Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "оговтуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОГОВТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

оговтуватися  [ohovtuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОГОВТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «оговтуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția оговтуватися în dicționarul Ucraineană

mă recâștiga, mă tem, plecați, puțin. OK, sunt ayush, aeshsya, doc., p. 1. Obișnuit cu cineva, ceva; asimilat. Locuitorii celor patruzeci și nouă de camere s-au trezit treptat. În câteva minute a fost deja posibil să se înțeleagă că există un pat, o masă mică, două scaune tocate în cameră (Dobr., Ol. Soldiers, 1961, 9); Dar când fată sa recuperat, a devenit obeză, atunci am știut că unde trăiește într-o lume teribilă (Vovchok, I, 1955, 109); Vasilina sa recuperat de la popor, sa obișnuit cu Stelebov (N.-Lev., II, 1956, 125) .2. Reveniți la normal; pentru a echilibra Frustrarea yuzovilor, a spiniilor țânțarilor și a unui șovăială i-au uluit odată, dar sa recuperat repede și a făcut un pas înainte (Sam II, 1958, 243); Recuperând de la primele știri, Andrew a început să se gândească mai atent la cuvintele dirijorului (Punch, I, 1956, 303); Ei au introdus un obera captiv, care a reusit deja sa se recupereze si sa pretins a fi un om simplu (Kucher, Hunger, 1961, 137); Lăsați-i pe cineva să-mi ceară scuze pentru o astfel de scrisoare dezordonată, dar nu m-am recuperat încă din drum (L. Ukr., V, 1956, 415). Să studiezi cu înțelepciune, să te comporți energic. Tineretul rural sa căsătorit cu el [profesorul], dar oamenii respectabili au spus: "Tânărul este încă puțin, dar nimic: se va recupera - va face, așa cum doamnele nu vor mânca (voi, 1959, 135); Tânăra soție Maximov a așteptat ca soțul ei să se recupereze. Dar el nu a așteptat odihnă și a început să piardă din ce în ce mai mult durerea (vol., Argintul lui Moon, 1961, 180). оговтуватися, уюся, уєшся, недок., ОГО́ВТАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

1. Призвичаюватися до кого-, чого-небудь; освоюватися. Мешканці сорок дев’ятого номера поволі оговтувались. За кілька хвилин уже можна було розібрати, що в приміщенні є ліжко, невеличкий столик, два скалічені стільці (Добр., Ол. солдатики, 1961, 9); А як оговталась [панночка], обжилася, то пізнали ми тоді, де воно в світі лихо живе (Вовчок, І, 1955, 109); Василина оговталась з людьми, привикла до Стеблева (Н.-Лев., II, 1956, 125).

2. Повертатися до нормального стану; врівноважуватися. Тріщання юзів, деркотіння морзів і якесь дзижчання зразу його приголомшило, але він хутко оговтався і ступив уперед (Сам., II, 1958, 243); Оговтавшись від першої звістки, Андрій уже спокійніше почав обдумувати слова кондуктора (Панч, І, 1956, 303); Ввели полоненого обера, який уже встиг трохи оговтатись і прикидався простачком (Кучер, Голод, 1961, 137); Нехай хтось вибачить за якийсь такий безладний лист, але я ще не оговталась з дороги (Л. Укр., V, 1956, 415).

3. Навчатися розсудливо, статечно поводитися. Сільська молодь марила ним [вчителем], а поважні чоловіки казали: — Молодий іще трохи, та нічого: оговтається — буде робити, як пани не зїдять (Вас., І, 1959, 135); Молода дружина Максимова все дожидала, що чоловік оговтається.. Але не діждалася спокою і стала пригубляти з горя й сама, дедалі більше та частіше (Вол., Місячне срібло, 1961, 180).


Apasă pentru a vedea definiția originală «оговтуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОГОВТУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОГОВТУВАТИСЯ

ого
ого-го
ого-го-го
оговорений
оговорити
оговорювати
оговорюватися
оговтати
оговтатися
оговтувати
оголіти
оголеність
оголений
оголення
оголити
оголитися
оголобля
оголодити
оголомшений
оголомшити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОГОВТУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele оговтуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «оговтуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОГОВТУВАТИСЯ

Găsește traducerea оговтуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile оговтуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оговтуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

恢复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

recuperar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

recover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

की वसूली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

استعادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

оправляться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

recuperar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পুনরুদ্ধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

récupérer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pulih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

genesen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

回復します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

복구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

waras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lấy lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மீட்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पुनर्प्राप्त करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kurtarmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

recuperare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wyzdrowieć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

оговтуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

recupera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανάκτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

herstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

återvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

gjenopprette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a оговтуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОГОВТУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «оговтуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre оговтуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОГОВТУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea оговтуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оговтуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 95
Так пройшло більше години. Дикуни почали вже оговтуватися після бою. Вони повилазили зі своїх схованок і почали метушитися біля поранених та починали оплакувати вбитих. На доктора Зеберера ніхто не звертав уваги.
Лесь Перистий, 2014
2
Гармидер у школі: - Сторінка 71
Опинившись у своєму кабінеті, містер Шрапнель став потрохи оговтуватися. Тепер, коли він сидів у своєму старому кріслі, вже чистому, хоча все ще вогкому, в його голові почало прояснюватися. За спиною міс Гармидер він помітив ...
Джеремі Стронґ, 2007
3
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Дувлялася безліч, і про таку безліч речей, що можна їх за недійсні. Сходячи крутою вуличкою, я відчув і самотність і тривогу. Мене хвилювало те, що вітру і я не чув морського запаху. Мовчазність і самотність. оговтуватися. це, що я ...
Юрій Яновський, 2013
4
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 117
твір включено до програми «Українська література» 5 класів ЗОШ Сашко Дерманський, Видавництво Теза Наталя Брискіна. Сподіваюся, Шмигун з того боку каміння, а не під ним. — Ми повинні вилізти звідси, — почав оговтуватися ...
Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014
5
Сяйво:
Збудженийдумкою про те, щойого укуси можуть коштувати багато й багато тисяч доларів, Денніпочав оговтуватися від переляку і проявляв жвавийінтерес. Його долоня стугоніла тупим болем, а ще трохи боліла голова. Коли вже ...
Стівен Кінг, 2014
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
А колись ствали, ого, ще як.' (Л. Укр.). ОГОВТУВАТИ, ую, уеш, ОГОВТАТИ, аю, аеш, розм. Привчати виконувати чиюсь волю, робити слухняним. поюрним; приборку- вати, приручати. ОГОВТУВАТИСЯ, уюся, уєшся, ОГОВТАТИСЯ, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 569
... огнепальний див. вогнепальний. огнеприпаси див. вогнеприпаси. огнестійкий див. вогнестійкий. огнестійкість див. вогнестійкість. огнетривкий див. вогнетривкий. огник див. вогник. огнище див. вогнище. ого! виг. oho! оговтуватися, ...
Гороть Є. І., 2009
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... телебаченні) commentator оглядовий (майданчик) viewing attr. ◊ ~ва вежа watch tower оговтуватися, оговтатися to recover (from); to come to oneself, to come to one's senses оголошення 1. (дія) declaration2. announcement;(рекламне) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Твори: Романи: Майстер корабля. Вершники. Мир - Сторінка 123
Я почав оговтуватися. Перше, що я свідомо помітив, була темна постать людини, котра, ховаючись під будинками, ішла за мною назирці. «Дурниці», прошепотів я. Людина затаїлася за стовпом, я вже почав думати, що помилився.
Юрій Яновський, 1958
10
Sudnotroshcha: roman. Bo ty--li͡udyna : fantastychna povistʹ
Що й підтвердив Роман, який тут таки повернувся, залишивши в інтимному кабінеті майже дружину оговтуватися після непогамованого нападу нудоти. - Мамо, Іринка вагітна, - знову заходячи до вітальні, твердо і дещо з притиском ...
Lidii͡a Huriïvna Rybenko, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОГОВТУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul оговтуватися în contextul următoarelor știri.
1
Ліга Парі-Матч. Говерла - Карпати 0:2. Пара-цвай
Й лише після того "Говерла" почала поступово оговтуватися й навіть змогла одного разу потурбувати Мисака. То Кузик, отримавши діагональну ... «UA-Футбол, Oct 15»
2
Для єдності потрібна згода
Нещодавно ми двадцять п'ятий раз відзначали День Соборності України. Край має поважні фінансові проблеми, але потроху починає оговтуватися. «Українська правда, Sep 15»
3
Випуск ТСН.19:30 за 18 серпня 2015 року
ТСН зібрала поради, як краще оговтуватися на роботі в перші дні після відпочинку, а також дізналася, з якими найпопулярнішими проблемами можна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
4
«Ведмеді» втрачають двох ключових гравців
Судячи з усього, оговтуватися він буде досить довго. Принаймні, публічно захоплення з приводу майбутнього батьківства не виявляв, руку і серце Олі не ... «Новий канал, Iun 15»
5
«Наполі» - «Дніпро» - 1:1 (онлайн трансляція)
"Наполі" спокійно контролює м`яч, а "Дніпру" потрібно швидше оговтуватися і виходити із оборони. 15 хв. Ротань фолить на Кальєхоні. 13 хв. "Дніпро" ... «ICTV, Mai 15»
6
У річницю анексії Криму переселенці з півострова провели …
"Багато кримчан, зокрема ялтинців, залишаються там і вони вболівають за Україну. Люди починають потроху оговтуватися", - каже кримчанка Інна ... «Новини від ТСН, Feb 15»
7
«Слухняний» школяр став героєм і пережив дві клінічні смерті…
Мама тільки зараз почала оговтуватися. Руслан недавно зізнався, що не раз балансував між життям та смертю. Коли тільки приїхав в АТО, снайпер ... «Високий Замок, Feb 15»
8
Маріуполь оговтується від кривавої суботи: похорони тривали …
Тільки-но Маріуполь почав оговтуватися від розривів "Градів", у місті вибухнув політичний скандал. На сесії міської ради, де згадували про трагічні події ... «Новини від ТСН, Feb 15»
9
2015 рік може стати останнім для влади Путіна – Die Welt
В другій половині 80-х років Москва тільки-но почала оговтуватися після війни в Афганістані, коли ціни на нафту несподівано обвалилися. А Леонід ... «Дзеркало Тижня, Ian 15»
10
Працівники ГУРТа допомогли пораненому бійцю краще почути світ
Хлопець щойно почав оговтуватися від пережитих операцій. За три місяці на нього чекає обстеження, щоб з'ясувати, чи вдасться бодай частково ... «Гурт, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Оговтуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ohovtuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe