Înțelesul "непорозуміло" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕПОРОЗУМІЛО ÎN UCRAINEANĂ

непорозуміло  [neporozumilo]

CE ÎNSEAMNĂ НЕПОРОЗУМІЛО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția непорозуміло în dicționarul Ucraineană

este neclar. Nu înțelege nimic. Toți [invitații], care au implicat, au urmărit și l-au urmat fără grijă pe stăpân (Gonchar, II, 1959, 412); Șevchenko se cutremură, de parcă trezindu-se de la un delir greu, se uită la Butakov pentru o clipă, era confuz, apoi se ridică și-i dădu scaunului de oaspeți (Tulub, In the Steppe .., 1964, 370).

непорозуміло, присл. Нічого не розуміючи. Всі [постояльці], примовкнувши, шанобливо й непорозуміло стежили за господарем (Гончар, II, 1959, 412); Шевченко здригнувся, ніби прокинувшись від важкого марення, з хвилину дивився на Бутакова непорозуміло, потім підвівся й подав гостеві стілець (Тулуб, В степу.., 1964, 370).

TRADUCEREA НЕПОРОЗУМІЛО

Găsește traducerea непорозуміло în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile непорозуміло din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «непорозуміло» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 范围狭小的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: incomprensible
• Traducător din Ucraineană - Engleză: incomprehensive
• Traducător din Ucraineană - Hindi: incomprehensive
• Traducător din Ucraineană - Arabă: incomprehensive
• Traducător din Ucraineană - Rusă: недоуменно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: incompreensível
• Traducător din Ucraineană - Bengali: incomprehensive
• Traducător din Ucraineană - Franceză: incompréhensible
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Partial
• Traducător din Ucraineană - Germană: unverständliche
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 理解力のありません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: incomprehensive
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: incomprehensive
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thiếu đồng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விரிவற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मर्यादित स्वरूपाचे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tam olarak açık olmayan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: incomprehensive
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niezrozumiały
• Ucraineană: непорозуміло
• Traducător din Ucraineană - Română: întortocheat,
• Traducător din Ucraineană - Greacă: incomprehensive
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onbegryplike
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: incomprehensive
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: incomprehensive

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПОРОЗУМІЛО»

Descoperă întrebuințarea непорозуміло în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu непорозуміло și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Denʹ slavy: povistʹ, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 116

Хлопчак на мить зупинився посеред хати, завагався, непорозуміло озирнувся на тата, який разом з дідом та бабою приїхали з міста і разом з ним зайшли оце до хати. І запитав: — Бабо Ярино, хто це? — Твій прадід, Максиме ...

Vasylʹ Kozachenko, 1985

Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 223

Вона непорозуміло дивилася на мене. — З нашими горлицями!.. Вже висиділи? — Не знаю, — збентежено відповіла вона. Не знає! Що ця жінка робить цілими днями, чим вона цікавиться? Я швидко перейшов вітальню й зупинився ...

Pavel Vezhinov (pseud.), 1989

Poet pid chas oblohy: roman - Сторінка 197

Всі непорозуміло перезирнулися: що вона говорить? А й справді, хто врятував потопельницю?.. Потім, наче по команді, подивилися на Івана: нічогісінько не зрозуміло!.. І тут Ясь Дескур загоготав на всю вітальню, вказуючи на Івана ...

P. Ĭ Kolesnyk, 1980

Записки кирпатого мефiстофеля

От і Юдко стурбовано й непорозуміло озирався на неї. Така собі гарна, симпатична баришня, й раптом щось із нею недобре вчинилося. Він навіть питаюче поглядав на доктора, бідний, дурний Юдко! Він собі своєю бурунькою ...

Винниченко В., 2014

Мир хатам, війна палацам

_ непорозуміло дослухався (і ж то австріяки? Може, то ще й не ав_ весело обізвався Савранський. _ В авнашого брата, малороса, чимало є! _ А до бричка рушала, він ще гукнув: _ То глядіть ається, _ прийму за десятий, як до війни.

Юрій Смолич, 2008

Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 35

Я хочу сказати... щось я давненько не бачив отця каноніка. Перестали шановний отець заходити до... До Ілаковича донеслося, начеб маклер вимовив: «До нас». — Куди я не заходжу? — непорозуміло спитав Ілакович. Не міг знати, ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

Starsha sestra: povistʹ - Том 4289 - Сторінка 106

Антоніна Андронівна непорозуміло всміхнулася. — А чого ж іще треба? — А чого ж ти плачеш? Думаєш, я не знаю? Плачеш потихеньку. От і сьогодні плакала. Очі червоні... Антоніна Андронівна опустила вії, брови їй затремтіли, ...

Li︠u︡bovʹ Voronkova, 1960

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 155

Німці поглянули на нього непорозуміло і соромливо стиснули плечима. Туровський почервонів і повторив своє запитання. Невже ж таки він говорить неправильно? Чи, може, в нього такий поганий прононс? Німці перезирнулися ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 308

"БГ" була вражена і непорозуміло сумно дивилась на мене запитливими очима. У лісі. Лист до ЄД. Ніжний і примирливий. Жаль, що обірвався шматок життя. Не вірю, що приїде за кордон. Милий, любий лист від Кохи. Серце ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1983

Музей покинутих секретів - Сторінка 204

... нарешті нормально виспаним, одпочилим, аж зрадів: тіло знов поверталось до нього, і ця суто тваринна втіха затлумила собою непорозуміле враження від «Романової» просьби. Добре йому з тим вийшло; як завжди, мав щастя.

Оксана Стефанівна Забужко, 2010