Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "несправедливий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕСПРАВЕДЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

несправедливий  [nespravedlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕСПРАВЕДЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «несправедливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția несправедливий în dicționarul Ucraineană

nedrept, a, e.1. Ceea ce acționează, în încălcarea dreptății, nu este corect. [Milevsky:] Ești nedrept cu prietenii tăi, Lyubov Aleksandrovno (L. Ukr., II, 1951, 75); Hotărât de natură, Bagration a fost capabil să se opună pentru a nu fi nedrept ... către subordonați (Kochura, Letters of Aur, 1960, 95); Ceea ce contrazice justiția nu o exprimă. El [Lenin] a învățat că războaiele sunt drepte și nedrepte (Bohr Lenin, 1955, 143); Climul este impresionat dureros de cuvintele nedrepte pe care le obișnuise să le învețe reproșuri eterne (Gord., II, 1959, 209). Ceea ce nu este adevărat; greșit. - Spune-mi, există o asemenea știință pentru a învăța ... să-i disprețuiască pe rude, un om pentru că sunt întunecate, neștiind? Sunt analfabeți, dar voi spune că o astfel de știință este nedreaptă (Tu, I, 1959, 252). несправедливий, а, е.

1. Який діє, порушуючи справедливість, не відзначається справедливістю. [Милевський:] Ви несправедливі до своїх друзів, Любов Олександрівно (Л. Укр., II, 1951, 75); Гарячий по натурі, Багратіон умів стримуватись, щоб не бути несправедливим.. до підлеглих (Кочура, Зол. грамота, 1960, 95); // Який суперечить справедливості, не виражає її. Він [Ленін] учив, що війни бувають справедливі і несправедливі (Біогр. Леніна, 1955, 143); Клим боляче вражений з тих несправедливих слів, за якими він вчував одвічні докори (Горд., II, 1959, 209).

2. Який не відповідає дійсності; неправильний. — Скажіть, чи є така наука, щоб навчала.. зневажати родичів, чоловіка за те, що вони темні, невчені? Я неграмотна, проте скажу, що така наука несправедлива (Вас., І, 1959, 252).


Apasă pentru a vedea definiția originală «несправедливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕСПРАВЕДЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕСПРАВЕДЛИВИЙ

несправа
несправджений
несправдження
несправедливість
несправедливо
несправжній
несправність
несправний
несправуватися
несприйнятливість
несприйнятливий
несприятливість
несприятливий
несприятливо
неспробуваний
неспромога
неспроможність
неспроможний
неспроста
неспростовність

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕСПРАВЕДЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimele și antonimele несправедливий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «несправедливий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕСПРАВЕДЛИВИЙ

Găsește traducerea несправедливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile несправедливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «несправедливий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

不公平
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

injusto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

unfair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अनुचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غير منصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

несправедливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

injusto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অন্যায্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

injuste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tidak adil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

unfair
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

不当な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

불공정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

công bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நியாயமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

haksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ingiusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niesprawiedliwy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

несправедливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

nedrept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αθέμιτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

