Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "оголюватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОГОЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

оголюватися  [oholyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОГОЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «оголюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția оголюватися în dicționarul Ucraineană

oholyuvatysya, yuyusya, yuyeshsya și dezgoli, yayusya, yayeshsya, nedok., goale, oholyusya, oholyshsya, dok.1. Să scoți hainele; deveni gol, neacoperit (despre o parte a corpului). Pălării și capacele clipeau, baldele omenești erau chele, șuierate de frică (Zban., Sespel, 1961, 330); Ajuns intrat în cort, a pus punga în apropierea danei, a scăzut haina, a pus o pălărie, dezbrăcat până la brâu și sa dus la spălător (A. Janov, I, 1958, 535.); // Îndepărtarea capacului, a barierului etc., pentru a deveni vizibil pentru inspecție, deschis pentru vizionare. Paruvaly, cum ar fi fierbere, cupru boluri stejari tartinabile și încet oholyalysya moarte speriat, quivering aspens (Stelmach, Val Kin, 1951, 812.); Era un câmp de seceră Ode și o coasă; Nicăieri, pentru a lipi picături de roua (Ment., Poezie, 1958, 173); De atunci, a fost nevoie de mulți ani, un mic afluent de mică adâncime de dealuri Nistru oholylosya, lăsând doar stejar (Tsiupa, .. Spre 1958, 6) .2. Mutare. Fi deschis, neacoperit; să fie manifestă De-a lungul anilor de război și de revoluție atât de expus natura ruinare a sistemului capitalist .. care cu greu oricine acum se poate gândi sincer de a reconstrui vechile relații sociale (Ellan, II, 1958, 239); Aceasta este prima dată când am intrat în cea de-a doua celulă, contradicțiile au fost atât de clar descoperite (Zban., Yedin, 1959, 162). оголюватися, ююся, юєшся і ОГОЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ОГОЛИ́ТИСЯ, оголю́ся, ого́лишся, док.

1. Знімати з себе одяг; ставати голим, нічим не прикритим (про якусь частину тіла). Замелькали капелюхи та шапки, оголювались людські лисини, скуйовджені чуприни (Збан., Сеспель, 1961, 330); Прибулий зайшов до палатки, поставив біля койки чемоданчика, кинув плаща, поклав капелюха, оголився до пояса й рушив до умивальні (Ю. Янов., І, 1958, 535); // Позбавляючись покриття, заслони і т. ін., ставати видимим для огляду, відкриватися для зору. Парували, неначе закипали, мідні чаші розлогих дубів, і сумовито оголялися на смерть перелякані, трепетні осики (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 812); Оголилось поле Од серпа й коси; Ніде приліпитись Крапельці роси (Щог., Поезії, 1958, 173); Відтоді минуло багато літ, обміліла невелика притока Дністра, оголилося узгіря, залишився тільки дуб (Цюпа, Назустріч.., 1958, 6).

2. перен. Ставати відкритим, неприхованим; виявлятися. За ці роки війни і революції так оголилася грабіжницька суть капіталістичного ладу, .. що ледве чи хто зараз може щиро думати про відбудову старих суспільних відносин (Еллан, II, 1958, 239); Це вперше за той час, відколи я попав у другу камеру, так чітко оголились протиріччя (Збан., Єдина, 1959, 162).


Apasă pentru a vedea definiția originală «оголюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОГОЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОГОЛЮВАТИСЯ

оголення
оголити
оголитися
оголобля
оголодити
оголомшений
оголомшити
оголомшувати
оголони
оголосити
оголоситися
оголоска
оголошений
оголошення
оголошувати
оголошуватися
оголювання
оголювати
оголяти
оголятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОГОЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele оголюватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «оголюватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОГОЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea оголюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile оголюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оголюватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

oholyuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

oholyuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

oholyuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

oholyuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

oholyuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обнажаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

oholyuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

oholyuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

oholyuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

oholyuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

oholyuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

oholyuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

oholyuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

oholyuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

oholyuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

oholyuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

उघड करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

oholyuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

oholyuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

oholyuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

оголюватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

oholyuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

oholyuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

oholyuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

oholyuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

oholyuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a оголюватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОГОЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «оголюватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre оголюватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОГОЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea оголюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оголюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Художниця: - Сторінка 9
Та й малювати це було б неправильно – Неждана хотіла показати світові своє внутрішнє бачення, але оголюватися перед тисячами жорстоких поглядів, здирати зі своєї вразливої душі останню шматину не наважилася би. Добре ...
Надія Гербіш, 2011
2
Роксолана: - Сторінка 550
Хіба в корані не записано, що правовірні не сміють оголюватися один перед одним? — прошепотіла вона. — То ж правовірні, а ти рабиня! — п'яно зареготав Селім і шарпнув з неї шовкове покривало.— Скидай це ганчір'я! Миттю!
Павло Загребельний, 1983
3
А - Н: - Сторінка 46
2, 3. оголошувати див. 1. оголосити, 1. повідомляти. 1, 2. оголювати див. 1. відкривати, 1. обібрати. оголюватися див. 2. виявлятися. 1, 2. оголяти див. 1. відкривати, 1. обібрати. оголятися див. 2. виявлятися. 1, 2. огонь див. вогнище, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОГОЛОШУВАТИСЯ, ується, ОГОЛОСЙТИСЯ, оситься, розм., рідко. Наповнюватися голосними звуками (про певний простір). Тихе дворище разів по три на день оголошувалося п нестямним криком (Мирн.). . ОГОЛЮВАТИ ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2, 3. оголошувати див. 1. оголосити, 1. повідомляти. 1, 2. оголювати див. 1. відкривати, 1. обібрати. оголюватися див. 2. виявлятися. 1, 2. оголяти див. 1. відкривати, 1. обібрати. оголятися див. 2. виявлятися. 1, 2. огонь див. вогнище, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 569
(на зборах) І call a recess! оголяти, оголювати, оголити to bare; to strip; to uncover; ~ фланг to expose the flank. оголятися, оголюватися, оголитися (знімати одяг) to undress oneself, to strip oneself. огонь див. вогонь. огороджувати див.
Гороть Є. І., 2009
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 483
... зривати машкару; to — а рlot розкрити змову; 5. кидати напризволяще. 6. осміювати, висміювати (незаслужено); 7. геол. виходити на поверхню, оголюватися; 8. друк. копіювати; 9. фот. робити видержку; 10. церк. 483 expose.
Гороть Є. І., 2006
8
Avanti͡uryst - Сторінка 316
Танталь скорилася. Наслідки походу в Переддвер'я потроху позначалися на її обличчі. Оголювалися, як оголюються під сонцем і вітром непоховані кістки; вона стала нервовою й лютою, боялася нічних кошмарів і швидко слабшала; ...
Marina Di͡achenko, ‎Serhiĭ Di͡achenko, 2007
9
Misto: povisti ; Novely - Сторінка 76
Минуло вимушених сім днів самоспоглядання, оголювання душ і — маскувань. Так, маскувань у стару благопристойну одежу, яка стала мало що не нашою шкірою. Тільки Мирон нахабно здирає з себе ту одежу, він уже не боїться ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988
10
Огненне коло
... чи «масова психоза», але немає, на жаль, терміну «масове оголення», «масове викриття», коли весь намул ідей та іншої єрунди відпадає геть, а лишається сама правда. І в цім заслуга війни — вона оголює і урухомлює правду.
Іван Багряний, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОГОЛЮВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul оголюватися în contextul următoarelor știri.
1
Ірина Шейк показала голе фото
Моделі Міранда Керр та Ірина Шейк ніколи не боялися оголюватися перед камерами і вчора в черговий раз опублікували в соціальних мережах свої ... «Gazeta.ua, Aug 15»
2
Битва співачок: Майлі Сайрус звинуватила Тейлор Свіфт у …
Дівчина - далеко не зразок для наслідування. Сайрус постійно влаштовує вечірки, п'є, курить і любить оголюватися на публіці. Тим не менш, Сайрус ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»
3
Зірка "Гри престолів" засвітила фігуру без фотошопу
Акторка зазначила, що боялась, що стане заручницею цієї ролі і не зможе позбутися "ярлика". Також акторка не готова була оголюватися на екрані. «Gazeta.ua, Iun 15»
4
Еріка розповіла про свою межу в оголених фотосесіях
Співачка Еріка не збираєтся повністю оголюватися у відвертих фотосесіях, про це вона розповіла у передачі "Світське життя" на телеканалі 1+1. «Gazeta.ua, Mar 15»
5
Найгарячіші оголення року: класична Астаф'єва, вражаюча …
А от поки сину красуні-моделі Міранді Керр усього чотири роки, вона сміливо може оголюватися як хоче і де хоче, що залюбки і робить. Як відомо ... «Гал-Info, Dec 14»
6
Вуайеристи не можуть відчути збудження без підглядання
Достатньо лише оголюватися тільки в тих місцях, в яких ніхто не міг встановити камеру, а також щільно запинати штори будинку. Якщо ж вуайеризмом ... «Gazeta.ua, Iul 14»
7
Сексуальна Ірина Шейк грайливо позувала чоловічому глянцю у …
Щоправда, Шейк так і не зрадила своїй фішці – не оголюватися у фотосесіях. Не стали виключенням і ці зйомки. Читайте також: Шейк вразила Канни ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 14»
8
Мати Астаф'євої прихильно ставиться до оголення дочки, а …
Любителька оголюватися Даша Астаф'єва зауважила, що не має жодного дискомфорту від демонстрації свого тіла, пише tabloid.pravda.com.ua. "Гадаю ... «Новини від ТСН, Mai 14»
9
Українська порноактриса попросила притулку в ЄС
... для Гришай прес-конференцію біля стін Верховної Ради. На цьому заході дівчата навіть відійшли від звичного формату і не стали оголюватися. «Newsru.ua, Dec 12»
10
Найбільш фігуристою українською співачкою назвали Ані Лорак
А ось відома любителька оголюватися Даша Астаф'єва посіла лише п'яту сходинку. "ВІА Гра" Єва Бушміна, яка нещодавно вийшла заміж, стала шостою ... «Відомості.UA, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Оголюватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/oholyuvatysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe