CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБУДИТИ»
Descoperă întrebuințarea
обудити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обудити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
K voprosu o zapadnom vlīi︠a︡nīi na slavi︠a︡nskui︠u︡ i ...
Милый, милый, що робити, Ци вечеру готовити, Ци челядку й обудити“?— „Ни вечеру готовити, Ни челядку й обудити: На то панъ Богъ темну нбчь давъ, Жeбы челядь сшочивала, Бо ся въ поли укошала, Мила, мила, уробъ волю, ...
Ivan Petrovich Sozonovich, 1898
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 37
Милий, милий, що робити, Чи вечерю готовити, Чи челядку й обудити? — Ні вечерю готовити, Ні челядку й обудити: На то пан бог темну ніч дав, Аби челядь спочивала, Бо ся в полі укопала. Мила, мила, уроб волю, Поіскай ми ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
3
Dumy i dumki - Сторінка 84
и о *жо 35 о Милый, милый, що робити, Ци вечеру готовити, Ци челядку й обудити?» — «Ни вечеру готовити, Ни челядку й обудити: На то панъ Богъ темну нóчь давь, Жeбы челядь спочивала, Бо ся въ поли уконала Мила, мила ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
4
Pro hovor halitskykh lemkiv - Сторінка 457
... І. прийти до себе. очуняти, обудити ся. пробатуриј'І ся = обудив ся сІ'. таду. наіог Ісіінн, тпініё. прогайн ув ати ІІ. уетдепоіен, уегргаѕѕен, (іпгснргаѕѕен. Хоп; быс мі мамусто зуоту гору дауа, Я бы єй пропиуа і прогайнувала. п р о г ы б ...
Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ, 1902
5
«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки ...
Igorjeve hrabre vojske ni moč obuditi – Игорево храброе войско нельзя воскресить. obvarovati – охранить, сохранить. hoteč ptico...obvladati – превозмочь (отогнать). оbzidja – городская стена. oče, očet – отец; великий князь. očetov ...
6
Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha
Єсть моє сочиненіє противне почтенному Г. Дубровскому и загальному мнїнію, яко- бьі любомудрец'ь Константинь, названий у нась С. Кирилломь, вь 9-омь столт.тію по X. научивь словянь писати; але то невадить обудити духа ...
7
Бій за українську літературу - Сторінка 76
"Вистачить письменникові, що знається на свойому реместві, лиш кількома словами, лиш одним рядком обудити в душах всі прикмети річей і всі гармонії й відгуки спогаду з одного дивного моменту життя?" (Уа1егу. Промова до ...
Юрій Липа, Leonid Cherevatenko, 2004
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 187
АдЖеж віра в непобориму силу і безмеЖну властЬ святого отця творила властиве ядро їх релігії! Бідний патер і не підозрівав того, що замістЬ обудити в тім чоловіці милосердя до пригнетеного та страЖдущого святого отця, він ...
9
Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 359
Сонце ему тьмою путь заступало, ніч стонучи ему грозою птиць обудила, свисг зьвірин в стойлі. Див кличе на верху дерева, велит послухати земли незнаемій, Волзі і Поморю і Посулю і Сурожу і Корсуню і тобі, тьмутороканьский ...
Markii︠a︡n Shashkevych, 1913
10
Slownjk česko-německý: K - O - Том 2 - Сторінка 749
011002011), osoôowany', ongelámörgt. gef-bmäbet. OBAUZETI, jm, el, 5 pl. eg', en, 011], en. ndk. (Herat. verbi obuditi, DG. 11s.) - мат, ‚тлёй, трав, 011111111, conviciari, fdaŕnäben, nnlbivärgen, angirßen, anfelnben, beímlíd) anliegen. M'q.
Josef Jakub Jungmann, 1836