onregverdige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

orättvist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

urettferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a несправедливий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕСПРАВЕДЛИВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «несправедливий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre несправедливий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕСПРАВЕДЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea несправедливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu несправедливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:4 Тому то Закон припиняється, і не виходить до чину назавсіди право, бо несправедливий вигублює праведного, тому правосуддя виходить покривленим. 1:5 Пригляньтеся ви до народів, і дивіться, і дуже здивуйтесь, бо вчиню Я ...
деякі автори, 2015
2
Отцы наши милостивцы (сборник)
Несправедливо, чтобы хороший работник и плохой жили в равном достатке. Несправедливо, чтобы умный специалист и глупый делали одинаковую карьеру. Несправедливо, чтобы тот, кто искал и нашел в тайге золото и тот, кто ...
Михаил Веллер, 2015
3
Обыкновенные девчонки (сборник)
Справедливо. или. несправедливо? Катя шла из школы домой одна. Наташа и Аня целых четверть часа топтались у дверей, дожидаясь ее, но Катя нарочно долго перешнуровывала ботинки, потом перекладывала книги.
Елена Ильина, 2014
4
Конец подкрался незаметно (сборник)
Несправедливо, чтобы хороший работник и плохой жили в равном достатке. Несправедливо, чтобы умный специалист и глупый делали одинаковую карьеру. Несправедливо, чтобы тот, кто искали нашел в тайге золото и тот, кто ...
Михаил Веллер, 2015
5
Великий последний шанс (сборник)
Несправедливо, чтобы хороший работник и плохой жили в равном достатке. Несправедливо, чтобы умный специалист и глупый делали одинаковую карьеру. Несправедливо, чтобы тот, кто искал и нашел в тайге золото и тот, кто ...
Михаил Веллер, 2015
6
Русская языковая модель мира. Материалы к словарю
Это несправедливо». Это был его главнейший довод, резон всего существа, точно (да точно и есть!) справедливость нечто совершенно односмысленное, во всех случаях —— несомненное, явное, осязаемое, весомое, видимое ...
Алексей Шмелев, 2013
7
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 371
Это несправедливо». Это был его главнейший довод, резон всего существа, точно (да точно и есть!) справедливость нечто совершенно односмысленное, во всех случаях — несомненное, явное, осязаемое, весомое, видимое ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
8
Проза (сборник)
Это несправедливо». Это был его главнейший довод, резон всего существа, точно (да точно и есть!) справедливость нечто совершенно односмысленное, во всех случаях — несомненное, явное, осязаемое, весомое, видимое ...
Марина Цветаева, 2013
9
Социология энергоэволюционизма
Несправедливо, чтобы хороший работник и плохой жили в равном достатке. Несправедливо, чтобы умный специалист и глупый делали одинаковую карьеру. Несправедливо, чтобы тот, кто искал и нашел в тайге золото и тот, кто ...
Михаил Веллер, 2015
10
Любовь зла (сборник)
Несправедливо, что таланты при жизни обычно подвергаются гонениям. Несправедливо, что хитрые, бесчестные и черствые больше преуспевают в делах, чем честные и добрые. Несправедливо, что одни рождаются умными, ...
Михаил Веллер, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕСПРАВЕДЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul несправедливий în contextul următoarelor știri.
1
«Волиньгаз» змінює режим роботи
Несправедливий алгоритм розподілу коштів – не єдиний негативний чинник. ПАТ «Волиньгаз» уже кілька років поспіль надає газотранспортні послуги ... «ВолиньPost, Sep 15»
2
ООН в Україні розпочинає нову програму: «Щастя в чотири руки»
Наталя Соколенко: Чи відомо вам наскільки негативно впливає цей несправедливий розподіл обов'язків у сім'ї між чоловіком і дружиною? Чи може це ... «Hromadske Radio, Sep 15»
3
Мінфін вкотре змінює критерій "розкішності" авто для …
Існуючий критерій 3 літри несправедливий”, – говорить Макеєва. За її словами, у відомстві підготували список автомобілів, які будуть обкладатися ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
У Яресько розповіли про податок на елітні автомобілі
Існуючий критерій 3 літри несправедливий", - говорить Макєєва. За її словами, у відомстві підготували список автомобілів, які будуть обкладатися ... «Економічна правда, Sep 15»
5
ЄС не повинен розділяти мігрантів за релігією чи кольором шкіри …
... Жана Ассельборна, низка країн ведуть надто вибіркову політику: «обирають 1 мігранта з 1000», а це несправедливий і негуманний підхід. «Не варто ... «Радіо Свобода, Sep 15»
6
«Нафтогаз» назвав ризиком для безпеки постачання газу …
За словами Яценюка, цей проект «антиєвропейський і антиукраїнський» і несправедливий щодо України та її європейських партнерів. Як заявив прем'єр, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
7
В США засудили несправедливий вирок Сенцову та Кольченку
"Сполучені Штати рішуче засуджують сьогоднішній вирок російського військового суду відомому режисеру Олегу Сенцову та активісту Олександру ... «Укрінформ, Aug 15»
8
Реакція світових ЗМІ на незаконний вирок Сенцову та Кольченку
Процес абсолютно несправедливий, а достовірні свідчення тортур та жорстокого поводження просто проігнорували", - зазначила дослідниця Гізер ... «5 канал, Aug 15»
9
Головне управління Держгеокадастру спростувало публікацію …
... Пісочного — три тисячі доларів», в якому йдеться про несправедливий поділ землі біля озер, який здійснювало Головне управління Держгеокадастру в ... «Відомості.UA, Aug 15»
10
Ще не створювався трибунал відносно країни – учасника …
Той же механізм вето, несправедливий, але це той механізм, який і було збудовано після Другої світової війни для врівноваження біполярного світу", ... «5 канал, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Несправедливий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nespravedlyvyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe