Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "restio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESTIO ÎN ITALIANĂ

re · sti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESTIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESTIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «restio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția restio în dicționarul Italiană

Definiția restio în dicționar este o persoană care nu este dispusă, dorește să facă ceva, acționând cu reticență și fără reticență: a fost întotdeauna r. să întrebi. Restio este, de asemenea, un obicei de restio animală: cărnul suferă de r.

La definizione di restio nel dizionario è di persona maldisposta, poco propensa a fare qualcosa, che agisce con riluttanza e malvolentieri: era sempre r. a chiedere. Restio è anche vizio di animale restio: quel mulo soffre di r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «restio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESTIO


astio
a·stio
balaustio
ba·la·u·stio
calpestio
cal·pe·sti·o
endostio
en·do·stio
mastio
mastio
mustio
mustio
ostio
o·stio
periostio
pe·ri·o·stio
pestio
pe·sti·o
rimestio
ri·me·sti·o
rovistio
ro·vi·sti·o
tempestio
tem·pe·sti·o
trambustio
tram·bu·sti·o
tramestio
tra·me·sti·o
trapestio
trapestio
trepestio
tre·pe·sti·o
verbasco barbarastio
verbasco barbarastio
vexata quaestio
vexata quaestio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESTIO

restaurant
restaurare
restaurativo
restaurato
restauratore
restaurazione
restauro
resti
resti mortali
restiamente
restituibile
restituire
restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringere
restringersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESTIO

cinguettio
crepitio
emendatio
extrema ratio
fellatio
imatio
inventio
lectio
litio
natio
paese natio
paratio
patio
pratio
ratio
solatio
stantio
ticchettio
tritio
ultima ratio

Sinonimele și antonimele restio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RESTIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «restio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în restio

ANTONIMELE «RESTIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «restio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în restio

Traducerea «restio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESTIO

Găsește traducerea restio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile restio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «restio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poco dispuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reluctant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनिच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشمئز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

не хотелось
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

relutante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অরাজি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

répugnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

enggan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abgeneigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

いやがって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싫은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

loath
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விருப்பம் இல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाराज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gönülsüz
70 milioane de vorbitori

Italiană

restio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niechętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

не хотілося
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

potrivnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακούσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ovilliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nødig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a restio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESTIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «restio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale restio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «restio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESTIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «restio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «restio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre restio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESTIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul restio.
1
John Clarke
Restio ad andare a letto, e restio ad alzarsi.
2
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTIO»

