Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vêtement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÊTEMENT ÎN FRANCEZĂ

vêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÊTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÊTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vêtement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vêtement

îmbrăcăminte

Vêtement

O îmbrăcăminte este un articol de îmbrăcăminte folosit pentru a acoperi o parte a corpului uman, cu excepția pantofilor și pălăriilor. Este în cea mai mare parte țesătură, dar materialele utilizate pentru fabricarea acesteia tind să se diversifice de-a lungul secolelor. Rațiunea de a fi a unui îmbrăcăminte este plurală și variază foarte mult în funcție de culturi și perioade de istorie: practică, simbolică sau socială. Un vêtement est un article d’habillement servant à couvrir une partie du corps humain, exception faite des chaussures et du chapeau. Il est le plus souvent en tissu mais les matériaux utilisés pour sa fabrication tendent à se diversifier au fil des siècles. La raison d’être d'un vêtement est plurielle et varie fortement selon les cultures et les périodes de l’histoire : pratique, symbolique ou encore sociale.

Definiția vêtement în dicționarul Franceză

Definiția îmbrăcămintei din dicționar este o combinație de componente de îmbrăcăminte, excluzând încălțămintea, utilizată pentru acoperirea și protejarea corpului uman.

La définition de vêtement dans le dictionnaire est ensemble des pièces composant l'habillement à l'exclusion des chaussures, et servant à couvrir et à protéger le corps humain.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vêtement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÊTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÊTEMENT

suvienne
vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÊTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele vêtement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÊTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vêtement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vêtement

Traducerea «vêtement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÊTEMENT

Găsește traducerea vêtement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vêtement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vêtement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

服装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ropa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

clothing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملابس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

одежда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vestuário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বস্ত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

vêtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kleidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

衣類
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sandhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

giyim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abbigliamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odzież
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

одяг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îmbrăcăminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενδύματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vêtement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÊTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vêtement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vêtement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vêtement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÊTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vêtement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vêtement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vêtement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÊTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vêtement.
1
Pierre Reverdy
La gloire est un vêtement de lumière qui ne s'ajuste bien qu'aux mesures des morts.
2
Khalil Gibran
Celui qui ne porte sa moralité que comme son meilleur vêtement ferait mieux d'être nu.
3
Jacques Laurent
C'est entre la naissance de la religion et de l'art qu'il faut placer celle du vêtement.
4
Jacques Laurent
La seconde moitié du vingtième siècle a inventé un nouveau vêtement : le dévêtu.
5
Fernand Vandérem
On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.
6
Frederic Monneyron
Quand on change de vêtement, on change de comportement.
7
André Langevin
Les couleurs sont à la vie ce qu'est le vêtement à la hiérarchie sociale.
8
Galienni
L’apparence est le vêtement de la personnalité.
9
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
10
Elsa Triolet
L’écriture d’un roman n’est pas fonctionnelle. Le style n’est pas le vêtement mais la peau d’un roman. Il fait partie de son anatomie comme ses entrailles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÊTEMENT»

Descoperă întrebuințarea vêtement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vêtement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vêtement et littérature
Et, en même temps, il décrit une trajectoire qui s'efforce d'approfondir toujours plus les relations qu'entretiennent vêtement et littérature.
Frédéric Monneyron, 2001
2
LE VÊTEMENT: Colloque de Cerisy
L'ouvrage tente de réponde à un certain nombre de questions : Quelle est l'importance du vêtement dans la construction identitaire, individuelle ou collective ?
Frédéric Monneyron, 2001
3
L'esprit du chiffon: le vêtement dans le roman français du ...
L'auteure examine le thème de la mode dans quelques romans-clefs des romanciers réalistes et naturalistes (Balzac, Flaubert et Zola) qui ont fait de la mode et du vêtement une partie intégrale de leurs oeuvres.
Shoshana-Rose Marzel, 2005
4
La frivolité essentielle: du vêtement et de la mode
Dans les sociétés occidentales où toute une tradition de pensée a systématiquement privilégié les " arrière-mondes ", le vêtement n'a jamais été considéré autrement que comme une apparence trompeuse à laquelle il convenait de ...
Frédéric Monneyron, 2001
5
L'invention du vêtement national au Sri Lanka: habiller le ...
Dans cet ouvrage, l'auteur, Nira Wickramasinghe, étudie tout particulièrement les significations politiques, économiques et populaires assignées à l'habillement et aux vêtements dans les contextes coloniaux.
Nira Wickramasinghe, 2006
6
Le vêtement lapon
I. CONCEPTS ET MÉTHODES Dans les travaux sur le vêtement, il est fréquemment fait usage du terme de fonction, mais dans des sens assez différents les uns des autres, et rarement définis. Si une monographie régionale consacrée à un ...
Yves Delaporte, 2004
7
Europe, 1910-1939: quand l'art habillait le vêtement
Dans la perspective de reconstruire le monde, des plasticiens de l'avant-garde européenne s'investissent dans le domaine vestimentaire, principalement à Paris où se retrouvent de nombreux exilés.
‎1997
8
Le vêtement incarné: les métamorphoses du corps
Des pieds bandés des Chinoises aux crânes allongés que l'on voit encore chez certaines tribus africaines, du corset de nos aïeules à la très contemporaine chirurgie esthétique, le genre humain semble refuser, depuis des siècles, sa ...
France Borel, 1998
9
Tissu, Voile Et Vetement
Cet ouvrage marque l'aboutissement d'un séminaire de recherche qui s'est tenu à l'Institut de Formation pour l'Étude et l'Enseignement des Religions, à Dijon.
Daniel Faivre, 2007
10
Rien à me mettre !: Le vêtement, plaisir et supplice
Les psychanalystes Elise Ricadat et Lydia Taïeb ont écouté ces patientes qui éprouvent chaque jour les affres du choix de leur tenue.
Elise Ricadat, Lydia Taieb, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÊTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vêtement în contextul următoarelor știri.
1
Imprimer des vêtements en 3D ? C'est possible !
Est-ce qu'il sera un jour possible d'imprimer un vêtement plus doux sensation coton ? Tant de questions dans ma tête totalement subjuguée de ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
2
Je me suis mariée à Las Vegas : en t-shirt et pour 50 euros, un pied …
Dans nos valises, nous n'avions pris aucun vêtement pour l'occasion. À mon mariage, j'étais donc habillée à l'arrache, en pantalon et t-shirt. «L'Obs, Iul 15»
3
Quand Booba félicite Karim Benzema (Vidéo)
Quand ce n'est pas Karim Benzema qui s'affiche avec des vêtement Unkut, c'est Booba qui félicite le footballeur. Il récidive une nouvelle fois. «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
4
#Retail : Ouverture des candidatures pour le prix « Rookie of the …
L'année dernière, la première édition avait récompensé Patatam, un site dédié à l'économie circulaire du vêtement pour enfant. La start-up ... «Maddyness, Iul 15»
5
Collection printemps été 2016 : ODLO, l'héritage et la performance.
Odlo pour sa collection printemps été 2016 renforce sa position de leader sur le sous-vêtement. Lancée cette année, la ligne très féminine de ... «kairn.com, Iul 15»
6
8 astuces pour empêcher les vêtements de s'abîmer
Le fait de retourner son vêtement à l'intérieur et de laver son linge sur l'envers permet de protéger les fibres, car l'action mécanique du tambour ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
7
Levi's offre des bons d'achat contre les vieux vêtements
Chez Levi's, pour l'instant seulement aux Etats-Unis, c'est une réduction de 20 % qui vous est octroyée sur l'achat d'un vêtement neuf. «Radins.com, Iul 15»
8
Le Tour de France 2015 tire le rideau sur une pièce à …
Ce vêtement semblait donc taillé cette année encore pour le vainqueur du Tour 2013, doublement sacré en 2015 par le jaune du vainqueur et ... «La Croix, Iul 15»
9
Stéphanie Delestre. Anges grégoriens, ou plus swings, c'est selon.
Pour que je les apprécie il faut qu'elle me fasse « toucher » Dieu ou au moins la frange de son vêtement… Je suis très exigeante ! Les plus ... «La Croix, Iul 15»
10
Lavau (Aube) : de précieux bijoux en or massif retrouvés dans une …
... cuir et une série de rivets en fer soulignant son encolure de vêtement. De ses chausses demeurent les passe-lacets et les agrafes de bronze. «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vêtement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vetement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z