CE ÎNSEAMNĂ НЕВТЯМКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «невтямки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția невтямки în dicționarul Ucraineană
în necunoștință, daredevil sl., p. Este neclar, nu este clar, este necunoscut. Aceasta este ceea ce sunt acuzat de [Odarka] și eu ... cum nu știu (Vovchok, VI, 1956, 263); Atunci nu știu unde sunt și cine sunt și ce se întâmplă cu mine (N.-Lev., IV, 1956, 300); El a fost, de asemenea conștient că personajul fetei ca o viță de vie în primăvara devreme, încălzit cu raze sufletul ei - și este o înclinație viață spre tine (Stelmach, I, 1962, 130); // nu veniți în minte; cu toate acestea, nu înainte. El nu știa că femeia a poruncit să-și clătească gura [Nechipir] (Kv.-Osn., II, 1956, 106); Poor [Printesa], ea nu știa că afară neprofitabilă .. acordeon în colectarea de piele vrac pe gat (Kulik, consul Note, 1958, 176). невтямки, присудк. сл., розм. Незрозуміло, неясно, невідомо. Се так на мене закида [Одарка] гадючку, а я … наче мені невтямки (Вовчок, VI, 1956, 263); Мені тоді невтямки, де я й хто я, і що діється зо мною (Н.-Лев., IV, 1956, 300); Йому й невтямки було, що дівоча вдача, як лоза напровесні: пригрій її променем душі — і вона на все життя прихилиться до тебе (Стельмах, І, 1962, 130); // Не приходити в голову; все одно, не до того. Про те, що жінка наказувала, щоб рот виполоскав [Нечипір], йому і невтямки було (Кв.-Осн., II, 1956, 106); Бідолаха [княгиня], їй невтямки було, що ця поза невигідно.. на гармошку збирає в’ялу шкіру на шиї (Кулик, Записки консула, 1958, 176).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «невтямки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВТЯМКИ»
Descoperă întrebuințarea
невтямки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
невтямки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
«Ех, Мишко, Мишко, друг ситний! Адже тобі невтямки, що у мене на душі коїться. Та воно й на краще, що невтямки...» - А ось і ваша дружина з дитиною. Ну? Що ж ви стоіте? На мертвих, млявих ногах Кирило зробив крок назустріч.
2
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 13
Матерям невтямки: чи д1вка дол1 шукала, собою ряба, тож кидаеться кожному на шию, в'язне? Показна, при достатку д1вчина з ефрейтором зв'язалася! Ще й нахва- ляеться м1Ж людьми — уам мо'1м ворогам тепер не здоб- ...
3
Пам'ять століть відтворена у слові
І невтямки редактору, що газета і повинна бути такою, бо вона для людей, а не для влади. Цього редактора міг би повчити студент фізико-математичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка ...
А. В Денисенко, В. П Прокопенко, Василь Туркевич, 2004
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 577
... -ле)* negligent, neglectful, careless, idle; .--'ИЦЯ (-Ц1) / careless (negligent) woman; г-4сть (-ЛОСТиИ/ negligence, carelessne«e, listlessness, idleness; г-ЪНИЦЯ (-ц|) / = г- «ця; ,-ъство (-ва) n = г-Лсть; г-* (-л!) . невтямки. недбайливий. 577.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 13
Матерям невтямки: чи дівка долі шукала, собою ряба, тож кидається кожному на шию, в'язне? Показна, при достатку дівчина з єфрейтором зв'язалася! Ще й нахваляється між людьми — усім моїм ворогам тепер не здоб- рувать!
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 319
Мені вже й невтямки, що вони казали. — Тобі, молодице, треба перше лічитись од пропасниці, а про молебствіє це вже як сама знаєш, — говорив доктор. І і І його вразила незвичайна темнота цієї бідолашної людини, в котрої були ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
Вони думають, що Вуча навчить їх швидкості й сили. Сисунці! Їм невтямки, що є дар, якого не можна передати. І є ціна, якої ліпше неплатити.Даремно ви, юначе,обрали для себе зал Вучі Естевен. Хтохто,а ви жбомали би розуміти.
Якщо ти - солдат, зізнайся: чи легко здобути перемогу, коли за мить до пострілу втрачається окомір, на випаді долає запаморочення, під час удару нападає чхання, гучне і непогамовне, а тобі невтямки, в яку секунду ліве коліно ...
9
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Що ж тут невтямки. Сховаюся, й кріпко сховаюся! Будете мене шукати! )т і добре, от і славно! Ховайся гарненько, щоби укали трохи й шукали. Щоби аж свати занепокої. тоді ти й з,явишся. А тепер іди до Соломії та й ійте, що там ...
Чи думав, щоназдожене їїчипідгляне те місце, в якому зараз Птаха?Вчителю це також невтямки, бощоразу, прикладаючи Стрибу пляшечкудо рота, говорить: — Навіжений! Чого ж то пхатися в коловорот, Стрибе? Тоді вже ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕВТЯМКИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
невтямки în contextul următoarelor știri.
На Волині ліквідовують наслідки «наїзду» на ліси. ФОТО
Нині організатори бурштинової вакханалії отримують мільйонні прибутки. Місцевим кидають крихти. Але чомусь поліщукам невтямки, що потім багатії ... «ВолиньPost, Sep 15»
У столиці з'явиться вулиця Миколайчука
Як от і в цьому випадку, коли пригадують справді хорошого російського співака і навіть невтямки, що був і є Іван Миколайчук». Засідання Комісії з питань ... «ZAXID.net, Sep 15»
“Глобальна гречка” або з чим йде на вибори прикарпатський …
... чухаючи потилицю, розчулений електорат і поспішить голосувати. І невтямки йому, що в самій Самообороні стався розкол. Якраз по лінії співпраці з ... «Версії, Sep 15»
Румунія звинуватила російський "Лукойл" в шахрайстві та …
Символів залишилось: 1000. boznakto 3 августа, 21:23. 1. не згоден. згоден. Російські правила бізнесу "на..бати" партнера - навіть румунам невтямки. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Головна причина нерозуміння між чоловіком і жінкою - різниця …
А невтямки їм обом, що Основний інстинкт цієї жінки, на рівні підсвідомості, буквально штовхає її на пошуки СВОГО чоловіка, від якого, це її вселенська ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iul 15»
Шокований Мессі спершу не втямив, що суперник робить з ним …
Однак, Мессі, як виглядає з фото, було невтямки, що каже суперник. Пізніше Браун показав фотографію на камеру в підтрибунному приміщенні, додає ... «Еxpres.ua, Iun 15»
У демобілізованих тиловики вимагають гроші за втрачені в боях …
Інакше, кажуть, дембелю їм не бачити. Та мобілізованим невтямки, звідки взяти те, що втратили в боях під Іловайськом. Читайте: Крим втратив половину ... «ICTV, Iun 15»
Волонтери здали в податкову крупи, черевики та памперси
Волонтерам невтямки, як можна вимагати 20-відсотковий податок з того, що добрі люди жертвують для найменш захищених категорій населення. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
Ліга Чемпіонів. 1/8 фіналу. Челсі - ПСЖ 2:2. Паризька казка у …
Парижани пішли вперед великими силами, і інколи було невтямки, хто ж грає у більшості, адже лондонці занадто притискалися до власних воріт. «Champion.com.ua, Mar 15»
Як має розвиватися волинське село до 2020 року
Розробникам програм для села навіть невтямки, що жоден господар не буде збільшувати поголів'я, якщо не має стабільних ринків збуту і адекватної ... «Волинські Новини, Ian 15»