Descoperă întrebuințarea restio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu restio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Restio , Ritroso, Ricalcitrante» Refrattario. La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di un suggello contro di un altro, sono le nozioni comuni che fanno prendere sovcnle per sinonimi gli aggettivi Restio, Ritroso, Recalcitrante, massime ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di un soggetto contro di un altro, sono le nozioni comuni che fanno prendere sovente per sinonimi gli aggettivi Restio, Ritroso, Recalcitrante, massime quando sono elevati al senso metaforico.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Restio , Ritroso, Ricalcitrante , Refrattario. La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di uu soggetto conno di un altro, sono le (lozioni comuni che l'anno prendere sovente per sinonimi gli aggettivi Restio, Ri~ Uoso, Recalcitrante, massime ...
Giovani Romani, 1826
4
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
genere diyservigio per lui nuovo , per es. se viene adoperato per corso , mentre prima fu avvezzo solamente al tiro , bene spesso comportasi in modo da quasi sembrar restio; cosi avviene eziandio se i suoi sensi sieno colpiti da altrestrane ed ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1841
5
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
93: viene adoperato per corso , mentre prima fu avvezzo solamente al tiro , bene spesso comportasi in modo da quasi sembrar restio; cosi avviene eziandio se i suoi sensi sieno colpiti da altre strane ed insolite impressioni, per es. se si agisca  ...
Francesco Saverio Nippel, 1841
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
La Resistenza, 1' Opposizione, la Ripngnanza di un soggetto contro di un altro, sono le nozioni comuni che l'anno prendere sovente per sinonimi gli aggettivi Restio, Kt" troso, Reca/citrante, massime quando snno elevati al senso metaforico.
‎1826
7
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
luogo all'esame di tutti i testimoni introdotti dal convenuto a porre in essere la sincerità del cavallo; dappoichè trattandosi di escludere la presunzione chei anche prima della vendita e consegna fattane all'attore DJosse alîettoadal restio, era ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1861
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Perché spesso vedeno Cavallo uman divenuto restio , Se farsi il tratti a maniera del rio. Frane. Sacch. nov. n.tit. Rimenando un ronzino restio a casa. But. Purg. 6. 2. Guarda ec. come osta fera ec. è fatta fella, cioè restla. Petr. son. 6. Nè mi vale ...
‎1829
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
IMPENNATA, sost. l'impennarsi del cavallo. Pigliare una credenza, dicesi del cavallo (piando piglia un vizio. RESTIO, aggiunto ebe si di al cavallo o altra bestia simile che rista, che non vuole più andare avanti : Cavallo restio, fallo con Dio.
Stefano Palma, 1870
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Herí«. Ristily, adv. miinatamente, capareamente. Rc'stincss, s. restio, qualità d' un cavallo cíe è restio. — Restiuess, restio, caparbietà, cafartieria, os- tinazione, pertinacia, ca ponería. listing, s. ripoio, quiete.— .Resting, adj. Ex. A resting-place , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESTIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul restio în contextul următoarelor știri.
1
Caos Astori: il Napoli si allontana, andrà in ritiro con il Cagliari
Parti lontane nell'ultimo summit tra Napoli e agenti di Astori: lo stopper, indispettito per l'atteggiamento degli azzurri, è restio. Il Cagliari lo ha ... «Goal.com, Iul 15»
2
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
... una poltrona detenuta per quarant'anni è un po' la fotografia di quel che accade nel nostro Paese, in molti campi così restio ai cambiamenti. «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
3
Astori resta indispettito, Napoli si allontana. Ma il Cagliari dà l'aut-aut
Parti lontane nell'ultimo summit tra Napoli e agenti di Astori: lo stopper, indispettito per l'atteggiamento degli azzurri, è restio. Il Cagliari: o firmi ... «Goal.com, Iul 15»
4
Salemme: le mie ferie in città al cinema con i divi Usa
... ho notato una cosa che potrebbe essere la risposta al comportamento del pubblico italiano così restio al cinema estivo. Ho notato che in una ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Perché la Turchia entra in guerra contro Baghdadi
... fin dall'inizio dell'operazione contro lo Stato islamico un membro della coalizione internazionale, sebbene il più riluttante, restio a concedere ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Salernitana, il mercato al centro dei pensieri della società
Il calciatore, che lo scorso anno ha ben figurato con la maglia degli scaligeri, ha però un ingaggio importante e per il momento sembra restio a ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Mercato Inter: spunta l'ipotesi Criscito
... italiano in Italia, ma ne ricavò un nulla di fatto, dal momento che lo Zenit San Pietroburgo è stato sempre molto restio a cedere il giocatore. «SuperNews, Iul 15»
8
Inter, mercato live: Jovetic è ad un passo
... dell'affare, ma non è ancora concluso. Il Wolfsburg è restio a privarsi di Perisic, c'è ancora distanza fra i due club e occorre pazientare". «TGCOM, Iul 15»
9
Inter, mercato live: Felipe Melo vuole solo i nerazzurri
... dell'affare, ma non è ancora concluso. Il Wolfsburg è restio a privarsi di Perisic, c'è ancora distanza fra i due club e occorre pazientare". «Sport Mediaset, Iul 15»
10
Inter, mercato live: spunta Ansaldi per la fascia
... dell'affare, ma non è ancora concluso. Il Wolfsburg è restio a privarsi di Perisic, c'è ancora distanza fra i due club e occorre pazientare". «Sport Mediaset, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Restio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/restio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z