CE ÎNSEAMNĂ ОБВІТРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обвітрений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обвітрений în dicționarul Ucraineană
inundat, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să depășească. Mâna lui palidă a devenit și mai albă când a atins-o cu o frunză căpățână, înfășurată de toate vânturile Europei (Ilch., Kozatsk, .., 1958, 366); // în semn adj. Berets [Giuseppe] arde, arme înfășurate pe vâsle, și aripi ca o aripă în albastru (Kotsyub., II, 1955, 416). обвітрений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обві́трити. Його бліда рука ставала ще білішою, коли він торкався нею засмаглого чола, обвітреного всіма вітрами Європи (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 366); // у знач. прикм. Берет [Джузеппе] горить, обвітрені руки на веслах, а весла — як крила в блакиті (Коцюб., II, 1955, 416).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обвітрений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБВІТРЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
обвітрений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обвітрений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1660
... підпадати під атмосферні впливи; 2. витримувати бурю (тж. перен.); to — a financial crisis витримати фінансову кризу. weather-beaten [' weDa"bi:tn] а 1. пошкоджений бурями; 2. бувалий, загартований (про людину); 3. обвітрений; ...
вітрі, іполинялий, обвітрений, без шапки. Жмурить вузькі свої очі. Мовчить. А прийде до моря, спиниться, і — знов прижмурює свої щілини, й мовчить. Слухає, про що говорить море. Море. Коло тієї слизької гадючки внизу стоїть ...
Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966
3
Мужній вершник: роман - Сторінка 158
А може, то Миколі лише здається від того, що він легко піднявся на цей крутий місток, не відчуваючи ні болю, ні втоми, і стоїть на цій висоті обвітрений, стоїть не сам, а з Ритою... Місток злегка хитається, і від того наморочиться ...
А я після тітчиного Мартошиного городу, де цілий день перед тим смикав і обрізав кормові буряки, — свіжий, обвітрений, випити міг хоч діжку!.. Десь за місяць Кирило надіслав мені проект анотації до каталогу, це вже коли я поїхав ...
Олександр Вільчинський, 2010
5
Чарівний талісман (збірник)
Сашко Циган був обвітрений, розчервонілий, радісно збуджений. – Здорові будьте, хлопці! – бадьоро вигукнув він і раптом, пильно глянувши на них, здивовано підняв брови вгору. – Що це ви якісь, наче вас із криниці тільки що ...
... на реї, навіюючижах!І осьу зеніті своєїслави він раптомз'явитьсяв рідномумістечку й зайде до церкви,засмаглийі обвітрений, в чорному оксамитовому камзолі й штанах, у великих закочених чоботях, із яскраво- червоним.
7
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Півкелиха білого рейнського, трисливи, обвітрений,як пика моряка, шматок палтуса, але дляриби це нормально; грубий хлібець та варене яйце. Ханне натхненно клацала моїм ноутом. Відповідала на листи,її рука намацала сливу, ...
8
П’ятнадцятирічний капітан
увесь час, доки тривала буря. Вона підійшла до Діка. Надлюдська сила волі цього юнака допомогла йому перебороти нечувані труднощі. Він стояв схудлий, змарнілий, обвітрений. Найважчим у його віці були, мабуть, безсонні ночі.
ОБВІТРЕНИЙ (який став пересохлим, шершавим від вітру — про шкіру), ДУБЛЕНИЙ розм. Це був прекрасний екземпляр мужчини. Обличчя обвітрене й мужнє, а тіло радувало очі чистими лініями (Ю. Яновський); З'єднав [Лесь] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
зарум'янювалась, коли з нею загравали обвітрені водії- скалозуби в їдальні. Тепер обвиклась із тим усім, уміє вчасно віджартуватися, підтримати розмову чи й делікатно дати одкоша, коли заходиться на щось серйозне.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБВІТРЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обвітрений în contextul următoarelor știri.
Михайло Андрусяк: Кобзар – повстанець
Обвітрений і захмелілий від легких перемог молодий офіцер прибув у перших лавах переможної німецької армії. Блідий і спокійно-впевнений ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 12»
В'ячеслав Брюховецький: Ми знаємо, як увійти до півсотні …
Заходить — красивий, обвітрений великий чоловік, комбайнер з Івано–Франківщини. Каже: «Знаєте, у мене є проблема. Мій син вступив до академії». «Україна молода, Sep 11»
