Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incomprensible" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCOMPRENSIBLE

La palabra incomprensible procede de incomprehensible.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCOMPRENSIBLE ÎN SPANIOLĂ

in · com · pren · si · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPRENSIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPRENSIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incomprensible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incomprensible în dicționarul Spaniolă

Definiția neînțelegerii din dicționar nu este de înțeles. En el diccionario castellano incomprensible significa que no se puede comprender.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incomprensible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPRENSIBLE


accesible
ac·ce·si·ble
admisible
ad·mi·si·ble
comprensible
com·pren·si·ble
divisible
di·vi·si·ble
extensible
ex·ten·si·ble
fusible
fu·si·ble
impasible
im·pa·si·ble
imposible
im·po·si·ble
imprevisible
im·pre·vi·si·ble
inaccesible
i·nac·ce·si·ble
inadmisible
i·nad·mi·si·ble
indivisible
in·di·vi·si·ble
insensible
in·sen·si·ble
invisible
in·vi·si·ble
irreversible
i·rre·ver·si·ble
posible
po·si·ble
previsible
pre·vi·si·ble
reversible
re·ver·si·ble
sensible
sen·si·ble
visible
vi·si·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPRENSIBLE

incomplexa
incomplexo
incomponible
incomportable
incomposibilidad
incomposible
incomposición
incomprehensibilidad
incomprehensible
incomprendida
incomprendido
incomprensibilidad
incomprensiblemente
incomprensión
incomprensivo
incompresibilidad
incompresible
incompuesta
incompuestamente
incompuesto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPRENSIBLE

comprehensible
compresible
distensible
expansible
fotosensible
hipersensible
inaprensible
inasible
incomprehensible
incompresible
inmarcesible
irreprensible
ostensible
pasible
permisible
plausible
reprensible
risible
transmisible
ultrasensible

Sinonimele și antonimele incomprensible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incomprensible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMPRENSIBLE

Găsește traducerea incomprensible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incomprensible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomprensible» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

费解的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incomprensible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

incomprehensible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समझ से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incompreensível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধারণাতীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incompréhensible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

difahami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unverständlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不可解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이해할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể hiểu được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புரியாது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनाकलनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

anlaşılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incomprensibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezrozumiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

de neînțeles
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακατανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onverstaanbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obegripligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforståelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incomprensible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPRENSIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incomprensible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incomprensible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incomprensible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMPRENSIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incomprensible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incomprensible» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incomprensible

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INCOMPRENSIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incomprensible.
1
Albert Einstein
Lo más incomprensible del mundo es que sea comprensible.
2
Eugene Ionesco
El hecho de ser habitados por una nostalgia incomprensible sería, al fin y al cabo, el indicio de que hay un más allá.
3
John Locke
La esperanza de una felicidad eterna e incomprensible en otro mundo, es cosa que también lleva consigo el placer constante.
4
Mariano José de Larra
Y el gran lazo que sostiene a la sociedad es, por una incomprensible contradicción, aquello mismo que parecería destinado a disolverla; es decir, el egoísmo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPRENSIBLE»

