Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "гойний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГОЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

гойний  [hoy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГОЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «гойний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția гойний în dicționarul Ucraineană

hoian, a, e. Ce vindecă leziuni ale corpului; vindecare. - Avem răni moi și răni plângând pe rană, acolo un pat alb pe turn te-a așteptat de mult timp (L. Ukr., I, 1951, 433); * Figurativ. Un suflet drăguț, tăcut, suflet-treaz, obosit, un peisaj divin (Smolich, Rove and Sighing .., 1960, 547) SOYN2, a, e, p. Generos, bogat. Soția lui era de neimaginat, obosită, iubită de lux și de viață chic, ciudată și a împrumutat bani ca o femeie (N.-Lev., IV, 1956, 229); Speriată [Mary] cu o viață care arde cu rătăcire, sărăcie și agonie (Rybak, Hour .., 1960, 84). гойний, а, е. Який загоює пошкодження на тілі; цілющий. — Є у нас м’які завої і бальзам на рану гойний, там на вежі біла постіль вже давно на вас чекає (Л. Укр., І, 1951, 433); * Образно. Милий, тихий, гойний для втомленої душі божественний краєвид (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 547).

ГО́ЙНИЙ2, а, е, розм. Щедрий, багатий. Його жінка була непоміркована, розтратлива, любила розкіш та шикарне гойне життя й сипала грішми, як половою (Н.-Лев., IV, 1956, 229); Стрілася [Марія] з життям, гойним на поневіряння, злидні і муки (Рибак, Час.., 1960, 84).


Apasă pentru a vedea definiția originală «гойний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГОЙНИЙ


беззбройний
bezzbroy̆nyy̆
бойний
boy̆nyy̆
вигойний
vyhoy̆nyy̆
войний
voy̆nyy̆
градобойний
hradoboy̆nyy̆
достойний
dostoy̆nyy̆
забойний
zaboy̆nyy̆
збройний
zbroy̆nyy̆
конвойний
konvoy̆nyy̆
невигойний
nevyhoy̆nyy̆
недостойний
nedostoy̆nyy̆
незагойний
nezahoy̆nyy̆
незгойний
nez·hoy̆nyy̆
непристойний
neprystoy̆nyy̆
прикройний
prykroy̆nyy̆
пристойний
prystoy̆nyy̆
підконвойний
pidkonvoy̆nyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГОЙНИЙ

гойдалковий
гойдана
гойданка
гойдання
гойдарь
гойдати
гойдатися
гойдаша
гойдиця
гойднути
гойднутися
гойдойка
гойк
гойкання
гойкати
гойкнути
гойність
гойна
гойниця
гойно

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГОЙНИЙ

абераційний
абразійний
абсорбційний
аварійний
авіаційний
агломераційний
агітаційний
адаптаційний
адсорбційний
аераційний
акліматизаційний
акомодаційний
активаційний
алейний
амонійний
амортизаційний
ампутаційний
стойний
стройний
хвойний

Sinonimele și antonimele гойний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «гойний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГОЙНИЙ

Găsește traducerea гойний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile гойний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гойний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

威享
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Heun
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Heun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

Heun
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

Heun
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

целительное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Heun
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

Heun
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Heun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Hoary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Heun
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Heun
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

박중현, 낸시 홍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Nggawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Heun
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Heun
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

Heun
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Heun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Heun
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Heun
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

гойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Heun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Heun
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Heun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Heun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Heun
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a гойний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГОЙНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «гойний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre гойний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЙНИЙ»

Descoperă întrebuințarea гойний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гойний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...
П. Беринди. Хронология пам'яток охоплюе час вщ 1582 до 1646 рок1в, а саме гшздо нал1чуе бшьше одиниць пор1вняно з тими, як1 збереглися в сучаснш украУнськж мов): гойне, гойнЪ, приел - щедро, багато: Доволный есмъ: ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
2
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
*(реф рен) А в тій світлонці тисові столи За тими столами сидять панове Межи тими панами гойний панич г') На нім кошуленька як день біленька, На нім ремінець золотом оббитий. На нім чобітки— срібні підківки На нім кожушок як ...
Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
3
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
(рефрен) А в тій світлоньці тисові столи, За тими столами сидять панове, Межи тими панами гойний панич'), На нім кошуленька як день біленька, На нім ремінець золотом оббитий, На нім чобітки — срібні підківки, На нім кожушок ...
Ксенофонт Сосенко, 1928
4
Дослідження з синтаксису української мови - Сторінка 17
У вірші Лесі Українки «Трагедія» читаємо: «А у нас м-які завої і бальзам на рану гойний». Спочатку гойний доходить до читача в своїх звичайних тепер значеннях — «багатий; розкішний; буйний» і т. д., але через короткий час той, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1958
5
Poetychnyĭ svit I︠A︡ra Slavutycha: monohrafii︠a︡ - Сторінка 229
Глибока вдячність виливається з грудей «люду полянського» щирою піснею- молитвою: Будь же славен, гойний Яре!.. І Перун, Сварог, і Волос, Що підкорені тобі. Будь же славен, гойний Яре! Ти, яким Дажбог у травні Виростав, ...
Petro Soroka, 2001
6
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ...
Ремінець, це частий символ місяця нового (серпа), а підківки, своєю формою нагадують теж пів місяць; кожушок, це знамя власти („гойний пан") VI. За горою не дзвін дзвонить- Не дзвін дзвонить — місяць сходить А на новій стайні ...
Ksenofont Sosenko, 1928
7
Украïнське письменство - Сторінка 605
Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003
8
Zibrani tvory: 1938-1978 - Сторінка 36
«Будь же славен, гойний Яре! - Загуд1в нарщ полянський, — I Перун, Сварог, 1 Волос, Що тдкореж тобі». Будь же славен, гойний Яре! Ти, яким Дажбог у травж Виростав, щоб Хорсом стати, Богом щедрих дозрівань! 3IЛIЙНИК Iз ...
I͡A͡r Slavutych, 1978
9
Ключ розуміння - Сторінка 43
Ьегег]а); гойний (п Ьо]'пу), дуфати (п. о*и{ас), жегна- ти (п ге§пас), заьЪклавати (п. 2а\У1к<у\уас), зайсте (п. га1$1е), захвицён(ь)е, захвЪцён(ь)е (п. гасЬ\уусеп1е), зацный (п. гаспу), зётаръ (п. ге§аг), з(ъ)едно- чён(ь)е (п. г]ес1посгеп1е) ...
Ioanykiĭ Hali︠a︡tovsʹkyĭ, 1985
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 179
ГОЙКИ, гіЗйк/мн. Д-в7, ~ки /Дз-ч Г. Км.7 Л. гкрик'/Дз-ч Г.7; 2. 'лайка' Д-в7. ГОЙНИЙ /К-ки/ (про людей) і. 'гарний'. 2. 'щедрий.' Дор. пц^ Ьоіпу. гбйНО /К-ки7 і. 'гарно.' 2. 'щедрої - Але Уни си гбйно жий/ті ^ив. гойний. ГОЛЕНІ, голене7 /Яснь ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Гойний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/hoynyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe