Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вбивати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВБИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вбивати  [vbyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВБИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вбивати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вбивати în dicționarul Ucraineană

ucide, ayu, aesh, nedok., INSERT (KILL), ucide, ucide, doc., perh. Să lovești un obiect în ceva (într-un copac, într-un pământ etc.). Paletele de stejar sub poduri sunt ucise la fundul râului, astfel că camioanele grele pot trece prin pod (Zabila, O familie, 1950, 79); A luat o pușcă, a făcut-o în formă de vioară și a ucis câteva decorațiuni (Smolich, II, 1958, 16); // Lovirea, ruperea, turnarea în ceva (despre ouăle crude). - Am suflat-o cu borcan cu smantana si am ucis doua lobi (Kob, III, 1956, 471). Ucide cineva in cap - repetand adesea, fortand sa-si aminteasca, stingand ceva. Ea [mama] la ucis în cap că era mai frumos, mai inteligent și mai capabil decât alții (Tkach, Trib, 1961, 167); - Tu, Stepan Vasilyevich, chiar și cu gama, deși fese, ucideți rimcheta [aritmetică] cu muzicienii în capul lui prostește (Stelmakh, Bread, 1959, 263); A ucide o pană între cineva - să se despartă, să certe cineva. Volodymyr Ilyich a fost ireconciliabil cu cei care ... au încercat să omoare piciorul dintre partid și popor (Com. Ukr., 4, 1960, 58); Ucide-te în cap - pentru a te convinge de corectitudinea ceva. - Mi-am ucis o trezorerie în cap. Toți bătrânii distribuie (Tsyupa, Towards .., 1958, 65). вбивати, а́ю, а́єш, недок., ВБИ́ТИ (УБИ́ТИ), вб’ю, вб’єш, док., перех. Ударами заганяти якийсь предмет у що-небудь (в дерево, землю і т. ін.). Дубові палі під мости вбивають в дно ріки, щоб через міст могли пройти важкі грузовики (Забіла, Одна сім’я, 1950, 79); Він узяв клепку.., обстругав її приблизно в формі скрипки, вбив кілька гвіздків (Смолич, II, 1958, 16); // Ударивши, розбивши, вливати в що-небудь (про сирі яйця). — Я забілила його [борщ] сметаною та і два покладки вбила (Коб., III, 1956, 471).

Вбива́ти (вби́ти) в го́лову кому — часто повторюючи, примушувати запам’ятати, засвоїти щось. Вона [мати] вбивала йому в голову, що він красивіший, розумніший і здібніший за інших (Ткач, Плем’я.., 1961, 167); — Ви, Степане Васильовичу, хоч лінійкою, хоч стусанами, хоч мордачами вбийте цю рихметику [арифметику] в його дурну голову (Стельмах, Хліб.., 1959, 263); Вби́ти клин між ким — роз’єднати, посварити когось. Володимир Ілліч був непримиренним до тих, хто.. намагався вбити клин між партією і народом (Ком. Укр., 4, 1960, 58); Вби́ти собі́ в го́лову — переконати себе в правильності чого-небудь. — Вбила собі казна-що в голову. Все старцям роздає (Цюпа, Назустріч.., 1958, 65).

ВБИВА́ТИ2 див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «вбивати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВБИВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВБИВАТИ

вбачитися
вбачливий
вбгати
вбгатися
вберігатися
вберегти
вберегтися
вбивання
вбиватися
вбиваючий
вбиральня
вбирання
вбирати
вбиратися
вбирач
вбираючий
вбирний
вбити
вбитий
вбитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВБИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати
догнивати

Sinonimele și antonimele вбивати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вбивати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВБИВАТИ

Găsește traducerea вбивати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вбивати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вбивати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

matar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

kill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

हत्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

قتل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

убивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

matar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tuer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

membunuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

töten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

殺します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

죽일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

matèni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

giết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கொல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ठार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

öldürmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

uccidere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zabić
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вбивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ucide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σκοτώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

doodmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

döda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

drepe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вбивати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВБИВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вбивати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вбивати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВБИВАТИ»

