CE ÎNSEAMNĂ ОБСЛОНКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обслонка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обслонка în dicționarul Ucraineană
lama, și, cu. Shell. Soarele, când usii câmpurile, pajiștile și copacii? Rapid de la clapeta de lipicios veți lăsa afară .. culoarea? (Fri, XIII, 1954, 306). обслонка, и, ж., діал. Оболонка. Сонце, коли ж ти осушиш поля, і луги, і обори? Швидко з обслонок липких випустиш.. цвіт? (Фр., XIII, 1954, 306).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обслонка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБСЛОНКА»
Descoperă întrebuințarea
обслонка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обслонка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБОЛбнКА (те, що покривае що- небудь зовш, з поверхш), ОБСЛбНА дгал., ОБСЛОНКА д1ал.; ПЛ1ВА, ПЛ1ВКА, ШК1РКА (тонка, шжна — у тваринному або рослинному орган1зм1). Т1ло бактерй оточене оболонкою (з пос1бника); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
ROCZNIKI - Томи 1 – 7 - Сторінка 104
Na wzgórzu, w warstwie piasku diluwialnego, lezacéj na pokladzie lössu i pokrytéj cienke obslonka aluwialnawddaé groby: 1_5. Trójki kamienne (Odry). Widok ogólny kamieni ustawianych w trójkat (Канта). W ko1'1cu ostrym trójkata znajduje ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1878
3
Publicystyka społeczna - Том 1 - Сторінка 491
Bo pojecia jej sq ciasne i nie przekraczajace obrebu spizarni i garderoby, bo caly jej wdziek panienski byl tylko obslonka tymcza- sowo napredce narzucona dla zwabienia meza, bo nie nauczono jej szeroko patrzec na swiat, spokojnie ...
Eliza Orzeszkowa, Iwona Wiśniewska, 2005
4
Prace filologiczne - Том 13 - Сторінка 44
... znaczeniowej elementy zdecydowanie ujemne, wiec gdyby nawet pomina.c zaznaczona. wyzej skionnosó do nie- zdrabniania takich wyrazów, a przyja.c, ze w nich to wla- snie przyrostek -ek by! dyskretna, obslonka,, maskuja.ca ich istotna, ...
5
Sławianin - Том 2 - Сторінка 202
Ma zielone barwe maja, Izielona jéj obslonka Со sie wije kolo skroni V' Miekkim puszkiem, lecz odplywa 0de czola, nie zakrywa Slicznéj twarzy. Na jéj dloni, Bialo-pióry goleb' siedzi; Pani dnma cos glehoko, W brame ma utkwione oko ...
Stanisław Jaszowski, 1839
6
Slawianin, zebrany i wydany przez Stanisiawa Jaszowskiego. ...
... siebie ойо mein Kaîde swojém ciggnie okiem.; Wojewody to malìonka; Suknia, która jg uslraja, Ma zielong barwe maja, Izielona jéj obslonka Co sie wije kolo skronî Miçkkim puszkiem, lecz odplywa Оде с2о1а, nie zakrywa Slicznéj twarzy.
Stanislaw Jaszowski, 1839
7
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Mytologia Litewska]. ...
... twarz nieco zwrócouq, W prawo шанса, na glowie szyszak, otoczony korona-trójkatne ostrza maпса}, W tyle, czy z boku lewego, Wisi jakaâ obslonka, na podobieństwe helmu. Ubìor osoby dlugi, z góry de pasa »_207_..
8
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
OBRYWKA Obrywki przewyiszaj^ myto. 1850 Prz. nar. OBSLONKA — zob. MÓWIC OBSTAPIC 1. Obst^pili go dokola jak pszezory. 1579 Jako roje pszczól obstçpowaly. Skarga, ZS~, II, 343. 1670 Obstapili go dokola jak pszezoly. Odymalski.
Julian Krzyżanowsld, Adalberg Samuel, 1970
9
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Сторінка 727
... wprost, niczego nie uktywajac»: Bez ostonek przedstawila mu swoje stanowisko. 2. «powtoka wedliny, zwykle kielbasy»: Zdej- тц oslonke z kielbasy. Por. obslonka. ostupiaiy m. os. oslupiali (nie: oslupieli) «znieruchomiaiy»: Oshipialy wzrok.
10
Blaski i nędze dziejów życia prof. Tarlego - Сторінка 37
... pisze on — dlaczego „rózouja obslonka udajacej marksistoujskq frazeologii nie moze oszukaé francuskiego krytyka". Krytyk ten boujiem odkryl uj Tarlem bratnia dusze, „burzuazyjnego" róumiez historyka, i dlatego potraktoujal go z ...
