CE ÎNSEAMNĂ ОБОРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția оборюватися în dicționarul Ucraineană
ascultă, yuyusya, yueshsya, nedok., ai grijă, oryusya, yarishya, doc.1. numai doc Finalizați aratul în propriul dvs. pământ. "A fost la începutul toamnei", a spus un elev școlarit, ciudat, "oamenii nu merg bine (voi., I, 1959, 100); Nunțile au fost făcute în toamnă, când au plantat deja, s-au mutat, au săpat sfecla (Kucher, Goodbye .., 1957, 485). doar puțin Trecerea să păcălești
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБОРЮВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
оборюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
оборюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Hetʹmansʹka derz͡hava: 29 kvitni͡a - 15 hrudni͡a 1918 roku
Думич не знав, як йому зреагувати - оборюватися, чи теж відбутися жартом. Але в іронічних словах приятеля прозирала сувора правда дійсності. - Але ти ж сам воював за червоних, чи я помиляюсь? - Не помиляєшся. Перед тобою ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych,
2000
2
Z Kinokameroi︠u︡ po frontovykh shli︠a︡khakh - Сторінка 65
Охлялим волам не під силу зрушити їх з місця, і жінки оборюють навколо танків землю і кидають у неї зерно. Мені здавалось, що цей кусок живого життя «в дусі» довженківсь- ких фільмів. І справді, скоро прийшла подяка і завдання ...
Dmytro Mykhaĭlovych Musii︠e︡nko,
1976
3
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 553
... волелюбним козацтвом, що шаблею та мушкетом боронило оці степи від ворожих навал; весною могили оборюють, і ціле літо зеленіють вони густою пахучою травою; росте на них подорожник, біленькі невісточки, чіпкий спориш ...
4
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Мкце скиртування перед початком 0061т оборюють захисною смутою зав- ширшки 3 м, обладнують гроэо- захистом 1 засобами пожежогасш- ня, зокрема пожежним насосом (мотопомпою) з бочками води, вирами, вогнегасниками, ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR,
1972
5
U chasy ne-batyievi: opovidannia, spohady - Сторінка 63
Петро не встиг докінчити свою розповідь про бабу Симкліту. Гості затупали на порозі. Як же без них! Два Миколи, супряжники, в одного кінь Рекорд без збруї, а в другого хомут, посторонки і плуг, от у супрязі й оборюють щовесни і ...
6
Storinky shchodennyka: (1941-1956) - Сторінка 57
Бійці і лейтенанти орють на фронті, оборюють зенітні гармати. Цю землю можна їсти, а вмерти за неї — хоч зараз. Співають уночі українських пісень. Таке життя, такі люди, такі урочисті настрої, що тільки на війні. Коні в хатах.
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
2004
7
Vyr: roman - Сторінка 73
... волелюбним козацтвом, що шаблею та мушкетом боронило оці степи від ворожих навал; весною могили оборюють, і ціле літо зеленіють вони густою пахучою травою; росте на них подорожник, біленькі невісточки, чіпкий спориш ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1995
8
Ukrainsʹka narodni︠a︡ poezii︠a︡ - Сторінка 42
... хворост; noTiM узявшися за руки, вони скачуть невколо вогню, промовляючи: "згинь, згинь, пропади чорная нвм!ч!" Коли п!вень -вторить, ж!нки впряга-^ ються до рала, а д!вчато попереду них з образом» i так оборюють село трич!
Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ,
1927
9
Ukraïnsʹka narodna memorialʹna skulʹptura - Сторінка 15
Звенигород. Протягом життя багатьох поколінь його обкопують, оборюють, всіляко зберігаючи. Доступними заходами (передусім систематичним біленням) стримують природне руйнування. Податливість пісковика до ерозійних ...
10
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 152
Костянтинівні була пошість, пізно вечером зібрались жінки в одно місце, поскидали з себе одежу, голими впряглися в рало і почали оборювати село, їх вів чоловік, а сами вони провадили борозну замість волів. Решта жінок, що не ...