Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "одумуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОДУМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

одумуватися  [odumuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОДУМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «одумуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția одумуватися în dicționarul Ucraineană

Aruncă o privire, mi-e teamă, scapă, nu puțin. Mă tem că mi-e teamă, doc. Refuză să se retragă după reflecție asupra intențiilor anterioare, desigur, intenționat, planurilor etc. Varvara nu numai că a refuzat să părăsească Sevastopolul, dar și-a binecuvântat soțul. Nici măcar nu sa gândit după discursul lui Olena Mikylivna Kulik în adăpostul lor pentru bombe (Kucher, Chernomorets, 1956, 463); - Gândește-te la asta, bunicule, în timp ce este timp! - profesorul a ținut capul (Stelmakh, I, 1962, 451) .2. Trans. Doc., Postat. Amintiți-vă, veniți la viață. Nu treceți de nisip pentru a contempla cum ajunge nobilul la nisip (pace, I, 1949, 187); [Fata a doua:] Mariano, ce ai trăit cu voce tare să plângi? Gândiți-vă! (Voi, III, 1960, 14). одумуватися, уюся, уєшся, недок., ОДУ́МАТИСЯ, аюся, аєшся, док.

1. Відмовлятися, відступати після роздумів від попередніх, звичайно необачних намірів, планів і т. ін. Варвара не тільки відмовилася виїздити з Севастополя, але й добре нагримала на чоловіка. Вона навіть не одумалася і після виступу Олени Михайлівни Кулик у їхньому бомбосховищі (Кучер, Чорноморці, 1956, 463); — Одумайтесь, діду, поки є час! — схопився за голову вчитель (Стельмах, І, 1962, 451).

2. перев. док., розм. Опам’ятатися, отямитися. Не вспіли піщани одуматись, як приїздить сам вельможний у Піски (Мирний, І, 1949, 187); [2-га дівчина:] Маряно, що се ти заживо начала себе оплакувать? Одумайся! (Вас., III, 1960, 14).


Apasă pentru a vedea definiția originală «одумуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОДУМУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОДУМУВАТИСЯ

одужати
одужування
одужувати
одужуючий
одукований
одул
одули
одулка
одульський
одуматися
одур
одурілий
одуріння
одуріти
одура
одурений
одурення
одурити
одуритися
одурливий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОДУМУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele одумуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «одумуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОДУМУВАТИСЯ

Găsește traducerea одумуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile одумуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «одумуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

odumuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

odumuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

odumuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

odumuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

odumuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

одумуватися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

odumuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

odumuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

odumuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

odumuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

odumuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

odumuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

odumuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

odumuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

odumuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

odumuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

odumuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Düşün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

odumuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

odumuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

одумуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

odumuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

odumuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

odumuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

odumuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

odumuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a одумуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОДУМУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «одумуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre одумуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОДУМУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea одумуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu одумуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 481
1аЬас1о21к, §уо2уи1 одумуватися -муюся, -му- ешея недок., одуматися -аюся, -асшея док. 1. е1§оп- ёо1ко21к утшп; 2. (переду- мати) тее§опс1оЦа та§а1 одурманювати -юю, -юеш недок., одурмапнтп -ню, -ниш, пак. -ань док.
P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005
2
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 411
... гг. от. йийек. одужання -я гг. угугйго- унеше, огс1го\щеп1е. одужати -аю, -аеш сг. чгу- 2<1го\\аеё. одужувати -жую, -жуеш сг. гйгсхиаес, ро^гасаё йо 2<1гош1а. одуматися -аюся, -аешея сг. орапи$1ас 81$, гогту- вН6 81$. одумуватися ...
Stefan Hrabec, 1957
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОДУМУВАТИСЯ, уюся, уешея, ОДУМАТИСЯ, аюся, аешея. 1. Вщмовлятися, вщетупати теля роздум1в вщ попередшх, звичайно необачних нам1р1в, платв 1 т. т. 2. розм. Опам'ятатися, отямитися. Не вспти тщани одуматисъ, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. заклякнути, 2. мёрзнути, умёрти. одужати, одужувати див. видужува- ти. одукований див. 1. осв1чений. 1, 2. одуматися, одумуватися див. 1. опам'ятатися, схаменутися. 6 дур див. запаморочення. одура, одурения див. 1 . обман.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
А - Н: - Сторінка 53
1. освічений. 1,2. одуматися, одумуватися див. 1. опам'ятатися, схаменутися. ОДУР див. запаморочення. одура, одурення див. 1. обман. 1 — 3. одурити див. 1, 2. обманути, па- м ороч йти. 1, 2. одурілий див. 1, 2. безтямний. одуріння ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 88
Оханися! Прийди в себе (Мирний, IV, 1955, 60); Прихбдити (прийти) до рбзуму — Зр03уМ1ВШИ ПОМИЛКОВ1СТБ свое! поведшки, нам1р!в, В1ДМ0ВЛЯТПСЯ В1Д них; одумуватися. От I почав наш горобчик до разуму приходити, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 572
... to convalesce, to get well/better. одужуючий convalescent. одумуватися, одуматися to bethink oneself, to think better of it; to change one's mind. одур stupidity, mental torpor. одурити див. одурювати. одурілий див. очманілий. одуріти ...
Гороть Є. І., 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Одумуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/odumuvatysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe