Înțelesul "бридко" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БРИДКО ÎN UCRAINEANĂ

бридко  [brydko]

CE ÎNSEAMNĂ БРИДКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бридко în dicționarul Ucraineană

este murdar Adv. la urât Nu, bătrânul meu este scrupulos, arată prost (Shevch., II, 1953, 169); Și în ceea ce mă privește, este chiar prostește să vorbesc despre un astfel de roman - salut! (L. Ukr., V, 1956, 63); // în semn predicat. sl. "Este murdar!" Am spus și nu am adăugat nimic: "De ce, ești bun, draga mea!" (Sam, I, 1958,128); Fata era timidă, știa că ea sa umilit, dar cu siguranță avea nevoie să știe adevărul (Dmit., Bride, 1959, 226).

бридко. Присл. до бридки́й. Ні, старий мій чепуриться, Аж бридко дивиться (Шевч., II, 1953, 169); А щодо мене, то мені навіть бридко говорити про такий роман — цур йому! (Л. Укр., V, 1956, 63); // у знач. присудк. сл. "То бридко!" сказав я, а нишком додав: "Яка ж бо ти добра, серденько!" (Сам., I, 1958, 128); Дівчині було бридко, розуміла, що принижує себе, але їй конче треба було знати правду (Дмит., Наречена, 1959, 226).

TRADUCEREA БРИДКО

Găsește traducerea бридко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бридко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бридко» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nastily
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: groseramente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nastily
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नीच तरह
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بخبث
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безобразно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sordidamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নৃশংসভবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: méchamment
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hideously
• Traducător din Ucraineană - Germană: gehässig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 悪意をもって
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 더럽게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: hideously
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thô tục
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பயங்கரமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: hideously
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iğrenç
• Traducător din Ucraineană - Italiană: con cattiveria
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: paskudnie
• Ucraineană: бридко
• Traducător din Ucraineană - Română: nastily
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ρυπαρώς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vies
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nastily
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nastily

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРИДКО»

Descoperă întrebuințarea бридко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бридко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АМ-тм:

Езмолодший теж бувнесам – вінприперся з якоюсь черговою дівахою у подертому светрі й достатньо бридкою, я б навіть сказав, контркультурно бридкою. Увідповідності доїї зовнішностія таксамо почувався достатньо бридко, але ...

Іздрик Ю., 2014

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 186

Бридкий як Н1Ч. (Наг.) В народньому розум1ню день - св1тло, краса, а Н1Ч - темнота, погань. Пор. Ас1а1Ъ. Вггус1к1 3. Бридко. 1. Бридко ми а на нього й подивити. (Наг.) Звичайний вислов почутя обридженя або нехгп. Бриднути. 1 .

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 231

(Код.) Дразнять себе взаїмпо парубок і дївка. 62. Іди швидко, а так бридко; іди тихо - і так лихо. (Міич.) Треба у всьому в житю знаходити відповідну міру. 63. Іди швидко _- тай то бридко; іди помалу _ і то пе вдало; лїпше по середині.

Ivan Franko, 1907

Жовта книга:

... ізкожним новим«ніґером»йоголють зростала.Марла, не встидаючись,показувала, щоїй бридко, коли їйбуло бридко їхатив липкому й обдертому індійському поїзді, плічопліч з шістьма смердючимимужиками, щодлубалися ввухах.

Ірена Карпа, 2013

Далекий простір:

Ні,це бридко, бридко! — Так,тебе важко зрозуміти... Схоже, це якісь особливі почуття,—мовив, подумавши,професор. —Ятебе уважно слухаю вже другу годину. Ізнаєш, що ятобіскажу? Колись я працював у Секретному Архіві ...

Ярослав Мельник, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1586

... некрасивий; бридкий, гидкий, неприємний; мерзенний; аn — building негарна будівля; — сlothes некрасивий одяг; аn — face бридке обличчя, аn — look неприємний погляд: се пеws неприємні новини; аn — place неприємне місце; ...

Гороть Є. І., 2006

Мати все:

Знає, що любов, якою вона є насправді, страшнойстидно буває показати людям, — вона божественна й бридка, вона така болюча, вона із гордої людини робить розчавленого слимака, ачисте ніщо висаджуєна трон, вона підносить ...

Люко Дашвар, 2013

Жак-фаталіст

Він. І робити те, що ви не відкидаєте в прямому значенні і що трохи бридко мені у фігуральному? Я Яке дивацтво! Він. Нічого дивного в цьому немає. Підлим охоче буду, але _ щоб без принуки. Охоче гідності своєї зречуся.

Дені Дідро, 2014

Сонячний Птах:

Вони пройшли крізь ту заглибину, де вдень убивали слонів, а вночі бридко завивали та гарчали пожирателі стерва. Гієни та шакали билися надкривавими шматками м'ясай уламкамикісток. Тримаючив руціоголеного меча, Тимон ...

Вілбур Сміт, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

41:19 А ось виходять за ними семеро корів інші, бідні та дуже бридкі виглядом і худі тілом. Таких бридких, як вони, я не бачив у всьому краї єгипетському. 41:20 І корови худі та бридкі поз'їдали сім корів перших ситих. 41:21 І ввійшли ...

деякі автори, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БРИДКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бридко în contextul următoarelor știri.

Бізнес в АТО: як підприємства виживають в умовах війни

Ніяк. Мені інший паспорт не видавали, та навіщо він мені? - відповідає Петро і додає. - Бридко мені там. Ось ти жабу в руках тримала? Ось також бридко ... «РБК-Україна, Sep 15»

Обзор СМИ: Исключение из правил

По горячим следам информационное пространство буквально взорвалось от подобной несправедливости. «Боже, як бридко! Таке враження, що тобі в ... «Спорт-Экспресс в Украине, Sep 15»

"Як бридко! Таке враження, що тобі в обличчя плюнули" - Циганик …

"Боже, як бридко! Таке враження, що тобі в обличчя плюнули! Навіть арбітрам було соромно від того, що робилося в останні 10 хвилин матчу "Олімпік" ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У потязі до західного кордону виявили сотні непрошених гостей

Уже темніло, хотілося відпочивати, але ми з подругою стояли в проході, оскільки лягти чи сісти було бридко і неприємно. Нас таких незадоволених було ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Цыганык: Такое впечатление, что тебе в лицо плюнули!

Боже, як бридко! Таке враження, що тобі в обличчя плюнули! Навіть арбітрам було соромно від того, що робилося в останні 10 хв Олімпік Шахтар. «UA-Футбол, Sep 15»

Студенти викривають Поплавського у сепаратизмі

“Прошу вас написати про зрадника України М.М.Поплавського. Я, студент КНУКіМ,і мені бридко від того що мій ректор крадій,зрадник і боягуз! «Інформатор, Sep 15»

Калуські волонтери відвезли допомогу дітям і військовим в …

... військкомату йому була, як то кажуть, до одного місця, помогло тільки те, що пригрозили приїздом тих, кому ця допомога везлась, бридко. Зустрічі з ... «Стик, Sep 15»

Уткін погодився працювати з Канделакі

Коментатор тоді відзначив, що "ніхто не говорить про спорт настільки банально, несвіжо і бридко, як Тіна Канделакі". Зараз телекоментатор додав, що ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Моя робота над помилками

Я — піду, бо на округ у кілька вулиць мені треба активного депутата, щоб тими вулицями й дворами не бридко було ходити. У міськраді мені треба ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»

Безробітний Матчук пішов в аграрії

... штовхаються ліктями, багато хто використовує партію, щоб потрапити до "кормушки". Мені це бридко. Хоча, звісно, у цій силі багато хороших людей. «Рівне вечірнє, Sep 15»