CE ÎNSEAMNĂ НЕПОБОРНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «непоборний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția непоборний în dicționarul Ucraineană
neiertare, e, care nu poate fi depășită; insurmontabil, invincibil. - Am dat Domnului o putere de neiertat pentru a rupe benzile, pentru a călca în captivitate (voi, III, 1960, 488); Spiritul inexorabil al revoluționarului veșnic a trăit în inima marelui lider al proletariatului lui Lenin (Tsyupa, Ucraina, 1960, 6); Ca o piatră de granit, Uniunea Sovietică (Bazhan, My .. Moscova, 1951, 69) plutește peste lume; // Care nu poate fi depășită, depășită, la care nu se poate rezista; foarte puternic, minunat. Tensiunile interne neîngrădite au crescut și au crescut în fiecare secundă. Întregul corp era ca un șir (Donch., III, 1956, 129); Fotografirea pădurii a provocat o dorință nereușită de a trăi (Rud., Wind., 1958, 101). непоборний, а, е. Якого не можна побороти; нездоланний, непереможний. — Дав мені господь силу непоборну, щоб кайдани рвати, топтати неволю (Вас., III, 1960, 488); Непоборний дух вічного революціонера жив у серці великого вождя пролетаріату Леніна (Цюпа, Україна.., 1960, 6); Як гранітна скеля, підноситься над світом непоборний Радянський Союз (Бажан, Наша.. Москва, 1951, 69); // Якого не можна подолати, перебороти, якому не можна протистояти; дуже сильний, великий. Внутрішня непоборна напруга щосекунди зростала й зростала. Все тіло було як струна (Донч., III, 1956, 129); Шарудіння лісу викликало непоборне бажання жити (Руд., Вітер.., 1958, 101).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «непоборний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПОБОРНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
непоборний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
непоборний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zavdanni︠a︡ vykonav - Сторінка 256
появився лист-заклик Непоборного" , з метою посилення праці та зміцнення наших рядів під заголовком "За належну поставу членства ОУН на еміґрації". Цей лист, на мою думку, заслуговує на увагу і сьогодні.
2
Na shliakhakh veleliudnykh: kinopovist, vybrana publitsystyka
В одному місці письменник називае Андрона «непоборним», він і справді непоборний, як оце море, що бачило Овідія, чорні хрести фашистських літаків. Як непоборний і незнищенний людський дух. «Коли йдеш уночі крізь океан, ...
3
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Близьким до них виступае синошм непоборний (не- зборимий): «...непоборна \ жива... Москва» (V, 159); «Ти (Вітчизна. — Г. К.) — правий непоборний гшв» (III, 231); «I мають нанл стяги незборимь» (II, 330). Синошм необорний ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
НЕПОБОРНИЙ непоборною непоборне зн. НЕПОВНИЙ неповш зн. неповними НЕПОВОРОТКИЙ неповоротке наз. неповоротю наз. НЕПОВТОРНИЙ неповторний зн. неповторноі неповторне наз. неповторним с. ор. неповторш зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
... 664] І на світанку відходив він геть із засмученим серцем. 665] Так від Патрокла тоді Менелай, у бою гучномовний, 666] Йшов неохоче. Боявся-бо він, що огорне ахеїв 667] Страх непоборний і труп ворогам вони в здобич покинуть.
Він радо пускав Бурунду на найнебезпечніші місця, держав його в запасі на найтяжчу, рішучу хвилю, немов непоборний залізний таран, — а тоді пускав його з відділом «кровавих туркоманів» довершувати побіди. — Говори, брате ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 589
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. \уЬо 15 ипаЫе Ю рау; г^СТЬ (-НОСТИ)т/ ш- зоЬрпсу, шаЬПку 1о рау. Непл!дн|ИЙ (-на, -не)* з1еп1е, Ьаггсп; щ(ег- Н1е, ип{гш1Ы; г^иця (-ш) / Ьаггеп «о- тап; ,— 1СТЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Вінрадо пускав Бурундуна найнебезпечніші місця, держав його взапасі на найтяжчу, рішучу хвилю, немов непоборний залізний таран,–атодіпускав йогоз відділом«кровавих туркоманів» довершувати побіди. – Говори ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 710
... бунтівник. insurgent (In' sEdZ(q)nt] а 1. повсталий; 2. заколотний; бyнтiвний; 3. розбурханий; що сколихнувся; the — seа розбурхане море. insurmountable ["Insa' maVntab(а)]] а нездоланний, непереборний, непоборний. insurrection ...
10
Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 237
В боротьбі з литовським князем Гедиміном проминають теж короткі роки володіння обох Юрієвичів, що рівночасно були «непоборним щитом» Польщі проти татар. В травні 1323 р. писав Володислав Локеток до папи, що «два ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕПОБОРНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
непоборний în contextul următoarelor știri.
Сьогодні християни вшановують пам'ять святого Юрія
Міцний і непоборний воїн, він зазнав тяжких мук за сповідування Христа і загинув від них. За цей подвиг в ім'я віри Церква нарекла його Побідоносцем, ... «Львівська Газета, Mai 15»
Сулими. Азовський вовк
Отой вправний воїн і непоборний український флотоводець, не тільки не зазнав жодної поразки у численних бойових походах, але й не отримав ... «espreso.tv, Dec 14»
