Înțelesul "впивати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВПИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

впивати  [vpyvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВПИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția впивати în dicționarul Ucraineană

să bei, ayu, aesh, nedok., GET (ÎMPREUNĂ), INFUSION, UVIPESH, DOK., OVER. Pentru a absorbi impresii diferite, mirosuri, sunete etc. Și întreaga lume va vedea și va recunoaște totul; Și ce bine este, beți la voi înșivă (Rudan, Th., 1956, 60); Sophia citea [cronica] și bea o otravă subțire de invidie (L. Ukr., III, 1952, 528); La Ai-Petri, am călătorit dimineața, bulele noastre de aer beau în sânul nostru (Rilsky, Sad .., 1955, 58).

впивати, а́ю, а́єш, недок., ВПИ́ТИ (УПИ́ТИ), увіп’ю́, увіп’є́ш, док., перех. Вбирати в себе різні враження, запахи, звуки тощо. І весь світ обдивись, І все розпізнай; І що доброго є, Ти у себе впивай (Рудан., Тв., 1956, 60); Софія читала [хроніку] і впивала в себе тонку отруту заздрощів (Л. Укр., III, 1952, 528); На Ай-Петрі ми Уранці їхали, грудьми Повітря приязне впивали (Рильський, Сад.., 1955, 58).

TRADUCEREA ВПИВАТИ

Găsește traducerea впивати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile впивати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «впивати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 影响其他
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: afectar a otros
• Traducător din Ucraineană - Engleză: affect other
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दूसरे को प्रभावित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تؤثر البعض
• Traducător din Ucraineană - Rusă: впиваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: afectar outros
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অন্যান্য প্রভাবিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: affecter d´autres
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menjejaskan lain
• Traducător din Ucraineană - Germană: Auswirkungen auf andere
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 他に影響を与えます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 다른 영향을 미치지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mengaruhi liyane
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ảnh hưởng khác
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மற்ற பாதிக்கும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: इतर परिणाम
• Traducător din Ucraineană - Turcă: diğer etkiler
• Traducător din Ucraineană - Italiană: influenzare altri
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wpływ na inne
• Ucraineană: впивати
• Traducător din Ucraineană - Română: afecteze alte
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επηρεάσει άλλα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ander raak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: påverka andra
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: påvirke andre

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВПИВАТИ»

Descoperă întrebuințarea впивати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu впивати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Частотний словник сучасної української художньної прози

8 0,0022 8 5 8 0,016 0,0055 никати) впиваеться — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 впиваються — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 впивався мин. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 впивалося мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВПИВАТИСЯ, ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 233

Вести перёд в каком-нибудь деле, быть наиболее активным участником чего-либо. — У пёрших рядах (лавах) б,ути (йти I т. ш.). ВПИВАТЬСЯ (впиться) ГЛАЗАМИ (взглядом) в кого, во что. Остановить на ком-либо, чём-либо глаза, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 148

ВПИВАТИСЯ: впиватися / впитися (вп'ястися) п'явкою (як п'явка) в серце чиє. Міцно заволодівати чиїмн-небудь почуттями. — Це не любов моя, це лихо моє! Це якийсь ворог, і ворог лютий, причепився до моєї душі, вп'явся п'явкою в ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 116

-т1стю 1 упёр'мегь вперш 1 упёрш, приел. впёрше 1 упёрше, приел. в перше / у пёрше, чиел. з прийм. впёчений 1 упёчений впивати, -аю, -аеш / упивати впиватися, аюся, -аеш- ся 1 упиватися впильнувати, -ую, -уеш 1 упильнувати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Гонихмарник:

Аувисокості їй підкоряється найменша краплинка води, захована вхмарі, івона ладна поклястися, що розрізняє кожну зних. Почуття ейфорії, могутності, незбагненої радості чи тостихії входять у її тіло, впиваються в нього, рвуть на ...

Дара Корній, 2014

Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 24

Впивати (ся): Нагаечка-дротяночка у т!ло впивае Чуб. 1I1,141. Вродитись: 1 в кого вона вродилась? Полт. п. Г рати: Козак в дудку грае Ыеут. 78. — У дудочку граю Гршч. Ш, 34. — 1ван коне наповае а в сотвку грае КоIЬ. Р, И, 42.

I︠E︡vhen Tymchenko, 1928

U poshukakh khudozhnʹoï pravdy: - Сторінка 298

Яків простував босоніж порослою м'яким споришем стежкою. Небо стелило до його ніг росяні перли, розсипаючи їх по землі жайворонковим передзвоном. Сонячну позолоту впивала трава, купаючись у хвилях блакитної далі.

Ivan Pilʹhuk, 1969

Na narodniĭ roboti: Borys Hrinchenko, prat́s̀íà i zasluhy - Сторінка 16

Балакаючи з „паном” Мужик силкуєть ся ламати язика на московський лад. Люди впивають ся до безтями, впивають ся і старі й молоді — і парубки й дївчата. Не чути української кобзи — а рипінє салдатської московської гармонїї, ...

Ivan Bryk, 1910

Григорій Сковорода: художній життєпис - Сторінка 115

Душа поета відчувала в цьому святі перемогу трудівничих рук, сердечний ритм людей, що знають радість праці, розуміють красу жниварських ранків, впивають пахощі свіжої ріллі та зелених сходів і паростків. У кожній стеблині, що ...

Іван Пільгук, 1971

Svi︠a︡tyĭ Dymytriĭ Tuptalo, ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ ĭ ... - Сторінка 105

Прше того, — Святитель стверд- жуе, що Священики часто впивають- ся, 1 служать не витверезившись, сквернословлять у В1втар1, а то й брутально лаються... I Святитель наказуе в Посланш, щоб читати ва вцшовщш Молитви з ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВПИВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul впивати în contextul următoarelor știri.

Главарь донецких боевиков: Артиллерия ДНР под Марьинкой …

Так што если рыпнетесь на усскоглазых, они вас гауном закидают, и из кранов у вас охняя моча будет лится, а ничего не поделаещ, придёца впивати. «Диалог.UA - Всегда два мнения, Aug 15»