Înțelesul "закам’яніло" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАКАМ’ЯНІЛО ÎN UCRAINEANĂ

закам’яніло  [zakamʺyanilo]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАКАМ’ЯНІЛО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția закам’яніло în dicționarul Ucraineană

împietrise, Mutare. Adv. la fosilele 2. Greta rămâne nemișcată, fosile (Sobko, piese, 1958, 157).

закам’яніло, перен. Присл. до закам’яні́лий 2. Грета стоїть нерухомо, закам’яніло (Собко, П’єси, 1958, 157).

TRADUCEREA ЗАКАМ’ЯНІЛО

Găsește traducerea закам’яніло în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile закам’яніло din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «закам’яніло» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 变成石头
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: convertido en piedra
• Traducător din Ucraineană - Engleză: turned to stone
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पत्थर में बदल गया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تحولت إلى حجر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: окаменело
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: transformado em pedra
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পাথর হয়ে গিয়েছিল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pétrifié
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bertukar menjadi batu
• Traducător din Ucraineană - Germană: zu Stein
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 石になりました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 돌 로 전환
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nguripake kanggo watu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: biến thành đá
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கல்லாகிவிட்டது.ஏன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दगड वळून
• Traducător din Ucraineană - Turcă: taşa dönüşmüş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: trasformato in pietra
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: skamieniały
• Ucraineană: закам’яніло
• Traducător din Ucraineană - Română: a apelat la piatră
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μετατράπηκε σε πέτρα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: klip verander
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vände sig till sten
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ble til stein

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКАМ’ЯНІЛО»

Descoperă întrebuințarea закам’яніло în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu закам’яніло și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Залишенець. Чорний ворон:

... знайомих засвідчивсмерть. Дорогоюті двоє грілися самогоном, реготали, щось цвенькали до Ганнусі,та вонане обізвалась до нихані словом, сиділа закам'яніла, невідчуваючи холоду, іїй здавалося,що лоноїї теж закам'яніло.

Василь Шкляр, 2014

Заплакана Європа:

Тут дужефайно, — підтвердила. — Заразпідемо до магазину, щось прикупимо...— жінка показала вирученіза алкоголь гроші,алене встигла договорити, як у дверістукнули. Раз... За хвильку другий... Подружжя закам'яніло, по ...

Наталка Доляк, 2013

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Ні, це уламки їхнього щастя, яке булотаки, ніде правди діти, розсипалися на блискучий прозорий пил, засипали її, аж годі було поворухнутися. Непорушно, закам`яніло сиділа вона, підібгавши ноги, у свому невидимому скафандрі.

Леся Романчук, 2002

Далекий простір:

—сказав Габр, раптом встаючи:щось закам'яніло в серці, неначе гострий ніж разі назавжди відрізавйого відцієї колись близької істоти. — Ти не зрозумієшмене, ніколи. — Габре! *** Цілий світ ставне його: з усіма людьми всередині.

Ярослав Мельник, 2013

Друге життя Брі Таннер

Я непочула збудинку жодного звуку, проте, можливо, вонавийшла надвір? Головамоя крутнулася воднораз із тим, яктіло закам'яніло, ія побачила, щó сполохало Дієго. Підступаючи до будинку, галявину перетинали чотири постаті.

Стефені Маєр, 2015

Пасербки восьмої заповіді

Вилицювате обличчя Сивого закам'яніло, і тільки зелені спалахи яскравіше світилися в глибоких очницях. Не очі - вікна занедбаноі хати на забутих Богом роздоріжжях... Стережися, перехожий, біжи щодуху геть! - І втретє дурна ти, ...

Генри Олди, 2013

Ольвія

:вже у твоЇм серці немає до нього вічного гніву? _ зигукнула Ольвія. _ Люті? Помсти? на журно похитала головою. иоєму серці вже немає нічого. Воно давно закам,яніло ›иві жалю Ольвія погладила рабиню по гострому плеипирало ...

Валентин Чемерис, 2008

Світанок

Мені відчайдушно кортіло запитати його, що коїться,проте Аро був такблизько, що вчув би найтихіший шепіт. Ябачила, як Карлайлкинув стурбований поглядна Едвардове обличчя – і його лице теж закам'яніло. Поки Гай вигадував ...

Стефені Маєр, 2015

Крихітка Цахес: - Сторінка 195

Її прекрасне янгольське личко осяяне сліпучим вогнем з-під триноги, але страх облив його крижаним потоком, воно закам'яніло й зробилося бліде, як у мерця, а в нерухомому погляді, в піднятих бровах, в устах, даремно розтулених ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Гетьманський скарб

Лежав, втупивши очі в стелю, в кутиках його очей закам”яніло по сльозі. Так його й везли на Україну _ лежачого, обмертвілого, байдужого до всього на світі. При ньому сидів молодий канцелярист, гілочкою відгонив мух від обличчя.

Юрій Мушкетик, 2013