Descoperă întrebuințarea вбивати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вбивати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Оголошено вбивство:
Бо вони знову прийти і вбити мене. —Хто? — Мійвороги. Нацисти. А може,тепер це більшовики. Вони знайти, що я тут. Вони хотіти вбити мене. Я прочитати про це в газеті. — Ти маєш на увазі нашу «Газету»? — Ось тут про ...
Аґата Кристі, 2014
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(зберігати) preserve, keep Safe вбивання//вбиття І (чогось у щось) beating (in), knocking (іп) вбивання//вбиття II (нищення) killing — духів (вилучання духових станів) ghost killing вбивати//вбити І (щось у щось) beat, knock (sтth in(to) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Мобі Дік, або Білий Кит
Ви що, не розумієте, що могли вбити людину? — Що він казати? — лагідно звернувся до мене Квіквег. — Він каже: твій ледь не вбивати та людина, — і я вказав на хлопця, що все ще трусився неподалік. — Мій вбивати? — вигукнув ...
Герман Мелвіл, 2014
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 69
Цим юнакам і дівчатам вбивали в голову, що всі претензії Гітлера були цілком справедливими (Дмит.); Вбили вони тобі в мозок дурниці. П о р.: втовкти в голову. вбивати / вбити собі в голову. Вперто, невідступно триматися якихось ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Pid kupolom spilʹnoho neba: eseï ta dialohy - Сторінка 214
ВБИВАТИ». Він не відрізнявся від усталеного образу пасажира поїзда. Приналежність до молодої генерації засвідчували і вік, і типова коротка стрижка. Коли я зайшов у купе до колеги-журналіста з Рівного (про зустріч домовилися ...
Viktor Verbych, 2006
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * ВБАЧАЮЧИ д!е- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. ВБИВАТИ, (заганяти д!есл. — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 ударами ) вбивати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбивае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Напівдикий:
У сучасній Англії, де серед людей живуть Чорні й Білі чаклуни, які ворогують між собою, сімнадцятилітньому Натанові ведеться дуже ...
Саллі Ґрін, 2015
8
Твердиня: - Сторінка clxxxiii
Для чого було вбивати? —Джейсон незводив металевого погляду з бездиханного тіла Семена. Кіспеощирився: — Хе,Джейсоне, як ти любишказати — вимушені заходи, я ж мусив дізнатись ім'я п'ятого і таки зміг його витягти.
Макс Кідрук, 2013
9
Stara pry nadiï: povistʹ-monoloh : komedii︠a︡ dli︠a︡ tykh, ...
Люди тішилися потаємною звірячою радістю, коли слухали повідомлення про численні кримінальні вбивства Як навесні у всього живого пробуджується потяг до життя, так у двоногих наростало бажання вбивати. Людство хоче ...
I︠U︡riĭ Nykolyshyn, 2002
10
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Вбивати тисячами, вбивати поголовно, вбивати, доки страх не перетворить їх у рабів, — ось єдиний шлях до порядку! «Вбивати... А чи вистачить у нас, генерале, сил, щоб так просто вбивати тисячами? Генерал Путткамер теж не ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВБИВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вбивати în contextul următoarelor știri.
1
Савченко у суді розповіла, коли їй доводилось вбивати
Савченко у суді розповіла, коли їй доводилось вбивати ... "Так, я вбивала людей, які намагалися вбити мене, нападали на мою землю", - заявила ... «Еxpres.ua, Sep 15»
2
Павелко: Україна - не Африка, що можна вбивати футбол
Павелко: Україна - не Африка, що можна вбивати футбол. Закон про боротьбу з договірними матчами в українському футболі має бути прийнятий у ... «Champion.com.ua, Sep 15»
3
Мочанов - про побиття: Вбивати мене не планували
Волонтер Олексій Мочанов, якого п'ятеро невідомих побили ввечері в середу, розповів, що нападники не намагалися вбити його і водія, а хотіли ... «Укрінформ, Sep 15»
4
Волонтер Мочанов розповів про напад: Вбивати не планували
"Голову не чіпали, вбивати або спотворювати не планували. Або часу не вистачило. Все сталося швидко і швидкоплинно. Відразу прокололи три колеса ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
У Каліфорнії лікарям дозволять вбивати пацієнтів
Законопроект був ініційований частково у зв'язку з випадком смертельно хворої каліфорнійської жінки Бріттані Мейнард, яка була змушена поїхати в ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Корчинський закликав вбивати «москалів» за покалічену дівчинку …
Гранатометник батальйону «Свята Марія», лідер організації «Братство» Дмитро Корчинський переконаний, що Україна повинна розірвати будь-які ... «Преса України, Aug 15»
7
Бойовики погрожують вбивати спостерігачів на Донбасі – ОБСЄ
Бойовики угруповання «ДНР», яке в Україні визнане терористичним, погрожують вбити спостерігачів ОБСЄ, якщо представники місії повернуться в ... «Радіо Свобода, Aug 15»
8
Російський військовий заявив, що не хотів вбивати вірменську сім'ю
Пермяков стверджував також, що хотів лише налякати місцевих жителів і не збирався їх вбивати. На питання, чому ж він тоді взяв із собою патрони і ... «Корреспондент.net, Aug 15»
9
Підприємці під Радою просили не вбивати український бізнес
Близько тридцяти фінансистів та підприємців зібрались сьогодні під Верховною Радою, вимагаючи підтримати Проект Закону про внесення змін до ... «Gazeta.ua, Iul 15»
10
Проти Фаріон порушили справу за заклики вбивати росіян
Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу стосовно підбурювання вбивати російських громадян і екстремізму проти депутата Верховної Ради ... «Корреспондент.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вбивати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vbyvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe