Înțelesul "незагойний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЗАГОЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

незагойний  [nezahoy̆nyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЗАГОЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția незагойний în dicționarul Ucraineană

nesănătoase și, e.1. Ce nu se vindecă, nu vindecă (despre o rană). Și tu z'yavlyayeshsya neobosit pentru mine - au mulți oameni respectabili demn .. - și a început lupta - peste răni nevindecate (A. Janov, V, 1959, 40.); * În comparație Spark tlila cenușă și yatrylas grele precum rană incurabilă (L. Eng., I, 1951, 282) .2. Mutare. Care nu poate trece, se diminueze (despre durere, ceva dificil, neplăcut etc.); constantă. Hore.Nezahoyna rană nevindecată - care nu dispare, îi deranjează, forțând griji. Era trist că vorbesc neglijent roz'yatryv rană nevindecată în inima vechiului (Zban., .. între oameni, 1955, 194).

незагойний, а, е.

TRADUCEREA НЕЗАГОЙНИЙ

Găsește traducerea незагойний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile незагойний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «незагойний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不愈
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sin cicatrizar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unhealed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: unhealed
• Traducător din Ucraineană - Arabă: دون علاج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: незаживающие
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: unhealed
• Traducător din Ucraineană - Bengali: unhealed
• Traducător din Ucraineană - Franceză: cicatrisées
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: unhealed
• Traducător din Ucraineană - Germană: verheilten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 治癒していません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 치유되지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: unhealed
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khó lành
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சீரடையாததாகவும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गुण न येताच
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iyileşmemiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: non cicatrizzate
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zagojone
• Ucraineană: незагойний
• Traducător din Ucraineană - Română: nevindecat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αθεράπευτοι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ongeneesde
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: oläkt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: unhealed

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗАГОЙНИЙ»

Descoperă întrebuințarea незагойний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu незагойний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 956

НЕВИЛІКОВНИЙ (про хворобу, рану тощо — який не піддається лікуванню); НЕВИГОЙНИЙ, НЕЗАГОЙНИЙ, НЕЗГОЙНИЙ (перев. про виразку, рану і т. ін.). Ревматизм. Задавнений, невиліковний, найстаріша з людських хвороб .

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726

... який зник НаЗаВЖДИ. іrremediable ["lrl' mi:dldb(q)]] а 1. непоправний, невиправний; безнадійний; 2. невиліковний, незцілимий, незагойний; - disease невиліковна хвороба. іrremissible ["Irl' mlsab(а)]] а 1. непробачний, непростимий; ...

Гороть Є. І., 2006

Vinok bezsmerti︠a︡: knyha-memorial - Сторінка 15

А було, є, довіку буде живою, болючою, як незагойна рана, дійсністю. Як вони постаріли, ті, хто ... Це не просто сповіді чи крик людських душ, хоч кожен з тих, кому надавалося слово, виливав незагойний біль серця. Це збережені у ...

O. F. Fedorov, ‎H. F. Nemazanyĭ, 1988

Синдром дитячих спогадів: роман - Сторінка 122

... але все дуже швидко минуло, залишаючи в пам'яті глибокий незагойний шрам. Кааріна Тімонен. Ти жалієш за нею? Густав Куусінен. Ні. її образ поступово стирається з моєї пам'яті — природним чином, так повинно було бути.

В'ячеслав Гук, 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 534

... незавершеність imperfection, incompleteness. незавидний unenviable. незавірен||ий uncertified; ~а копія uncertified copy. незагнузданий unbridled. незагойний incurable, unhealing. незадіян||ий unutilised, uncommitted, unemployed; ...

Гороть Є. І., 2009

Яса. Том 1

На ту мить сонце зайшло за хмару, в свшшщпримеркло й ста¬ло незатишно. ЗлГсть поймала СГрка. Це була задавнена, як зашкарубла незагойна рана, злГсть. Вона не пронизувала наскрГзь, як бувало, коли спалахувала раптово ...

Мушкетик Ю., 2013

Помилка:

Діана підійшла ближче й мимоволі зойкнула, побачивши незагойну величезнугнійну рану на нозі.Вона була настільки глибокою, що виднілася біла кістка. — Що це? — запитала перелякано. — Саркома Капоші, — сказала Люда.

Світлана Талан, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

На ту мить сонце за17шіло за хмару, в світлиці примеркло й стало незатишно. Злість поймала Сірка. Це була задавнена, як зашкарубла незагойна рана, злість. Вона не пронизувала наскрізь, як бувало, коли спалахувала раптово, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Laskavo prosymo: humorystychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 200

Незагойної рани завдала кохана Олексі в своє? сестри на іменинах. Якась родичка, вказавши очима на Олексу, запитала: — Твій? — А-а, то — так, механік і тільки. Навіяв ці гіркі слова вітерець до Олекси, який копався в моторі, ...

Ivan Haĭdaĭ, 1973

Леся Українка: етапи творчого шляху - Сторінка 126

Разом зі спадом революційного руху зникали «буйні надії», наступ реакції ніс «трагічні розчаровання» і «незагойні рани». Саме в цей час виник і оформився задум найбільшого твору Лесі Українки — драми «Руфін і Прісцілла».

Олексій Федосійович Ставицький, 1970