Înțelesul "нерадо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕРАДО ÎN UCRAINEANĂ

нерадо  [nerado]

CE ÎNSEAMNĂ НЕРАДО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нерадо în dicționarul Ucraineană

nu fericit Adv. pentru cei nefericiti Tuhar Vovk a fost cumva rușinat să asculte conversația fiicei sale (Fri, VI, 1956, 20); Pasagerii au călătorit involuntar în cabină (Irchan, II, 1958, 326).

нерадо. Присл. до нера́дий. Тугар Вовк якось немов нерадо слухав тої бесіди своєї доньки (Фр., VI, 1956, 20); Пасажири нерадо заходили в каюти (Ірчан, II, 1958, 326).

TRADUCEREA НЕРАДО

Găsește traducerea нерадо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нерадо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нерадо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不甘
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: reacio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unwilling
• Traducător din Ucraineană - Hindi: तैयार नहीं
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غير راغبة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неохотно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: relutante
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বীতস্পৃহ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: réticents
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: segan
• Traducător din Ucraineană - Germană: unwillig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 不本意
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 내키지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: disinclined
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không sẵn sàng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கையாளவில்லை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: disinclined
• Traducător din Ucraineană - Turcă: isteksiz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: restio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niechętny
• Ucraineană: нерадо
• Traducător din Ucraineană - Română: nu doresc
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απρόθυμος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onwillig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ovillig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uvillige

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕРАДО»

Descoperă întrebuințarea нерадо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нерадо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Але бояри нерадо служатькнязеві Данилові Романовичу, нерадо стережуть засіків. Мала обіцянка склонить їх на сторону великого Чінгісхана. – Але чому ждосіми нікого знихнебачили внашім таборі?– спитав Пета. – Годі їм, ...

Іван Франко, 2015

Захар Беркут:

Народ, серед якого вони живуть і який мусить поставляти оружних людей для оборони засіків, нерадо зносить їх власть над собою. Дух бунту і непокори живе в народі. Серце його тужить за давніми порядками, де не було ні князів, ...

Іван Франко, 2015

Zitie Gospoda i Spasa nasego Jisusa Christa etc. (Leben ...

Како годь шшо пасшырь овцу, и жена новчиѣь чува, и нерадо губи, maко исшо и "Богъ нерадо има, да човекъ несреѣанъ посшане. Онъ жели, да сви люди къ познанію исшине присшупе, и да среѣни буду, они пакъ; кои суу свадьи, ...

Joann Beric, 1831

Neblagodarnost odkud izvire, i kakve donosi plode u ... - Сторінка 139

слу необучена, шуѣій домъ служиши срамоmа имъ се види, — а друго, шmо годъ изъ древносши завычая — незаборавишо, — газдински сынови с” Поповскимъ кѣeрма нерадо се сраѣаю, шако и mу — сынъ, као Поповскій сынъ ...

petar ot Asi-Markovic, 1832

Zitie Gospoda i Spasa nasego Jisusa Christa - Сторінка 93

чиhь чува, и нерадо губи, maко исmo и Богъ нерадо има, да човекъ несрehaнъ посmaне. Онъ жели, да сви люди къ познанію исmине присшупе, и да среѣни буду, они mакъ, кои су усвадьи, да се рукую и да се помире. ___ * Ако бы ...

Joann Beric, 1835

Vybrani tvory - Сторінка 424

Але бо- яри нерадо служать князеві Данилові Романовичу, нерадо стережуть зааюв. Мала обіцянка склонить 1х на сторону великого Чшпсхана. — Але чому ж доа ми шкого з них не бачили в наипм таборі? — спитав Пета. — Год1 ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 145

«Слово о поученш церковномъ» — наршання на те, що люди нерадо ходить до церкви 1 нерадо слухають поучень та виклад1в божого слова. Другий письменник XII в., Климент Смолятич, доа не виправдав слави, яку робить йому ...

Ivan Franko, 1983

Posebna izdanja - Томи 488 – 491 - Сторінка 220

Од човека пол>ул>аног угледа нерадо се купу]е, нерадо му се продаже и, нарочито, нерадо му се поверава]у посреднички послови, ко^и су за Дубровчане у Лондону сада поста]али све важней извор прихода. Стога нще чудно што ...

Srpska akademija nauka i umetnosti, 1975

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 261

НЕРАд. Слов'янське чол. особове ім'я, утворене за допомогою заперечної частки не- від антропооснови -рад'радий, радіти', представленої у таких слов'янських двоосновних іменах, як Радомиръ, Радославъ, Милорадъ. На укр.

Павло Чучка, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕРАДО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нерадо în contextul următoarelor știri.

Почела продаја лоших зајмова

Банке иначе нерадо саопштавају колики имају удео ненаплативих пласмана, јер то говори о томе да су управо оне лоше процењивале ризик. Иначе ... «Политика, Oct 15»

Франс прес: Додатних 40.000 „плавих шлемова“ биће послато за …

САД највише новчано доприносе мировним снагама УН, за које издвајају 28 одсто годишњег буџета од 8.3 милијарде долара, али нерадо шаљу ... «Нова српска политичка мисао, Sep 15»

Рача- Успорен прелаз камиона (ВИДЕО)

Превозници су задовољни што је укинута блокада, али нерадо говоре о штетама које ће претпјети због заобилазних путева и пролонгирања доласка. «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»

Љубомир Живков: Срећан крај

Коњ који се ита (књижевно: рита), који не креће кад му господар каже „ајде“ или „дура“, који нерадо вуче натоварена кола, и који радије галопира него ... «Радио Телевизија Војводине, Sep 15»

Банкама држава дража од привреде

Оне добро знају због чега нерадо и све ређе улажу паре у привреду. Реч је о 3,6 милијарди евра ненаплативих зајмова. Сваки пети кредит привреда не ... «Политика, Sep 15»

Кад Француз засмејава на српском

Он је то нерадо прихватио, чинило му се да ће бити пренапорно, али је продужио ангажман на годину дана, а онда наставио one man show у ... «Политика, Sep 15»

Краљица Елизабета од сриједе монарх са најдужом владавином

Он констатује како Британци постепено све више цијене то што је Елизабета II увек остајала иста, обављала своје дужности и нерадо се мијешала у ... «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»

Кажњени због књига на ћирилици

Српска књижевна задруга, додаје Нина Новићевић, управница СКЗ, нерадо у јавности говори о својим проблемима и о незаслужено лошем односу ... «Политика, Sep 15»

Ускоро завршетак санације савског насипа у Рачи (ВИДЕО)

У варошици Јања и Новом насељу, у којем живи избјегло становништво, нерадо се сјећају водених бујица. С нестрпљењем очекују пројекат уређења ... «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»

Српски пример

Засигурно, Европска комисија и њени службеници, који се данас нерадо враћају са одмора, могу да смисле нека решења која ће уважити међународно ... «Политика, Aug 15»