CE ÎNSEAMNĂ ПАМОРОЧНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «паморочно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția паморочно în dicționarul Ucraineană
pamorochno. Adv. la palmier; // în semn predicat. sl. Gamerul vocii umane a concurat cu muzica. A devenit ... cumva macerat ... (L. Ukr., III, 1952, 621). паморочно. Присл. до па́морочний; // у знач. присудк. сл. Гамір людських голосів змагався з музикою. Стало.. якось паморочно… (Л. Укр., III, 1952, 621).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «паморочно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАМОРОЧНО»
Descoperă întrebuințarea
паморочно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
паморочно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь русских народных говоров: Отчурить-Первачок
Новг. Новг., 1896. 3. Сильный ветер с дождем или снегом. Маловишер. Новг., 1937 — 1940. Паморочно, бегл. сказ. Пасмурно. Вчера разъяснило, а ноне паморочно. Ряз. Ряз., 1960—1963. Небо обложником обложило темно ...
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Ф.П Сороколетов, 1990
2
Словарь русского языка XI-XVII вв: Отрава-Персоня - Сторінка 137
(1408): Того же лъта бяше паморочно з'Ьло и дождевно велми и поводь всюду. Ник. лет. XI, 202. 2. Сумрачно, темно (вследствие затмения солнца). (1185): Бысть знамение въ солнци... мъсяца маиа 1 день, въ И часъ дни: бысть ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Д.Н Шмелев, 1988
3
Словарь современного русского народного - Сторінка 388
ПАМОРОЧНО (пдмъръшнъ). Нареч. к п ам о р 0 ч н ы й. Паубда тдмнъда, н'ондснайа, ётъ вот нъзывдицца пдмъръшно... иной рас ид'от' дошДиндй рос н'ет (2). Фч'ард раз'йдс'н'илъ, а нбн'ь пдморъшнъ (4). Ш'ш'ас з'в'ёзды, а тоды ...
4
Russkaja Letopis po Nikonovu spisku. Izd. pod smotreniem ...
Тогожъ лѣma бяше паморочно: seло и дождевно 1до7. велми и поводъ всюду. Тогожъ лѣша червь, окрылаmeвъ идяше оmъ воспока на западъ, и пояде древо и saсуши я. «Тогожъ лѣma мѣсяца Авгусша вS. день, княsъ великий ...
Nestor, August Ludwig Schlözer, 1789
5
Полное собрание русских летописей. Том 18. Симеоновская ...
... славяще Бога и святую Богородицю, скорую помощницу роду хрестіанскому , Въ лѣто 6694 мѣсяца Мая, въ 1 день, на память святого пророка Еремея, въ среду на вечерни, бысть знаменіе въ солнци, и паморочно бысть велми, ...
6
Полное собрание русских летописей. Том 30. Владимирский ...
годину 45 паморочно? велми, яко на небеси звѣзды видѣти. Того же лѣта?”, того же мѣсяца 18 день родися у великого князя Всеволода сынъ Костянтинъ. Того же лѣта здумаша?” Олговы внуцы ити на Половци?, занеже они не ...
Коллектив авторов, Михаил Тихомиров, 2014
7
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
4 паморочно зѣло и "дождевно вельми и поводъ всюду, пАмАтивѣли —- памятливый: — Да сл вавимъ благословлени и памятиви(рrvigovag). Данд. Ант. ХГе. 214 пАмАтивьць — помнящій:—Памятивца и послыхы (утроvas nigruра).
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
А ось 1ще приклад, що показуе перше значення слова "паморочний" як пасмурний, похмурий: "Того же лт>та бяше паморочно зъло и дождевно вельми и поводь всюду" ("Дръвшй ЛЪтописець" видання 1774 року Пщ 1407 роком).
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
9
Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 102
Од Зої сходив запах молодого тіла, чистий п'янкий запах, який сходить од розквітлих лучних трав, сильний, дужий, аж трохи паморочний. Зоя зачаровано дивилася на сонце, що опускалося за посадку. Оповите рожевим серпанком ...
10
Циркулятор: роман - Сторінка 189
... в спинку крісельця. Незграбно розвернувшись, він полопотів на своє попереднє місце на даху. Я теж, хоч-не-хоч, мусив вертати на дахову твердінь. Паморочний транс, якого я спізнав на гойдалці, поволі відступав, лишаючи 189.
