Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "означати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОЗНАЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ

означати  [oznachaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОЗНАЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «означати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția означати în dicționarul Ucraineană

înseamnă, ayu, aesh, nedok, perh.1. Au ceva sens, ceva conținut. - Asta înseamnă! Continuați mai departe! - se gândi puțin la el și se duse la o stupă liniștită (Kv.-Osn., II, 1956, 406); A doua zi, Ivan Sidorchuk, care era șeful Kobzarevilor, a fost certat. Umbland în jur și sa uitat și a făcut o mișcare a capului, care a trebuit să însemne un singur lucru: totul bine, asta este ceea ce am sperat, (Jour, Road .., 1948, 116). - Are deja doi dinți ... - spuse el cu mândrie. Daniel nu a tyamyv, ceea ce înseamnă că un astfel de eveniment de mare, dar văzând că este mama atât de fericit și mine a fost surprins (Stelmach, II, 1962, 150); Indicați ceva, mărturisiți ceva. Deodată, Taizan observă că două pene de pasăre se învârteau în aer și încet încet. Aceasta a însemnat că undeva o pasăre mare carnivoră adăpostește prada (Trubub, B steppe .., 1964, 121); El [tatăl] ia luat hârtie și creion și sa așezat să rezolve sarcina. Asta însemna că tatăl său era foarte nervos (Smolich, II, 1958, 34); // Echivalent. Democrația înseamnă egalitate (Lenin, 33, 1973, 94); - Capturarea de către naziști a înălțimilor lui Pulkovo ar fi însemnat moartea pentru Leningrad. Și am stat la moarte (Vishny, I, 1956, 308). Mama este importantă, o mulțime de greutate; joacă un rol important. Acesta [au] atât de familiar și dragă, că nu observă întotdeauna și în familie, și numai atunci când devine dintr-o dată înțeles că aceasta a însemnat pentru ei (Potter, III, 1959, 20) .3. Dial. Pentru a determina Cu toate acestea, astăzi, a decis să scrie tatăl copiilor este de acord să lase căsătoria înseamnă atunci când novozhentsyam va dohidno (Mart., Op., 1954, 461). означати, а́ю, а́єш, недок., перех.

1. Мати певне значення, певний зміст. — Ось що воно означа! Тривай же! — подумав собі Трохим і пішов тихою ступою (Кв.-Осн., II, 1956, 406); Наступного дня до Кобзаревих скирт пришкандибав Іван Сидорчук. Обійшов довкола, подивився і зробив такий рух головою, що мав означати одне: тут усе гаразд, саме на це я й сподівався (Жур., Дорога.., 1948, 116); — У нього вже два зуби… — промовила з гордістю. Данило ще не дуже тямив, що означає така велика подія, але, бачачи, що це так радує матір, і собі здивувався (Стельмах, II, 1962, 150); // Вказувати на що-небудь, свідчити про щось. Раптом Тайжан помітив, що в повітрі кружляє і повільно падає два пташиних пера. Це означало, що десь високо хижий птах шматує здобич (Тулуб, В степу.., 1964, 121); Він [батько] вхопив папір і олівець і сів рішати задачі. Це означало, що батько був дуже знервований (Смолич, II, 1958, 34); // Бути рівнозначним. Демократія означає рівність (Ленін, 33, 1973, 94); — Захоплення гітлерівцями Пулковських висот означало б для Ленінграда смерть. І ми стояли на смерть (Вишня, І, 1956, 308).

2. Мати важливе значення, велику вагу; відігравати важливу роль. Вона [мати] така звична й рідна, що її не завжди й помічаєш у родині, і лише тоді, коли її не стане, всі одразу зрозуміють, що вона для них означала (Гончар, III, 1959, 20).

3. діал. Визначати. Постановила таки сьогодні написати до дітей, що батько згоджується, нехай означають час шлюбу, коли новоженцям буде догідно (Март., Тв., 1954, 461).


Apasă pentru a vedea definiția originală «означати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОЗНАЧАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОЗНАЧАТИ

ознайомлення
ознайомлювати
ознайомлюватися
ознак
ознака
ознаменований
ознаменовувати
ознаменовуватися
ознаменування
ознаменувати
ознаменуватися
означальний
означатися
означений
означення
означити
означитися
означуваний
означування
означувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОЗНАЧАТИ

зобачати
качати
мачати
набачати
назначати
накачати
настачати
начати
недобачати
обкачати
облачати
перевитрачати
передбачати
перезначати
перекачати
подостачати
позначати
покачати
поназначати
підкачати

Sinonimele și antonimele означати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «означати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОЗНАЧАТИ

Găsește traducerea означати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile означати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «означати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

意味着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

significar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

mean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मतलब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

متوسط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

означать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

significar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

signifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bermakna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

bedeuten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

平均
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

평균
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ateges
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nghĩa là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அர்த்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

याचा अर्थ असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ortalama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

dire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

oznaczać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

означати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

însemna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σημαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

beteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

betyder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

mener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a означати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОЗНАЧАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «означати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre означати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЗНАЧАТИ»

