Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "достойний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДОСТОЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

достойний  [dostoy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДОСТОЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «достойний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția достойний în dicționarul Ucraineană

demn, e, e.1. ce. El merită să fie vrednic de ceva; demn. Am răspuns suporterilor mei: să mă glorific în public - nu sunt de acord, pentru că nu este vrednic de ea (Pace, V, 1955, 386); - Faceți totul în viața voastră doar pentru a fi vrednic de steagul roșu (Smolich, Mir., 1958, 57). Care este rolul său, semnificația sa în societate este destul de consecventă cu cineva, din anumite motive? demn. Vrăjmașul se agăță de fiecare cocoș, fiii săi demni de strămoșii săi mari sunt condamnați de la mormânt la mormânt (Trip., Road .., 1944, 4); Panas Mirnyi a fost un demn urmăritor al tradițiilor esteticii revoluționare-democratice, iar în scrierile sale a aderat la principiile sale în mod aderență (Est-ul ucrainean Lit. I, 1954, 386). Care are calitățile pozitive necesare. [Lukeria Stepanivna:] Și ce fel de om este vrednic și toți oamenii vrednici vin să-i viziteze pe oaspeți (Krop., II, 1958, 297); Școala de arme, în care Pavel a slujit, a dat frontului o recompensă demnă (Kucher, Hunger, 1961, 66). достойний, а, е.

1. чого. Який заслуговує, вартий чого-небудь; гідний. Я відповів своїм прихильникам: на те, щоб славити мене прилюдноя не згоджуюсь, бо не достойний того (Мирний, V, 1955, 386); — Робіть у вашому житті все тільки так, щоб бути достойними червоного прапора (Смолич, Мир.., 1958, 57).

2. Який своєю роллю, своїм значенням у суспільстві цілком відповідає кому-, чому-небудь; гідний. Ворог чіпляється за кожен горбок, від могили до могили гонять його достойні сини своїх великих предків (Трип., Дорога.., 1944, 4); Панас Мирний був достойним продовжувачем традицій революційно-демократичної естетики і в своїх творах непохитно дотримувався її принципів (Іст. укр. літ.. І, 1954, 386).

3. Який має потрібні позитивні якості. [Лукерія Степанівна:] І який чоловік достойний, і гості наїздять все достойні люде (Кроп., II, 1958, 297); Школа зброї, в якій служив Павло, дала для фронту достойне поповнення (Кучер, Голод, 1961, 66).


Apasă pentru a vedea definiția originală «достойний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДОСТОЙНИЙ


беззбройний
bezzbroy̆nyy̆
бойний
boy̆nyy̆
вигойний
vyhoy̆nyy̆
войний
voy̆nyy̆
гойний
hoy̆nyy̆
градобойний
hradoboy̆nyy̆
забойний
zaboy̆nyy̆
збройний
zbroy̆nyy̆
конвойний
konvoy̆nyy̆
невигойний
nevyhoy̆nyy̆
недостойний
nedostoy̆nyy̆
незагойний
nezahoy̆nyy̆
незгойний
nez·hoy̆nyy̆
непристойний
neprystoy̆nyy̆
прикройний
prykroy̆nyy̆
пристойний
prystoy̆nyy̆
підконвойний
pidkonvoy̆nyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДОСТОЙНИЙ

достоїнство
достобіса
достовірність
достовірний
достовірно
достогнатися
достойність
достойник
достойно
достолиха
достопам’ятність
достопам’ятний
достотній
достотний
достотно
достоту
достоювання
достоювати
достоюватися
достоятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДОСТОЙНИЙ

абераційний
абразійний
абсорбційний
аварійний
авіаційний
агломераційний
агітаційний
адаптаційний
адсорбційний
аераційний
акліматизаційний
акомодаційний
активаційний
алейний
амонійний
амортизаційний
ампутаційний
стойний
стройний
хвойний

Sinonimele și antonimele достойний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «достойний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДОСТОЙНИЙ

Găsește traducerea достойний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile достойний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «достойний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

值得
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

digno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

worthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

достойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

digno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সুযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

digne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

würdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

立派な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

layık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

degno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

godny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

достойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

άξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

waardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

värdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a достойний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДОСТОЙНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «достойний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre достойний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОСТОЙНИЙ»

Descoperă întrebuințarea достойний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu достойний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 121
У ній спочатку порушується питання: чи поет Архій є римський громадянин? Чи Архій, якщо б не був римським громадянином, був би достойний, щоб йому надати право римського громадянства? Ці питання – це питання [стану] ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
2
Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы Ее «Достойно есть»
Сборник Андрей Плюснин. Докдорист ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ ЕЕ ДОСТОЙНО ЕСТЬ. Акафист Пресвятой Богоро́дице в честь иконы Ее «Достойно есть». Front Cover.
Сборник, ‎Андрей Плюснин, 2015
3
Стишки и в шутку и всерьез
Не все, что придумано, достойно быть написанным. Не все, что написано, достойно быть напечатанным. Не все, что напечатано, достойно быть прочитанным. Не все, что прочитано, достойно быть запомненным. Не все, что ...
Николай Векшин, 2014
4
Справочник православного паломника
«Достойно. есть». («Милующая»). День празднования: 11/24 июня В один из воскресных дней живший неподалеку от Карей (административный центр Афона) старец ушелв обитель на всенощноебдение.В келье остался ...
Ольга Киселева, ‎Анна Черных, 2015
5
Закон Божий
К. Никольского, в книге "Устав Богослужения", сказано, что благовест к "Достойно" начинается от слов: "Достойно и праведно есть покланятися Отцу и Сыну и Святому духу...", и бывает до пения: "достойно есть яко воистину, ...
С. Слободской, 1967
6
Пифагорейские Золотые стихи с комментарием Гиерокла
Ни про одноиз этих качеств нельзя сказать «достойно», например, «достойно обижать», «достойно беспутствовать», как мы говорим о внешнем зле: «достойно переносит болезнь», «достойно терпит нужду», когда человекведет ...
Сборник, 2014
7
Каталог собрания древностей
Четыре иконы Достойно есть. Монастырскаго письма ХVI в. (выш. 13V., шир. 11V); No 165. Достойно есть яко во истинну блажите Тя Вогородице, No 168. Безистлѣнія Бога Слова рождшую, сущую Вогородицу Тя 4494494494475, ...
А.С. Уваров, 2013
8
Православный словарь - Сторінка 91
«Достойно есть» икона Божией Матери находится на Афоне. Там однажды в келию к иноку зашел некто странник. Это было под воскресный день. Оба они стали петь всенощную, и когда инок запел было древнюю песнь ...
Наталиâ Валентиновна Будур, 2003
9
Полный годичный круг кратких поучений, составленных на ...
Но дивный гость сладкимъ ангельскимъ голосомъ началъ: Достойно есть яко воистину блажити Тя Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную, и атерь Бога нашего,—а къ этому уже прибавилъ и Честнѣйшую до конца.
Г. Дьяченко, 2013
10
Сочинения - Сторінка 240
Понеже убо волцы достойно и праведно убиваеми бываютъ, ибо вящшія цѣны есть животъ овецъ, нежели смерть волковъ; явѣ есть, яко еретиковъ достойно и праведно есть убивати. У Іоанна, Х, 1: не входяй дверми, но прелазяй ...
Ю.Ф. Самарин, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОСТОЙНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul достойний în contextul următoarelor știri.
1
Ліки від наївності
Якщо на вашому окрузі раптом не виявиться достойного, або достойний буде мати низький рейтинг, не обирайте з-поміж двох сортів гниляччя. «PMG.ua, Oct 15»
2
Влада піарить Володимира Чубірка як свого технічного кандидата
Це і достойний громадський транспорт, і поступове відновлення тротуарів міста, і реформа водоканалу, і перебудова системи фінансування державних ... «Закарпаття online, Sep 15»
3
Петро Саганюк йде на посаду мера Володимира-Волинського від …
Члени партії «Солідарнїсть» вирішили, що діючий міський голова Петро Саганюк – достойний кандидат на посаду мера, тож його і висунули під час ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
4
Мінстець хоче за два дні змінити список журналістів, що …
А вирахувати всіх, з'ясувати хто і що, хто достойний, а хто ні - складно. Для цього потрібно декілька тижнів", - сказала Лігачова. Як повідомлялося, в ... «Українська правда, Sep 15»
5
МІП: Відбулося відкрите засідання робочої групи з напрацювання …
А вирахувати всіх, з'ясувати хто і що, хто достойний, а хто ні - складно. Для цього потрібно декілька тижнів», - сказала голова правління ГО ... «Урядовый портал, Sep 15»
6
Одна з ужгородських шкіл встановить пам'ятник випускнинку …
Ще кілька днів від ужгородців також очікують пропозиції про те, хто достойний стати почесним громадянином Ужгорода і прізвища для нагородження ... «PMG.ua, Sep 15»
7
Шеф нової поліції Львова розповів, як в його вантажі опинилися …
Зозуля не достойний бути шефом нової поліції. Достатньо, того що, вже перебуваючи на цій посаді, він порушував ПДР (перевищення швидкості) як і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
8
Докотилась Україна…
Коли під час судової розправи підсудному нададуть слово, він повинен починати таким запитанням: "Достойний пане суддя, прохаю мені відразу сказати ... «Українська правда, Sep 15»
9
Полтавський чиновник пішов у декретну відпустку через Головка
Начальник управління з питань фізкультури і спорту Полтавської ОДА Олександр Пєшков вважає, що достойний обіймати посаду саме начальника ... «Depo.Полтава, Aug 15»
10
На Львівщині оптимізують мережу шкіл
Учень повинен мати достойний колектив, вчителів, які дають якісні знання незалежно від того, чи він проживає в селі, чи у великому місті",– сказала ... «Укрінформ, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Достойний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dostoynyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe