Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "осиковий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОСИКОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

осиковий  [osykovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОСИКОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «осиковий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția осиковий în dicționarul Ucraineană

aspic și e. Prikm. la aspen Capra de capra, lemn de foc de aspen, - probleme de gata (Nomis, 1864, nr. 8110); Deasupra mirosului de apă, amar și violent de cercei de aspen, fire de stacojiu (Stelmakh, I, 1962, 455); * În comparație Dl. Milko sa cutremurat, ca o frunză de aspen în toamnă (martie, T., 1954, 189); // Care constă din aspen. De la cel mai înalt nivel al turnului trigonometric se află un peisaj minunat, cu câmpie netedă, dungi protectoare de câmp, plantații de aspen (Dobr., R. Teche, 1961, 11); // Made din aspen, aspen. [Pazitorul] descompune lingurile cu acid aspen și plătește respectuos vodca bățului (Stelmakh, Bread, 1959, 266); Cum ar trebui să mănânci (ucide) gramada de aspen, vezi? осиковий, а, е. Прикм. до оси́ка. Козячий кожух, осикові дрова, — готова біда (Номис, 1864, № 8110); Над водою гірко і п’янко пахло осиковими сережками, вербовими котиками (Стельмах, І, 1962, 455); * У порівн. Пан Мілько затрусився, як осиковий лист восени (Март., Тв., 1954, 189); // Який складається з осик. З найвищого щабля тригонометричної вежі відкривається чудовий краєвид з гладенькими.. рівнинами.., полезахисними смугами, осиковими гаями (Добр., Тече річка.., 1961, 11); // Зробл. з осики, осикового дерева. Розкладає [сторож] осикові прокислі ложки і шанобливо ллє горілку вірникові (Стельмах, Хліб.., 1959, 266); Осикове кілля.

Вби́ти (заби́ти) оси́ковий кіло́к див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «осиковий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОСИКОВИЙ


байбаковий
bay̆bakovyy̆
байковий
bay̆kovyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОСИКОВИЙ

осидітися
осика
осилити
осилювати
осина
осиний
осинити
осиновий
осип
осипаний
осипання
осипати
осипатися
осипище
осипка
осиплість
осиплий
осипло
осипнути
осиротілість

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОСИКОВИЙ

бамбуковий
банковий
баранковий
барвінковий
барокковий
безбілковий
безготівковий
беззбитковий
безквитковий
безквітковий
безлусковий
безпелюстковий
безпомилковий
безприбутковий
безприйменниковий
безприсудковий
безрейковий
безсполучниковий
безстроковий
безтолковий

Sinonimele și antonimele осиковий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «осиковий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОСИКОВИЙ

Găsește traducerea осиковий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile осиковий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «осиковий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

白杨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

álamo temblón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

aspen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ऐस्पन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الحور الرجراج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

осиновый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

de faia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কস্পমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tremble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Aspen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Espe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

アスペン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

미루 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Aspen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cây hoàn diệp liểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

காட்டரசுமரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अस्पेन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

titrek kavak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pioppo tremolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

osika
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

осиковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

plop tremurător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Άσπεν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Aspen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

asp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

osp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a осиковий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОСИКОВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «осиковий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre осиковий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСИКОВИЙ»