Descoperă întrebuințarea означати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu означати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 361
... вказувати на; to — the hour показувати час; 2. означати; значити; to — a thing означати річ; 3. свідчити; here everything -s реace тут усе дихає спокоєм. denounce [dl' naVns) у (past і р. р. denounced, pres. р. denouncing) 1. доносити; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Це могло означати, що ми перебуваємо в центрі великої області Всесвіту, де джерел менше, ніж деінде. Або ж це може означати, що джерела були численніші у минулому, коли радіохвилі вирушили до нас, ніж тепер. Обидва ...
Стівен Гокінг, 2015
3
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 23
Про шлюб Казимира лїтопись говорить під 1043 р., але беа докладтішого означення : згадавши про події 1043 — 6 р., вона додає : „в сни же времена вьдасгь Ярослава сестру свою за Казимира.. ." Так сажо загальну звістку ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
4
Биомедицинская этика. Учебное пособие. Стандарт третьего ...
Латинское слово hospes первоначально означало «гости». Позднее его значение изменилось, и оно стало обозначать хозяина. Прилагательное от hospes hospitalis означало «гостеприимный, дружелюбный к странниhospes ...
Гоглова Ольга Олеговна, ‎Ерофеев Сергей Владимирович, ‎Гоглова Юлия Олеговна, 2013
5
Избранные работы
как 'птица' носит название 'неба', так 'рыба' носит название 'моря', имеет общее название с 'морем',ч resp. 'озером', 'рекой', вообще 'водой'. Напр., арѵ. du-kon или (iu-kun, означая в целом 'рыбу', то же самое означало и в одних ...
Марр Н. Я., 2013
6
Записки о революции
требование авангарда, гегемона и главной основы революции — пролетариата: требование это означало, во-первых, минимальный жизненный уровень рабочего в условиях достигнутой им победы, а во-вторых, требование ...
Николай Суханов, 2013
7
Кто есть кто в мире животных
Галина Шалаева, Екатерина Ситникова, Виталий Ситников. означавшему «лиса». Современное название лисы пришло из исландского «факс», что означало «волосяная грива». Название опоссума произошло от «опассум».
Галина Шалаева, ‎Екатерина Ситникова, ‎Виталий Ситников, 2015
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Словодокумент (лат.documentum —«зразок, доказ, свідчення»)походитьвід іменникаdocere— «вчити, навчати». Коріньцього терміна сягаєіндоєвропейської прамови, девін означав жест витягнутих рук, пов'язаний із переданням, ...
В. В. Садовнича, 2014
9
Час Ліліт:
Що б це могло означати? Біля деяких речень в рукописі окремо стояли букви. На тексті це не позначалося — зміст перекладу при цьому не втрачався. Аленавіщотамці літери? Кількаднів Чеслав бився над розгадкою,поки йому ...
Сергій Лобода, 2014
10
Славянские обряды, заговоры и ворожба
После чего венки спускались на воду — девушки внимательно следили за своими венками. с Если венок начинал быстро отплывать от берега, то это означало счастливую и долгую жизнь, или хорошее замужество. с Если венок ...
Ольга Крючкова, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОЗНАЧАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul означати în contextul următoarelor știri.
1
Як біль пов'язаний з нашими емоціями
Скутість в середньому відділі спини може означати внутрішню закритість, звичку триматися за страх або неможливість віддатися життєвому потокові. «Молодий Буковинець, Oct 15»
2
Ми ведемо війну за роботу на війні, — журналісти, що працюють …
Ця карта має означати допуск на всі позиції. Вона має означати, що прес-центр АТО і СБУ довіряє тобі у висвітленні цих подій, не оскаржують ... «Hromadske Radio, Sep 15»
3
Яценюк назвав умови проведення виборів на Донбасі
"Це буде означати припинення руху бандитів, диверсантів і поставок зброї з Росії. А значить - це буде означати мир в Україні, мир на Донбасі", - сказав ... «Преса України, Sep 15»
4
Що може означати публічний конфлікт між Саакашвілі та …
Публічний конфлікт між головою Одеської ОДА Міхеілом Саакашвілі та прем'єром Арсенієм Яценюком викликає чимало спекуляцій щодо того, яке ... «Deutsche Welle, Sep 15»
5
"ДНР": узгодження відведення озброєнь у Мінську може означати
КИЇВ. 7 вересня. УНН. Представник "ДНР" у контактній групі щодо врегулювання ситуації на Донбасі Денис Пушилін оцінює як "досить високу" ... «УНН, Sep 15»
6
Провал реформ буде означати реванш олігархів і розпад країни …
Якщо реформи в Україні зазнають невдачі, то буде хаос, який дозволить олігархам знову взяти важелі управління у свої руки, - заявив одеський ... «UkrMedia, Sep 15»
7
Один номер назавжди: в українців з'явиться можливість, яка вже …
Це буде означати посилення конкуренції між мобільними операторами, де головним тепер буде не залежність клієнта від номера телефону, а якість ... «UkrMedia, Sep 15»
8
Геращенко розповів, що загрожує Тягнибоку за криваве побоїще …
... то це може означати притягнення цих осіб до реальної кримінальної відповідальності за співучасть у вбивстві співробітників Національної Гвардії як ... «Новини від ТСН, Sep 15»
9
Поправки до Конституції збережуть цілісність України
Я не думаю, що цей закон і подальші поправки в Конституцію буде автоматично означати втрату територій України. Нагадаю, що на окупованих ... «ICTV, Aug 15»
10
Українське громадянство має означати рівність перед правом …
Український паспорт має стати синонімом права і правових стосунків між громадянами і державою, говорить українських історик і публіцист Андрій ... «Радіо Свобода, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Означати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/oznachaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe