Înțelesul "ополонка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОПОЛОНКА ÎN UCRAINEANĂ

ополонка  [opolonka]

CE ÎNSEAMNĂ ОПОЛОНКА ÎN UCRAINEANĂ?

copcă

Ополонка

Hole - spațiu de apă curată în acoperirea cu gheață râu sau plutitoare câmpuri de gheață, mări și lacuri. Lenjeria de pat se distinge prin artificiale și naturale. Hole formate pe râuri în locuri cu curent rapid în zone în afara apelor subterane în lacurile de acumulare din aval de baraj în zonele de evacuare a apei calde de întreprinderi industriale în originea lacurilor râurilor, divergenta de gheață de circulație a acestora. Acesta din urmă este tipic mărilor în cazul în care gaura create în primul rând de vânturi. Când înghețurile severe suprafața apei în gaura este de obicei umplut cu terci de gheata.

Ополонка — простір чистої води в крижаному покриві річки чи в плаваючих крижаних полях моря і озера. Ополонки розрізняють на штучні та природні. Ополонки утворюються на річках в місцях зі швидкою течією, в зонах виходу ґрунтових вод, в нижніх б'єфах гребель водосховищ, у місцях скидання теплих вод промислових підприємств, у витоках річок з озер при розбіжності льодів від їхнього руху. Останнє характерно для морів, де ополонки створюються, головним чином, вітрами. При сильних морозах поверхню води в ополонці зазвичай заповнюється крижаної кашею.

Definiția ополонка în dicționarul Ucraineană

gaura, și, da. Găuri tăiate într-un rezervor de apă înghețată. În râpa barajului de salcie este puțin probabil, iaz sub gaura de gheață și în captivitate - să scoată apă ... (Shevc și 1963, 35.); Dimineața, merge cu găleți pe râu, fiecare Vutanka trebuie să ia, de asemenea, un topor cu el, după colibri [iarna] noapte are din nou gaura Hew (Potter, II, 1959, 163); Gura îngropată sau o parte a câmpului de gheață al rezervorului, acoperită cu apă. Între gurile mari de gheață au fost găurile, gheața încă mișcată, a trăit (Ilch., Inima așteaptă, 1939, 384); * Figurativ. zburat undeva cer zori variabilă cu nori bucăți cu gaura albastru (Stelmach și 1962, 7) .Bratysya (ia) gaura - acoperite lacurile de apă de suprafață; rattle (despre câmpul de gheață al rezervorului). Secretar al Comitetului raional a luat brațul lui Andrew .. .. Vino la grădina Khorol, care și-a asumat gaura (nurca, Select, 1952, 51.); Mai bine (chiar direct, etc.) în gaura [cap] - o poziție dificilă sau fără speranță. [Vasily:] Fără Horpin prefer să mă duc în gaură ... (Krop., I, 1958, 171); Pentru cine Vasile Semenovici să pună mânie, direct cel puțin în gaură ... (Pace, eu, 1949, 208).

ополонка, и, ж. Отвір, прорубаний у кризі замерзлої водойми. У яру гребля, верби вряд, Ставок під кригою в неволі І ополонка — воду брать… (Шевч., І, 1963, 35); Вранці, вирушаючи з відрами на річку, Вутанька щоразу мусить брати й сокиру з собою: після тріскучої [зимової] ночі ополонки доводиться прорубувати заново (Гончар, II, 1959, 163); // Незамерзлий отвір або ділянка крижаного поля водойми, вкрита водою. Поміж більшими крижинами були ополонки, лід іще рухався, жив (Ільч., Серце жде, 1939, 384); * Образно. Кудись відлітало мінливе світанкове небо з шматками хмар, з ополонками блакиті (Стельмах, І, 1962, 7).

TRADUCEREA ОПОЛОНКА

Găsește traducerea ополонка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ополонка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ополонка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 通气孔
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: agujero de aire
• Traducător din Ucraineană - Engleză: air hole
• Traducător din Ucraineană - Hindi: छेद
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ثقب الهواء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: прорубь
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: buraco de ar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বায়ু গর্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: trou d´air
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lubang udara
• Traducător din Ucraineană - Germană: Luftloch
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 通気孔
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 바람 구멍
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Bolongan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lổ thông gió
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: துளை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: हवा भोक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hava deliği
• Traducător din Ucraineană - Italiană: foro di aria
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: otwór powietrza
• Ucraineană: ополонка
• Traducător din Ucraineană - Română: copcă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: θύλακας αέρος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: lug gat
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lufthål
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: luftehullet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПОЛОНКА»

Descoperă întrebuințarea ополонка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ополонка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Казки Поділля - Сторінка 34

Микола Зінчук, 2009

Bilʹshovytsʹka pechatka: humoresky - Сторінка 52

КОЖУХ 1 Кожух лежав бшя самюнькоУ ополонки. Дебе- лий, ледве приношений, без единоТ латки. Перше побачило кожух сонце. Сьогодш зшшло воно та- ке ясне, веселе, хоч "1 холодне (зима ж). Запалило самоцв1тами 1жй на ...

Pavlo Nechaĭ, 1931

Труды по этимологии. Слово. История. Культура

Сожи Аполонка, л. п. Беседи, л. п. Сожи (см. Полонка, Ополонка) Полонка, л. п. Беседи, л. п. Сожи Ополонка, л. п. Беседи, л. п. Сожи Руденка, л. п. Столбунки, л. п. Беседи, л. п. Сожи Студенка, л. п. Беседи, л. п. Сожи Побуженка, л. п.

Олег Трубачев, 2014

Огненне коло

Тим часом навколо були самі верболози, очерети, попрострілювані одинокі берези, порозкидувані й поламані рибальські верші біля старих ополонок... Ось натрапив на забутий і подертий невід, розвішаний на латах та стовпах.

Іван Багряний, 2013

Битi є. Макар. Книга 1:

Биті є. Мизустрілися ясним зимовим ранком біля обкиданої снігом ополонки посеред Дніпра, навпроти Лаври. Мені туди — не топитися,вони—не знати звідки. —Маєшрозповісти найпершпро мене, —сказав Макар. Гоцик скривився ...

Люко Дашвар, 2013

Битi є. Гоцик:

Матюкався, хапався на край ополонки, намагався заскочити на лід, та раз у раз вода смикала хлопця — йди до мене! Гоцик летів у каламуть,виринав ізновунамагався вилізти на лід. Ілія спробував подумати: «Требарятувати...

Люко Дашвар, 2013

Молоко з кров’ю:

Ларка вислизнула зпальта і, яктамавпа, подерласяз ополонки налід. Видерлася інакарачках —від ополонки. Метр два, небільше. Упалана лід, скрутилася. Синя. Трясеться. Юркопідвівся. Серце калатає. Мокрі руки тремтять.

Дашвар Л., 2014

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Наче він витягнув її узимку з ополонки! А таки так! Так і було! І ополонка була справжньою, не кожен мужик з такої випірне, і захлинутися могла також посправжньому, не таких орлів ці дорожні бандити ловили. А потім у кущах хтось ...

Леся Романчук, 2006

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 197

Ополонка! — раптом блискає перед моїми очима холодною темною плямою. Хтось уже рубав на громаки... Руки б йому покорчило, якщо це Ладька... Хоч би не вскочити... Але для того, щоб звернути, я мушу вдарити хоч раз лівою ...

Ivan Mykytenko, 1964

Dniprovi lyt︠s︡ari - Сторінка 127

...Талі води стікали в Дніпро, крига ставала крихкою, у проталинах видно було швидку течію. Від мілководної затоки Каканки до скелі Московка утворилася велика ополонка. На березі декілька жінок прали білизну, лунко шльопаючи ...

Hryhoriĭ Omelʹchenko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОПОЛОНКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ополонка în contextul următoarelor știri.

Пам'ятник князю Володимиру планують встановити в Москві

Автор: фото: УКРІНФОРМ Молодята Альона Мороз і Сергій Білий вінчаються в річці Дніпро в Дніпропетровську 14 лютого. Ополонка вирубана у формі ... «Gazeta.ua, Mar 15»

ФОТО: як святкують Водохреще у зоні АТО

... правильно купатися на Водохреща. Категорія: Новини > Фото/Відео. Автор: Фото: Євгенії ЦветанськоїПереглядів: 1689. ополонка, купання, Водохреще. «ОГО, Ian 15»

Як рівняни купалися в ополонках в день Богоявлення (Хрещення …

Найпопулярніші місця, де купалися рівняни на свято Водохреща - Басів Кут та Джерело Святої Анни, що у Дубенському районі, неподалік Почаєва. «ОГО, Ian 15»

На Буковині на "теплі" озера, які не замерзають навіть за …

Єдина загроза для птахів - те, що ополонка за сильних морозів може замерзнути. І тоді птахи залишаться без місця зимівлі. Так було вже кілька років ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ian 15»

Ловися, рибко, велика й маленька! Фоторепортаж

Білий сніг, міцний лід та ополонка - необхідні атрибути зимового полювання за рибою. ... Рибалки ловлять рибу в ополонці, Львів, 26 грудня 2013 року. «Укрінформ, Ian 14»

Жінки закликали до виходу на Майдан і щоденних молитов за …

Інші новини на схожу тему. На проспекті Свободи з'явилась ополонка · Виявляється, зі Львова на Євромайдан автобусами возять наркотики і зброю. «Львівські новини, Dec 13»

Уральський метеоризм

Версію про те, що метеорит упав в озеро Чебаркуль, на якому утворилася підозріла кругла велика ополонка, відкинули вчені — аналіз води не дав ... «Україна молода, Feb 13»

Метеорит, який впав у Челябінську, важив 50 тонн і вибухнув …

... землі то мав утворитися еліпс досить продовгуватий але не майже кругла ополонка. ... Тут все очевидно. ополонку прорубав дядя Стьопа. відповісти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 13»

Йорданське водосвяття у "Яворівській Галилеї"(ФОТО, ВІДЕО)

... чекали вирубаний з льоду хрест і велика ополонка у вигляді хреста на вкритому льодом озері - такі невід'ємні атрибути Йорданських свят в Галичині. «Вголос, Ian 13»

Ополонка, лазня, Інтернет, онуки, – екс-перший заступник мера …

59 річний генерал-майор внутрішньої служби Микола Шкарабура, що був першим заступником міського голови Черкас, нині на заслуженому відпочинку. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Ian 11»