Înțelesul "неодукований" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕОДУКОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

неодукований  [neodukovanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕОДУКОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția неодукований în dicționarul Ucraineană

undefined, a, e, zast. Ignorant. Mi-ar spune ... Ceea ce văd stăpânii, furioși, scriu totul și scriu despre obiceiurile lor dogic ... - Ei ar spune simplu - un nebun latră Pentru că crepacul însuși, un bărbat neprovocat (Shevch., II, 1963, 113) ; - De asemenea, nu se uită la o vahlak atât de frivolă și neînduplecată, ca aici (Ilch., Kozatsk, kind ..., 1958, 352).

неодукований, а, е, заст. Неосвічений. Сказали б… Що на панів, бачиш, сердитий, То все такеє і пишу Про їх собачії звичаї… — Сказали б просто — дурень лає За те, що сам крепак [кріпак], Неодукований сіряк (Шевч., II, 1963, 113); — Вона ж і не гляне на такого безхатнього й неодукованого вахлака, як ось ти (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 352).

TRADUCEREA НЕОДУКОВАНИЙ

Găsește traducerea неодукований în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile неодукований din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «неодукований» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: необразованной
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: neodukovanyy
• Ucraineană: неодукований
• Traducător din Ucraineană - Română: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: neodukovanyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: neodukovanyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕОДУКОВАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea неодукований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu неодукований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Кобзар (сборник)

Давно б списать несамовиту, Так що ж? Сказали б, що брешу, Що на панів, бачиш,сердитий, То все такеє іпишу Про їх собачії звичаї... Сказали б просто – дурень лає За те, що сам крепак, Неодукований сіряк. Неправда! Єй-богу,не ...

Тарас Шевченко, 2014

Історія української літератури ХІХ століття: Перші ... - Сторінка 287

Погляньте натомість на Шев- ченкового „Підкову", на „Тарасову ніч"! Скільки там життя, скільки пластики! Як виразно сей „неодукований сіряк" бачить тих давніх людей, як живо відчуває їх тайні думи, як інтимно він „зрісся з ними", ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 7

Сказали б просто — дурень лае За те, що сам крепак, Неодукований аряк. Неправда! Сй-богу, не лаю: Меш не жаль, що я не пан, А жаль меш, 1 жаль великий, На просвіщенних християн... Прил1тай же з Украши, бдиний мш друже, ...

Mykola Zarudnyĭ, 1982

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 22

Крепостная; помет- чья крестьянка» (Б. -Нос); «Сказали б просто дурень За !; що сам крепак Неодукований сіряк. Неправда!» (Ш-ко, 1 93). Слово кріпак і всі похідні від нього слова генетично зв* зані з .праслов'янським словом крЬпь ...

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

Твори Тараса Шевченка: Na zaslani︠u︡, 1847-1857 - Сторінка 164

Сказали б просто : дурень лає За те, що сам кріпак, Неодукований cїряк. Неправда ! єй-Богу, не лаю ! Менї не жаль, що я не пан, А жаль менї, і жаль великий, На просьвіщенних христіян. І зьвір того не зробить дикий, Щб ви, бючи ...

Тарас Шевченко, 1912

Narod i slovo Shevchenka - Сторінка 365

Для досягнення оповідної інтонації Шевченко переходить на різностопний ямб (коротший); інтонація стае розмовною, буденною: Сказали б просто — дурень лае За те, що сам крепак, Неодукований сіряк. (II, 93) В Шевченкових ...

I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1961

Шевченкознавчі розмисли: збірник наукових праць - Сторінка 154

Йому властив1 оповщна штонація народного казкаря-оповщача й мщь викривального народного сміху, яким «неодукований» аряк виводить на чисту воду н1кчемшсть «письменних», «дрюкованих» реакцюнер1в, висока патетика ...

Валерія Леонідівна Смілянська, 2005

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... 1 НЕНАГОДОВАНИХ 1 НЕНАГОДОВАНУ 1 НЕНАТЛЯ І НЕНЕ І НЕОБУТЕ І НЕОДНАКОВО 1 НЕОДУКОВАНИЙ 1 НЕОКРАЄНІМ 1 НЕОПЛАКАНИЙ І НЕОФІТ 1 НЕОФІТАМИ 1 НЕОФІТАХ 1 НЕОФІТИ 1 НЕОФІТІВ 1 НЕОХОЛОНУВШИЙ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 33

... за те, що сам кре- пак, неодукований сі рак. Неправда! " - •.- -34-., -.-ь-і-.. -т □.*>.' збагатив своїми творами московську, а- - 33 -

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959

Tvory - Том 17 - Сторінка 435

Як виразно сей «неодукований сіряк» бачить тих давніх людей, як живо відчуває їх тайні думки, як інтимно він «зрісся з ними>, які пишні образи їх діл і появ розточує перед нами! А не забуваймо, що Забіла належав до близьких ...

Ivan Franko, 1955