CE ÎNSEAMNĂ ОДУРІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «одурілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția одурілий în dicționarul Ucraineană
dulce, dar, e, roz Diyepr. un act min. h. Doi copii stupizi au fost gardieni periculoși (Mirny, III, 1954, 340); // în semn adj. "Hitler Kaput" - mai mult decât o dată, cabina plictisitoare, orb, a unui mecanism militar, numită soldatul german, a fost deja înecată de mai multe ori (Koz., Hot hands, 1960, 186). одурілий, а, е, розм. Дієпр. акт. мин. ч. до одурі́ти. Дві одурілі від ляку баби були небезпечними сторожами (Мирний, III, 1954, 340); // у знач. прикм. "Гітлер капут" — не раз уже зринало з уст одурілого, засліпленого гвинтика військового механізму, який звався німецьким солдатом (Коз., Гарячі руки, 1960, 186).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «одурілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОДУРІЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
одурілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
одурілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Ми ж, окрадені небоги, ОДУРИЛА 2 129В 0057 Я тебе дурила...» / «Одурила!..» - І Катрина / Додолу скотилась 298В ... 283В 0013 Ми ж, окрадені небоги, / Самі тебе одурили / І, скиглячи, возопили: ОДУРИТИ 1 161В 0159 Так же ні, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Записки кирпатого мефiстофеля
Хтось одурілий, божевільний раптом усередині сильно штовхнув доктора. Він коректно, як колись давнодавно умів це робити, здійняв кашкетика перед Наядою й після того повернув до Юдка поважне, діловите лице: — Ну, добре.
БЕЗТЙМНИЙ (який утратив самовладання, розуміння, який діє несвідомо, ніби втративши розум), НЕСТЙМНИЙ, БЕЗПАМ'ЯТНИЙ , розм., ЗНЕТЯМЛЕНИЙ розм., СТЕРЯНИИ розм.. ЗДУРІЛИЙ підсил. розм., ОДУРІЛИЙ підсил. розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukradene shchasti︠e︡: drama z silʹsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ v ...
Я цілими днями бігав мов одурілий по полю і кляв тебе, просив на тебе у Бога найтяжшоі кари, найстрашнійшого лиха. Анна (перелякана). Михайле!у Жандарм. Не бій ся, Бог не дитина, щоби слухати проклонів одурілого чоловіка.
5
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 652
Хіба ж я не знаю, що ти тут нічого не винна, що у тебе не було власної волі, що тебе загукали, одурили, замучили? Анна плаче. Та ні, признаюся тобі, в першій хвилі, дізнавшися, що ти вийшла замуж за отсього тумана, я був лютий ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
6
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 127
Хіба ж я не знаю, що ти тут нічого не винна, що у тебе не було власної волі, що тебе загукали, одурили, замучили? (Анна плаге). Та ні, признаюся тобі, в першій хвилі дізнавшися, що ти вийшла заміж за отсего тумана, я був лютий ...
7
Tvory - Том 17 - Сторінка 26
Х1ба ж я не знаю, що ти тут нічого не винна, що в тебе не було власноТ волі, що тебе загукали, одурили, замучили? Анна плаче. Та ні, признаюся тоб1, в першій хвилі дізнавшися, що ти вийшла заміж за оцього тумана1, я був ...
Відчайдушно погнав коня туди, але змушений був спинитися перед непролазною стіною хащів, тоді зіскочив на землю і, ні про що не дбаючи й не думаючи ні про що, мов одурілий юнак, полізу кущі, в гущавину. Мав наздогнати, хоч ...
9
Україна. Загартована болем
Зарубите себе это на носу”» (Р. Пименов. «Сопротивление в 45— 56 гг.».) Одурілий начальник конвою наказав скрутити Павлика, однак той розкидав охоронців і вирвався з приміщення вахти у натовп зеків. Узяти його можна було ...
Криштопа О. , Охримович А., 2015
10
Роксолана: - Сторінка 270
Тої ж ночі зник султан, а народився знов засмучений, сором'язливий поет Мухіббі, який від глибини серця бажав полинути до милої Хуррем, одурілий від любові, хотів би сіттю її кучерів полонити птаху свого серця у трояндовості її ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОДУРІЛИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
одурілий în contextul următoarelor știri.
Військова прокуратура: прихована загроза
Її втілюють напіввійськовий, холуйського вигляду, одурілий від неробства прапорщик на вході, 2-3 солдата строкової служби, як правило, діти "блатних" ... «Українська правда, Apr 12»
