CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКАЯНЕЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
окаянець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
окаянець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Ну, сміється окаянець збабів дурних, мусила по загривку тріснути. А він регоче — тожтиперка, каже,у Кукурічках моди всяки показуватимуть, тико трепонаших калюжах дошкипрокласти, щоби дівкам булопо чімходети. Ну,я вжей ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
IV. 70. Окацубнути, ну, нёш, гл. Окоченеть, замерзнуть. Борз. у. Окаювання, ня, с. Замокъ, связыва- юний два куска дерева. Мнж. 187. Окаяннвй, а, е. Окаянный. Щоб тебе окаянного земля не приняла. К. ЧР. 379. Окаянець, нця, м.
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 46
IV. 70. Окац^бнути, ну, неш, гл. Окоченеть, замерзнуть. Борз. у. Окаювання, ня, с. Замокъ связыва- юшдй два куска дерева. Мнж. 187. Окаянний, а, е. Окаянный. Щоб тебе окаянного земля не приняла. К. ЧР. 379. Окаянець, нця, м.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
окаянець, очеретян'ик, пекельний, пекельник, проклятий, рогатий, розпроклятий, сатана, Сатанаїл, сатанина, сатанисько, сатанюка, сатаня, сатанятко, темноликий, триклятий, триклятущий, хам інок, хвостатий, хованець, чортеня, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
IV. 70. Окацубнути, ну, нёш, гл. Онечетекгь. замерзнуть. Борз. у. Окаювання, ня, с. Заиокъ, свявыва- ЮЩ1Й два куска дерева. Мнж. 187. Окаянний, а, е. Окаянный. Щоб те- бе окаянного земля не приняла. К. ЧР. 879. Окаянець, нця, м.
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Укр. народня форма його — "окаянець", а жшочого роду — "окаяниця". Обидва щ слова е в Словнику Гршченка. Стслов. "окаянъ"; болгар. "окаян, осьден, проклят"; рос. "окаянный". Океан — в давшй укр. книжшй мові: "окианъ", ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
7
Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...
Хай на морозі осудливо каються і шанобливо вихваляють фельдфебельську добрість, що вони, окаянці, живими дійшли до місця призначення. Петропавловську катівню його величество підходящу збудувало, але в селах, слободах ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 311
Нюхачі причаєно нишпорили, придивлялися і, виповнені навіяним благочестям, пильно-препильно стежили, чи окаянці за причілком не витівають гріховидних поривань! Чи спроквола не ламають контексту височайшого маніфесту, ...
9
Вот ангел пролетел: маленький роман - Сторінка 184
Я и решила, и мое решение Юшка с Фед-Федычем и Окаянцем кинулись в охотку исполнять, хотя опыта не было, но задачу одолели. Самим интересно было, увлеклись. Наказ, заказ, все как на гражданке. Жалко, на оркестр не ...
