CE ÎNSEAMNĂ ПАНЯТКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «панятко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția панятко în dicționarul Ucraineană
constanta, dar cu. Zmensh.-znevazhl. doamnei Misha conștiincios în doamna Asi a predat mese pentru mâncare (Vosk., Și serios, 1960, 72); Oh, rahat, esti singur! Încet, graphenyatko! Iată, la urechile voastre, voi pune sigiliul meu cu sabia mea, ca să fiu onorat! (Mickey, P. Tadeusz, tradus de Rylsky, 1949, 179). панятко, а, с. Зменш.-зневажл. до паня́. Михась сумлінно в пані Асі Навчав паняток за харчі (Воскр., І всерйоз.., 1960, 72); А, блазню, ти один! Панятко, графенятко! Ось до ушей твоїх я прикладу печатку Своєю шаблею, щоб шануваться вмів! (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 179).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «панятко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАНЯТКО»
Descoperă întrebuințarea
панятко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
панятко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 39
Грай, жон'у.' Грай коничен'ком п{д молоден'кнм пан'атом /Йснь7. ДЦв: панятко. ПАНЯТКО, пан'атко /С-ко ЕЗб. ХШ1, 45 (п)/ ДИВ. паяя. - Шчо ж у т!м човн!? Гайнойе пан'а. Шчо я за пан'атко? Шчо ж в!н там д!йе? ПАНШГ, пан'б<г Д-в/, ...
2
История русского театра до половины XVIII столетия: - Сторінка 67
„Панятко, мой соловейко“, спрашиваетъ мужикъ:-„чи не отъ бо к и л о м а р а утекаешь?“ „Подлинно бокиломарь, а не бакаляръ“ говоритъ студентъ;–„и бока, и спина отъ него въ постоянномъ страхѣ“. Мужикъ сажаетъ студента въ ...
Петр Осипович Морозов, 1889
3
Образ воїна в українському фольклорі: семантичні та ... - Сторінка 98
Та побачив же ти корабель на морі, А в тім кораблі самі панове, Помежи тими панами старшеє панятко, Старілеє панятко - пан Іван. Ей, як дасть огню та на цісарський двір4. Як бачимо, тут відсутній перехід від експозиції до ...
Олександр Семенович Найден, 2005
4
Записки Императорскаго Русскаго Географическаго Общества ...
Говорятъ шуточно, убѣждая похмѣлиться бывшаго пьянымъ. " Первое двицятко—панятко. Первое дитя всегда нѣжатъ. «- I Первое целятко!—шенятко. Перваго теленка не оставляютъ на плодъ. Говорятъ и о всякой первой удачѣ.
Русское Географическое Общество Отделение Этнографии, 1867
5
Гриць Сеньков, або Несчасноє супружество: Повесть, взята з ...
Ктожь бы не любилъ доброго Гриця, — Тѣмъ бóльшь, що онъ якъ панятко бѣлый, На все уважный, розумный, смѣлый, Кождого серце зналъ позыскати, И всѣхъ, що въ крузѣ его, плѣняти! Въ такомъ же крузѣ и Ляшка взялась, Тутъ ...
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Въ Вифлеемi Иуденьскомъ! Прийшла до шопи, Ажъ тамъ панятко, Марія зъ Юзефемъ И мамъ дитятко. Коло яселъ старий Іосифъ Оберемкомъ сіно носить Въ Вифлеемi Иуденскомъ! Радость намъ, радость, Радость не мала, Якъ ...
Павел Платонович Чубинский, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
7
Театральная культура Беларуссии XVIII века: - Сторінка 46
«То ты, панятка, — предлагает крестьянин, — зваш так, як шкло: щнь, щнь, цшь, щнь... дзын, дзын, дзын». Студент залезает в мешок. Мужик, имитируя приход разбушевавшегося инспектора, говорит разными голосами за себя и ...
Гурий Илларионович Барышев, 1992
8
Mykhaĭlo Drahomanov: dokumenty i materialy 1841-1994
До людей із тих кругів належав і Михайло Драгоманов (1841-1895). син дідича з Гадяча на Україні. Часи, коли мале, безжурне панятко перетворювалося у сьвідомого чоловіка, часи науки в гімназії й університеті, були се останні ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Halyna Bolotova, Ivan Lukych Butych, 2001
9
Izsli︠e︡dovanii︠a︡ i statʹi - Сторінка 354
Въ общемъ, одна пѣсня такъ рисуетъ наружный видъ молодой; Тонкая бы былина, чирвоная бы калина, Высокая бы тополина. Другая пѣсня говоритъ, что невѣста— Наражена як панятко, Посажена як князятко. „Не сварыся ...
Mitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolʹskiĭ, 1909
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Струмки венгерського, як злото, полились I бризнули йому на скроні та на чоло. У мертвій тишині, що розляглась навколо, Він, наче те вино його сп'янило враз, Промовив, тремтячи від гніву та образ: «А, блазню ти один! Панятко ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1985
