Înțelesul "обвінчаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБВІНЧАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

обвінчаний  [obvinchanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ОБВІНЧАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обвінчаний în dicționarul Ucraineană

Crowned și, e. Diyapr. Pass. min. h. pentru croșetat. Este cumva frumos să te uiți la bătrânii care iubesc sărută, ca și cum ieri ar fi fost croșetate de un cuplu (Kotsyub., I, 1955, 463).

обвінчаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обвінча́ти. Якось чудно дивитися на старих людей, котрі з кохання цілуються, як ніби обвінчана вчора парочка (Коцюб., І, 1955, 463).

TRADUCEREA ОБВІНЧАНИЙ

Găsește traducerea обвінчаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обвінчаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обвінчаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 结婚
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: casado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wedded
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दांपत्य
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متزوج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обвенчан
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: casado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পরিণীত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: marié
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dikahwinkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: vermählt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 結婚の
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 결혼 한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wedded
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: có vợ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: திருமணமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पित्त खवळले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vakfetmiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sposato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ślubny
• Ucraineană: обвінчаний
• Traducător din Ucraineană - Română: căsătorit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παντρεμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onherroeplik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: litat
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: viet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБВІНЧАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea обвінчаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обвінчаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: t︠s︡erkovna i svitsʹka, ...

кого обряду із села Волова також у порушення прав власного священика із Герега взявся провести шлюб двох осіб _ лютеранів, в Діаполоці, філії Добрянської парафії, живуть дві особи, тобто лютеран з католичкою, обвінчані ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2002

Stez︠h︡ky do khaty - Сторінка 117

Ні з одною не обвінчаний і не розписаний. Такий статус влаштовував їх усіх, бо запобігав розколу в добровільному гаремі, з членами якого у Кузьми було повне взаєморозуміння. Не в приклад тим, хто з одною жінкою не ладить.

Andrii Bondarchuk, 2006

Na Chornomu mori, na bilomu kameni: istorychna povistʹ - Сторінка 70

Згадка про неї дещо затьмарює мрії Самійла. Знов доведеться розлучатися з Оленкою. Але тепер, обвінчаний, він візьме з собою не лише смуток, а й радість. Як добре, що цеховий статут не забороняє підмайстрові одружитися.

Teodor Mykytyn, 1986

Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 223

По хрещенні приведена була до Володимира царівна Анна, сестра грецьких царів, на заручини. І по небагатьох днях обвінчаний був з нею на законний шлюб. І повернув грекам Херсон з усією Таврією і, мир з ними утвердивши, ...

Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003

Neskoreni: roman - Книга 2 - Сторінка 82

Холодна порожнеча, бруд і непорядок в її убогій домівці до болю загострили її самітність. В уяві бачила чепурний будиночок, обвінчаний ру- жами, що обіцяв їй під час прощання її Франьо. «Змився, а мене залишив серед цих снігів ...

Vasylʹ Zozuli͡ak, 1966

Vybrane - Сторінка 101

На причільніи стіні до рушника, яким був обвінчаний портрет Захара Гривастюка, Омелянового батька, пришпилена якась медаль. Це могла бути тільки цісарська нагорода за службу на посаді війта, бо Захар у віиську не служив.

Roman Andrii︠a︡shyk, ‎Serhiĭ Kvit, 2004

Za poklykom dushi: literaturno-publit͡systychni statti ta ...

... присвоює не президент чи Президія Верховної Ради, а сам народ за вираження його інтересів. Хто ж із нинішньої письменницької еліти, хай згодом, буде обвінчаний його вінком, як О. Духнович та його побратими з ХІХ століття?

Mykhaĭlo Mohoryta, 2006

Kulʹturni zvʹi͡azky Donechchyny z ukraïnsʹkym ... - Сторінка 56

... автора концепції "просвіченої монархії" Феофана Прокоповича, яка діяла (деякі наполягають, що й сьогодні діє) від Петра І, О.Розумовського, який був обвінчаний з російською царицею Єлизаветою Петрівною, К.Розумовського, ...

Volodymyr Bilet︠s︡ʹkyĭ, 2004

Shchob ne zhynuly zerna--: dukhovni ta ... - Сторінка 165

Олексій таемно був обвінчаний з імператрицею Єлизаветою — донькою самого Петра, що, за словами Шевченка, "розпинав нашу Україну". Кирило став гетьманом (з царської ж милості), правда останнім, України і Президентом ...

Mykhaĭlo Kudri︠a︡vt︠s︡ev, 2003

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 85

По Хрещенні приведена була до Володимира царівна Анна, сестра грецьких царів, на заручини. І по небагатьох днях обвінчаний був з нею на законний шлюб. І повернув грекам Херсон з усією Таврією, і, мир з ними утвердивши, ...

N. I͡E. Fomina, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБВІНЧАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обвінчаний în contextul următoarelor știri.

Полтавці відзначають 390-річчя Марусі Чурай

На такій вечірці вже обвінчаний з Галею Гриць знову побачив вродливу і горду Марусю з пишною косою — і глянув на Галю: гарну білявку, але таку ... «Високий Замок, Ian 15»