Înțelesul "обпивати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБПИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

обпивати  [obpyvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ОБПИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обпивати în dicționarul Ucraineană

arde, ayu, aesh, nedok., RAPID, obipuyu, obipesh, doc., perech., pl. Beți pe cineva cu multă băutură, provocând daune; bea pentru cheltuiala cuiva. Mi-a trimis magie, mi-a dat un dar să mă mănânce și să mă mănânc! (N.-Lev., III, 1956, 253); Fratele ma pornit din nou să mă scufund ... că i-am mâncat și l-am ars (Vovchok, I, 1955, 13); Dar nu vă faceți griji cu privire la tot ce trebuie să mănânci, să frigești, să te jefuiești (Stelmakh, II, 1962, 42).

обпивати, а́ю, а́єш, недок., ОБПИ́ТИ, обіп’ю́, обіп’є́ш, док., перех., розм. Випивати у кого-небудь багато питва, завдаючи йому збитків; випивати за чийсь рахунок. Чи вона на мене чари насилає, чи вона мені дання дала, щоб мене об’їдати та обпивати! (Н.-Лев., III, 1956, 253); Почала братова мене знов допікати.., що я й об’їла їх і обпила (Вовчок, І, 1955, 13); Та все норовлять об’їсти, обпити, обікрасти тебе (Стельмах, II, 1962, 42).

TRADUCEREA ОБПИВАТИ

Găsește traducerea обпивати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обпивати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обпивати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обпиваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: obpyvaty
• Ucraineană: обпивати
• Traducător din Ucraineană - Română: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: obpyvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: obpyvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБПИВАТИ»

Descoperă întrebuințarea обпивати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обпивати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 621

(обшкати/) to ny, -шреш)Р.«: (обпир*- ти /) to lean (rest) a thing against another, -СЯ P vi to lean against, support oneself on. облечений (-на, -не) fried or broiled (on all sides). обпивало (-ла) m heavy <bnker. обпивати(-аю,-аеш)/«: ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 22

Обпивало, ла, м. Много пьюшдй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. л. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи може йою обпили, або об~гли? Обпиватися, ваюся, ешся, сов. к. об- пйтися, обш'юся, ешся, и. Опиваться, опиться.

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка - Сторінка 22

Нона гх обмывав, обпатрюе, обшивав, задягае. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ киияткомь. Обпбрти, ся. См. I. Обшрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пьюшлй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. п. обпйти, ...

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткомъ. Обперти, ся. См. I. Обтрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пыоппй. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, в&ю, еш, сов. в. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи можп його обпили, ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Бона гд; обмг1вав, обпатрюе, дбшивае, задягав. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткоиъ. Обпёрти, оя. Си. I. Обшратн, ся. Обпивало, ла, м. Много пыощш. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. в. обпвти, ...

Борис Хринченко, 1959

О-П - Сторінка 22

комисари, ввесь евйт обнисали. Ном.‚ стр. 291, М 37. Обпитбти, тбю, еш, т. Спросить(вс'1зх'ь). Оббаао, обттшв усе село. Васильк. у. Обпити, ся. Си. Обпивати, си. 1. Обпйрйтп. раю, ещ, сов. н. обпбртв и обйпорти, обйпру, ...

Борис Хринченко, 1959

Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 186

Коли хто хоче ! Республїка ! гірш за анархію І ще гірш — богозневага ! Відцурати ся звичаю заведеного з поконвіку об'їдати ся і обпивати ся — скоро сонце зійде ! Та се-ж просто — наруга над сьвятощами !... О годинї 10-ій прийшов ...

Taras Shevchenko, ‎Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, ‎Omeli a n Ohonovs kyi, 1895

Гуморески - Сторінка 65

Чи вона на мене чари насилаз, чи вона мені дання дала, щоб мене обідати та обпивати! Не дурно-ж на всій Ришканівці проти сьвятого Юрія всі вигонять корови на ніч у поле. А що вона відьма, то я в цьому добре звірилась, бо де ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1904

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 324

Чи вона на мене чари насилає, чи вона мені дання дала, щоб мене об'їдати та обпивати! Не дурно ж на всій Ришканівці проти святого Юрія усі вигонять корови на ніч в поле. А що вона відьма, то я в цьому добре звірилась, бо де ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-kanadiĭsʹkoï folklʹorystyky ĭ ...

Не йду до тебе, щоби тебе обпивати, об'щати, Тшьки йду тебе вадвщати, Аби діти тггку знали, щоб ся в род1 не пццбрали. 4. Ой, шду я лугом, лугом, там мш милий оре плугом, Понесу я ему кти, ще й вш скаже мш скти. Вш на\'вся ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958