Descoperă întrebuințarea incomprensible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomprensible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Dios Incomprensible: Reflexiones Sobre las Preguntas ...
Dr. Chris Wright is International Director of the Langham Partnership International.
Christopher J. H. Wright, 2010
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Lo que es incomprensible no puede ser comprendido. Un juicio es incomprensible cuando no se puede discernir la mutua relacion de las ideas que presenta. Un razonamiento es incomprensible cuando no se puede percibir la trabazon de ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Sermones predicados en la Iglesia de Nuestra Señora de Paris , 2
Vuelvo, pues, á mi pensamiento : el cristianismo habla, habla dogmáticamente hace diez y ocho siglos, y así, por incomprensible quesea su dogma, su dogma es necesariamente una idea, es decir, algo de racional. En buen hora , diréis ...
Henri-Dominique Lacordaire, 1864
4
Conferencias de Nuestra Señora de París por ---.: 1835-1836-1843
1835-1836-1843 Enrique D. LACORDAIRE. con él ? Lo que lo impide , señores , es , que lo uno no es lo otro ; es que lo absurdo es la evidencia de lo falso, mientras que lo incomprensible se halla falto á un mismo tiempo de la evidencia de ...
Enrique D. LACORDAIRE, 1852
5
Obras completas de Felisberto Hernández
mente incomprensible con condición hombre o para la condición hombre. Sino como un asombro de incomprensibilidad sin poner justificaciones de lo incomprensible con supuestos que comprendan lo incomprensible. Al hombre le falta ...
Felisberto Hernández, 1998
6
Teologia de Dios (Theology of God): Inescrutable, ...
It's an Institute of Theological Studies by Mail, dedicated to expanding Christian education through self-taught methods.
Sergio Diaz Pavez, Vida Publishers, 2000
7
El Eco del mundo catolico
La filosofía escribió por todas partes en sus banderas de no creer sin emprender, y el genio, estraviado por el orgullo, reunió sus fuerzas para hacer la guerra a lo incomprensible. Jamas semejante locura se habia apoderado del cérebro de ...
8
Repensar la dramaturgia: errancia y transformación
creer en lo incomprensible y en lo imposible. En su ensayo Sobre lo sublime, Schiller defiende lo incomprensible como vía de conocimiento. «Lo que es incomprensible para el entendimiento, la confusión, puede igualmente servir como ...
‎2011
9
La filosofía en la universidad
... incomprensible que exista nada imperfecto o finito sin que exista lo perfecto o infinito — o es incomprensible puramente que se conciba nada (como) imperfecto o finito sin concebir lo perfecto o infinito como término de comparación o ...
José Gaos, 2000
10
La Mancha:
... en el que se expresa y manifiesta que, el único y gran generador de lo existente, es Lo Incomprensible e Incognoscible, que este generador lo crea todo, nada ni nadie puede generar solo él generador, está Manda, manda, creer en todo lo ...
Guillermo Cervantes Rotgé, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPRENSIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomprensible în contextul următoarelor știri.
1
«Es incomprensible como muchas hermandades abandonan sus ...
-Es incomprensible que las hermandades se lleven 364 días del año actualizando sus redes; cultos, actos,… pero llega su día más importante del año y ... «abcdesevilla.es, Sep 16»
2
La era de la tecnología incomprensible: “Ni siquiera sus creadores ...
¿Cómo funciona el sistema operativo de un iPhone? ¿Y el de un coche inteligente? El científico y escritor Samuel Arbesman afirma que vivimos rodeados de ... «eldiario.es, Aug 16»
3
Sorprendente, incomprensible, incoherente. El alcalde de Sagunto ...
Es incomprensible que se haga caso omiso a un reciente acuerdo plenario por el que Sagunto se integraba en la Red de Municipios Laicos, lo que supone no ... «kaosenlared.net, Aug 16»
4
El Gobierno regional tacha de "incomprensible e impresentable" el ...
"Ningún español entiende que se siga bloqueando continuamente y sometiendo a esa actitud a quien ha ganado las elecciones", ha señalado Arroyo en la ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Jorge Pizarro: "Es bien incomprensible la actitud del gobierno ...
Según el parlamentario, se trata de una actitud "incomprensible" por parte del Gobierno boliviano. "Es bien incomprensible la actitud del gobierno boliviano", ... «CNN Chile, Iul 16»
6
Rita Maestre: "Hay un ensañamiento incomprensible" contra ...
La portavoz del Gobierno municipal, Rita Maestre, ha arremetido este jueves en rueda de prensa contra el "ensañamiento incomprensible" contra el concejal ... «Vozpopuli, Iul 16»
7
Tour de Francia: Unzúe: «este recorrido es incomprensible, te hace ...
«Nunca apetece perder segundos, pero viendo este incomprensible recorrido, que nos metan por esos pueblos que vamos, con viento favorable, corriendo ... «ABC.es, Iul 16»
8
Asfaltar la pista de Los Lebaniegos, una propuesta desacertada e ...
Asfaltar la pista de Los Lebaniegos, una propuesta desacertada e incomprensible. 10 de junio, por León | Visitas: 477 | También publicado en: Cantabria, ... «Ecologistas en Acción, Iun 16»
9
El PSOE ve "incomprensible e increíble" el himno latino del PP a ...
El responsable de la estrategia de campaña del PSOE, Óscar López, ha tachado hoy de "incomprensible" e "increíble" su himno latino en versión merengue y el ... «ecodiario, Iun 16»
10
El incomprensible atuendo de la infanta Elena en cinco sencillos ...
Su pasión en el cuelloAdemás de llevar ese collar, la infanta lucía también varios colgantes en los que podía verse la figura de un caballo. Por todos es ... «Vanitatis, Mai 16»

IMAGINILE INCOMPRENSIBLE

incomprensible

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incomprensible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incomprensible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z