Descoperă întrebuințarea осиковий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu осиковий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 135
Представлен1 в л1тературних мовах 1 д1алектах ФО, символ1чна основа яких пов'язана з образом забитого осикового к1лка: укр. вбити (забити) осиковий кЕлок; колом йому вспину! (якщо вмерло непевне) (УНПП, с. 564), д1ал.
V. D. Uz︠h︡chenko, ‎L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 33
В. ОСИКОВИЯ (3). А дубового Л1су 1 осинового треба купить 1 вирубить, нехай соб! лежить та сохне, поки що буде. VI 323.В //У спол. осиковий к 1 л о к забивати (осиковим к1Лком пробивати). Фольк. (2). Найшли II, громадою Без ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
На горі сосна золоторясна - Сторінка 113
У Купальську ніч осиковими кілочками притискали лушні до осей, щоб відьми не крали і не їхали на них верхи на Лису гору. Осикову гілку заховували і в димарях. Осикова палиця, за повір'ями, — надійна зброя відьом. Наносячи ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995
4
Kolo Svaroz︠h︡e: vidrodz︠h︡eni tradyt︠s︡iï - Сторінка 171
Через біблійну міфологію виробилося також негативне ставлення до осики, на якій нібито повісився Юда, крім того, осика не вклонилася Ісусу. Християни назвали це дерево "нечистим, проклятим". Хоча, на думку біологів, осика в ...
Halyna Lozko, 2004
5
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 318
Якщо зробити весь тин, або огорожу навколо обори, або загороди, де стоять вночі корови, з осикових кілків і ворин або вкопати хоча б декілька осикових кілків у неї, то відьма не пройде крізь такий тин, і корови будуть застраховані ...
G. O. Bulashev, 1992
6
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Так само гріх осиковою палицею бити скотину і людей, які зразу ж «скрутяться». Як дерево прокляте й нечисте, осика водночас є найкращим і найнадійнішим оберегом від усякої нечисті і погані: чортів, відьом, чаклунів, небіжчиків, ...
Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Відмінність лише в тім, що та легенда стверджує: осиковим був хрест, на якому розп'яли Христа. Як би то не було, осика в народних повір'ях і звичаях є деревом особливим, наділеним різними таємничими магічними силами.
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
8
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
m>; Кл.в. — осико; Н.в.мн. — осики) Синоніми: тремтяча топóля, осичина, осина, трепета. 1. Дерево зі стовбуром ніжнозеленого кольору і тремтячим листям. 2.(збірн.) Дрова або будівельний матеріал з цього дерева. Так тихо На ...
Nina Danyli︠u︡k, 2004
9
Роксоляна: - Сторінка xv
Гассан трясся весь час, як осиковий лист. І раз у раз повторяв: — Все неправда! То великий везир Агмедбаша казав мені так говорити. — А нащо ж ти так говорив, коли знав, що се неправда? — Бо везир казав. — Адже ти знав, що ...
Осип Назарук, 2013
10
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Ввесь тремтів він, як осиковий лист; очі дико косилися; страшний вогонь лякливо сипався з очей; дрож проймав від потворного його обличчя. «Отче! молися! молися!» закричав він у розпачі: «молися за пропащу душу!» і упав на ...
Микола Гоголь, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСИКОВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul осиковий în contextul următoarelor știri.
1
Як не стати жертвою «тихого полювання»
До популярних їстівних грибів відносяться білий гриб, рижик справжній, груздь справжній, груздь осиковий підберезник, підосичники, маслюк, опеньок ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
2
Анатолій Кочерга: "У Європу мене не випускала Москва"
Співав з уже маститим Юрієм Гуляєвим: він — Онєгіна, а я — Греміна. Тремтів як осиковий лист поруч із такими талановитими людьми. Коли Євгенія ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
3
Топ-24 магічних ритуалів давніх українців
Приміром, самогубцям про всяк випадок вбивали в груди осиковий кілок. 20. Щоб Колесо року крутилося, українці зустрічали весну магічно. Матері ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
4
Саакашвили с "разносом" прокурорам перегнул палку, - экс …
Осиковий КІЛ в їх гнилу яму !!! Скільки падли доль людський поламали, а тепер заворушились упирі, часничок почули... Міхо, дуси їх як клопів !!! 28.06.2015 ... «Цензор.Нет, Iun 15»
5
Антикорупційне бюро шукає дон кіхотів на високі посади
«Загалом, країні потрібні high profile Дон Кіхоти. Кандидатам, які успішно пройшли відбір, видається осиковий кілок і срібні кулі», - іронізує нардеп ... «Преса України, Apr 15»
6
Провінційна історія
... така потужна в нашій області політична сила. Як тут не згадати "патріотку" Світлану Ніколіну, яка професійно забила осиковий кілок у цю партію. «Рівне вечірнє, Apr 15»
7
«Укрнафту» повернуто під державний контроль
І цей законопроект — перший осиковий кілок в тіло мафіозної структури. Це той закон, який на певний термін дозволить проводити державні закупівлі ... «Голос України, Mar 15»
8
«Левіафан» Путіна
Звягінцев своїм фільмом «Левіафан» забив осиковий кілок у російські «суверенну демократію», вертикаль влади, «духовні скрепи», «розквіт віри», ... «Укрінформ, Ian 15»
9
Вампіри, дитячі кістки і мумії: 25 найбільш вражаючих …
Сьогодні кожен школяр знає, що для того, щоб вбити вампіра, потрібно встромити йому осиковий кіл серце, але сотні років тому це не вважалося ... «Вікна online, Ian 15»
10
Рада голосуватиме за зміни до закону про Антикорупційне бюро
"Законопроект – перший осиковий кіл в серце старої системи, зомбі якої уже вишукуються в чергу до Бюро на посади прокурорів, слідчих, оперативників і ... «Європейська правда, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Осиковий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/osykovyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe