CE ÎNSEAMNĂ НУДКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нудко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția нудко în dicționarul Ucraineană
plictisit, apelați Adv. plictisit Capul a devenit din nou amețit (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 343); // în semn predicat. sl. Este un păcat pentru mine, este greu să vorbesc cu oricine (Chub., V, 1874, 234). нудко, діал. Присл. до нудки́й. Голова знову нудко запаморочилась (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 343); // у знач. присудк. сл. Нудко ж мені, тяжко ж мені, — ні з ким розмовляти (Чуб., V, 1874, 234).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нудко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НУДКО»
Descoperă întrebuințarea
нудко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нудко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 572
Нп. Він з голоду ніколи не нудився. Греб. 364. Нудкий, а, é—Нудний. Нудко, нар. — Нудно. Нудко менi, тяжко менi,—ні з ким розмовляти. Чуб. V. 234. Нудний, а, é. 1) Скучный; томительный. Бодай же кінець ваш був нудний та гіркий!
2
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 259
Мені нудко, жахливо нудко. Заходжу до себе, стаю біля вікна і дивлюся на Солом'янські горби. Вони сірі, буденні й нецікаві, так само сіре, буденне й нецікаве над ними небо. Я — загнаний у клітку цивілізований, культивований звір, ...
4
На другому березi - Сторінка 41
Дощ падав одностайно, одномангтно, монотонно, сонливо, марудно, нудко, безнадгйно. — Боюся... Чому ви... Чорн вгд палива пальцГ зцгпилися судорожно в нгмгм, але багатомовнГм жесть ПальцГ поринули глибоко в скуйовджену, ...
5
Вогненні стовпи: Тетралогія
... і визрівав, щоб у пору проколотися смердючим гнійш/Іком. Й, та ж бо втямив нарешті Йосип КобацькиЙ, що іоїться боднарівський нарід; у своїй темній душі він ъ то більше відчував нудко-солодкиЙ голод влади, Й сити Його було ...
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Він звечора помився, нагострив ножа й підтяв бороду, тепер підвівся з прічі і сказав: — Пора. Пора, панове! Прокажені будилися, в халупці, критій очеретом, нудко запахло гноєм і мершею, хворі чухалися, роздирали гнояки; Кампіан ...
7
Khrushchev's Cold Summer: Gulag Returnees, Crime, and the ...
67 More extreme still, M. E. Nudko from Kazakhstan claimed Beriia was not a human but a beast (zver) and death too good for him. Like Loginov, who hankered after violent and visible punishment, Nudko hoped new public rituals might be ...
8
ŹH̀inka-zmiíà - Сторінка 17
Бачиш, коли признатися відверто, чомусь мені нудко стає від наших гулянок, від отого обміну хлопцями та дівчатами... Ти та Оксана ще нічого, а ті... вони ж нам чужі!.. — Старий стаєш? — Може, й так. А може, й ні! Хочеться чогось ...
9
Душа ріки: оповідання та повісті - Сторінка 76
... з духовки і посипала цукровою пудрою. Вітя несамохіть потягнувся до тієї молодиці, навіть зробив крок, але спинився на самому краєчку бетонового бережка річки. Щось невимовне, густе за своїм запахом і нудко солодке йшло ...
Олександр Денисенко, 2008
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 352
Того дня я до школи не п1шов з двох причин: по-перше, була обава, що товарной побачать на меш десь якусь вош I буде нещастя, а дальше, що ара масть так якось сильно I нудко смердша, що я був би засмородив цшу клясу ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
