Înțelesul "здерев’яніло" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗДЕРЕВ’ЯНІЛО ÎN UCRAINEANĂ

здерев’яніло  [zderevʺyanilo]

CE ÎNSEAMNĂ ЗДЕРЕВ’ЯНІЛО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția здерев’яніло în dicționarul Ucraineană

este în regulă Adv. la micuța bătrână [Upovaichenkov] sa așezat pe o tigaie cu o supă și nu știa ce să facă (Perv., Wild Honey, 1963, 251).

здерев’яніло. Присл. до здерев’яні́лий 2. Сидів [Уповайченков] здерев’яніло над казанком з юшкою і не знав, що йому робити (Перв., Дикий мед, 1963, 251).

TRADUCEREA ЗДЕРЕВ’ЯНІЛО

Găsește traducerea здерев’яніло în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile здерев’яніло din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «здерев’яніло» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 麻木
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: entumecido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: numb
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सुन्न
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خدر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: одеревенело
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: entorpecido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: এটা ঠিক আছে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: engourdi
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Zedekia
• Traducător din Ucraineană - Germană: taub
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 無感覚
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 마비
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: stiffened
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tê
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விறைப்பான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: stiffened
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sertleştirilmiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: intorpidito
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zdrętwiały
• Ucraineană: здерев’яніло
• Traducător din Ucraineană - Română: amorțit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μουδιασμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gevoelloos
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: numb
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nummen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДЕРЕВ’ЯНІЛО»

Descoperă întrebuințarea здерев’яніло în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu здерев’яніло și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Молодий місяць

Його обличчя здерев'яніло, йвінувесь час дививсяназавісу над екраном. Я твердо постановила витримати ці двігодини, спостерігаючи за кольорами й рухами на екрані, щоб не дивитися на обриси людей, машин і будинків.

Стефені Маєр, 2015

Гетьманський скарб

А потім ніби здерев”яніло. Замело його. Через тиждень знайшли по голоблі, до полудрабка прив”язаній. А ми ж тільки дві неділі як повінчалися... І Ївга заплакала. Я перестав удавати пзяного й почав прощатися. Ілько шкандибав за ...

Юрій Мушкетик, 2013

Диво: - Сторінка 581

Здерев'яніло сіла. Дивилася на Ярослава повними шалу очима, але він розумів: не бачить вона його, нічого не бачить. Погладив їй руку. Мовчки, ласкаво. Ірина заговорила, дивлячись так само крізь свого мужа: — Сама стерегла ...

Павло Загребельний, 2015

Старший боярин

Охоплений нестямним жахом, Степан пручнувся й притулився до стіни, ладний злитися з нею і зникнути геть. — Що це ви? Що це ви? — бубонів він, захлинаючись. Все тіло здерев'яніло йому від напруження, страх скрутив йому ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 528

... обважніло й здерев'яніло, і думки наче скам'яніли. Щось ніби дуже важке та завальне нагнітило його, душило безперестанку й не давало ніякого просвітку думкам. Довго він лежав і не міг опам'ятатись. Минула година, минула й ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Роксолана: - Сторінка 40

Гій! Гій! — кричали чабани-болгари голосами втомленотьмавими, а Настасі вчувалося, ніби то глибоко в її грудях лунає чиясь пересторога: «Стій! Стій!» — і тіло їй мовби здерев'яніло, втратило гнучкість і зграбність, не могла ...

Павло Загребельний, 1983

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

А коли вдарили й треті півні, то моє тіло здерев'яніло, й думки здерев'яніли, й мрії здерев'яніли. Від наглої втоми підкошувались ноги, й хотілося сісти на лавчину, щоб відпочити, проте інерція недавнього самозвеличення тримала ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Tvory: Romany - Сторінка 389

А коли вдарили й треті півні, то моє тіло здерев'яніло, й думки здерев'яніли, й мрії здерев'яніли. Від наглої втоми підкошувались ноги, й хотілося сісти на лавчину, щоб відпочити, проте інерція недавнього самозвеличення тримала ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Голова Перемітькові розламувалась (ЗП, 8). Василь відчув, як тіло йому почало терпнути (ПЛ, 17). Сльози рясно котилися їй з очей (ЗП, 68). Обличчя їй здерев'яніло, бровенята нахмурились (ЗП, 65). Очі їй блищали від світла (ЗП, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Krai︠a︡ny: roman ; Opovidanni︠a︡ - Сторінка 138

Через годину обличчя його майже здерев'яніло від холодного вітру й чорного снігу, очі вже нічого не бачили, а руки розпухли, стали схожі на колоди. А чорна хуртовина все ще ревла над степом, розхитувала вишку. Здавалося, ще ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981