Înțelesul "незносний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЗНОСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

незносний  [neznosnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЗНОСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția незносний în dicționarul Ucraineană

nu e scăzut, dar, e. Este dificil sau imposibil să se miște, să îndure, etc .; de nesuportat. Trebuie să faci zgomot, pajiști verzi! Este timpul să-mi curg inima de o lipsă de depresie! (Cântece și romanci .., I, 1956, 287); - Cat de urat, cat de non-ieftin prezenta lui a fost pentru mine! (Kobet, I, 1956, 86).

незносний, а, е. Якого важко або неможливо перенести, витерпіти і т. ін.; нестерпний. Годі вам шуміти, зеленії луги! Годі мліти серцю моєму з незносної туги! (Пісні та романси.., І, 1956, 287); — Якою ненависною, якою незносною бувала для мене його присутність! (Коб., І, 1956, 86).

TRADUCEREA НЕЗНОСНИЙ

Găsește traducerea незносний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile незносний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «незносний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 得不到支持
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: no soportable
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unsupportable
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नाकाबिल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غامرا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: несносный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: insuportável
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অসহনীয়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: insupportable
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Bukan nominal
• Traducător din Ucraineană - Germană: unsupportable
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 耐えられません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 지원되지 않는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: intolerable
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: unsupportable
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தாங்க முடியாத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: असह्य
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dayanılmaz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: insopportabile
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nieobsługiwaną
• Ucraineană: незносний
• Traducător din Ucraineană - Română: insuportabile
• Traducător din Ucraineană - Greacă: unsupportable
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onaanvaardbaar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: inte accepteras
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: unsupportable

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗНОСНИЙ»

Descoperă întrebuințarea незносний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu незносний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 709

... неслухняність. insubstantial ("Insab'stx nS(q)]] а 1. неміцний; тонкий; крихкий; 2. легкий, несолідний; — meal неситна їжа; 3. нереальний; ілюзорний; уявний. insufferable [ln'sAf(q)rgb(а)]] а нестерпний, незносний. insufficiency ("Insq ...

Гороть Є. І., 2006

Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien ...

Отже — час перестати з огульною оцінкою минулого життя свого народу, коли, мовляв, ні культури, ні гігієни, ні радості, ні краси не було, а був лише незносний тягар — соціальний, національнй, релігійний, та хто зна який ще!

Hryhoriĭ Vasʹkovych, ‎Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1992

Довбуш

І орргішішиг ргор'сег гішш сагІіоІісиш а сагІіоІісіѕі, се іаль незносний і направду до деспераЦії приводить. „е шукаємо регѕеси'сіопиш шесіеПаш2, _ знаходимо іобителів вислуханихі апрегендованихз, а нас ледвесотворіння Боже ...

Гнат Хоткевич, 2010

Ті, що співають у терні:

Незносний та зарозумілий! У томуконверті —доля вашого життя та вашої душі. Меґі переможемене,це безперечно, алея потурбувалася проте, щоб ви їй не дісталися. — Ачому ви так ненавидите Меґі? — Я вже колись казала вам.

Маккалоу К., 2014

Диво: - Сторінка 370

Біль був такий незносний, що довелося перевести коня спершу на рись, а там і зовсім — ступою. Але за той час уже від'їхали від того проклятого місця, де, видно, засіли бродники, що грабували купців, Гліба оточила його дружина, ...

Павло Загребельний, 2015

Кандід

ів оплакав свої провини, впавши до ніг сестри, яка простила йому; пріор і його ніжна сестра теж плакали, але від радості; лихий суддя і його незносний син не переживали цієї зворушливої сцени: вони виїхали після першої ж чутки ...

Вольтер, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 264

(зроїиШзку) глухий пегпемІеГпу (Ьоіезі) нестерпний, страшенний, пекучий, невиносний, неперенбений, незносний; ((Іоуек, пшіа) незносний, (когй- (ауа) нестерпний; (роуака) невиносний; (:а- раск) нудбтний пегш'СіїеГпу (Іаїка) ...

Peter Bunganič, 1985

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 629

Саме тоді й пахло незносним диким воском». «Надходила осінь. І знову незносно пахло жовтим диким воском». І ось саме тут анарх думав про «пілігримів з далекого краю» і про «забуту Аравію», «надзвичайну крапку», яка за всіма ...

Леонід Плющ, 2006

Переяславська Рада : очима істориків, мовою документів:

Oleksandr Ìvanovič Guržìj, ‎Taras Vasilʹovič Čuhlìb, 2003

Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 291

Стае зрозумшим, що весь подальший виклад буде спогадом про те, що е джерелом «неможли- вого болю» 1 «незносної муки»: «Я одкидаю ви 1 згадую: ...воютину моя мати - втшений прообраз тіеї надзвичай- ної Мари, що стоїть ...

I͡U. M. Bezkhutryĭ, ‎I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003