Înțelesul "паралітик" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПАРАЛІТИК ÎN UCRAINEANĂ

паралітик  [paralityk]

CE ÎNSEAMNĂ ПАРАЛІТИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția паралітик în dicționarul Ucraineană

Paralitic, a, h. Om, bolnav cu paralizie. Nevăzătorul, nefericit, ca un elefant - și paralizant - ca și cum ar fi spart un zid galben (Kotsyub., II, 1955, 411); * Figurativ. Suntem paralizanți cu ochi strălucitori, spirite minunate, forță mică, aripi de vultur pe care le auzim la umerii, Sami de lanțurile îndoite la pământ (L. Ukr., I, 1951, 113); * În comparație Lumina fulgerului ilumina fețele cazacilor, ca o paralizie, parcă ar fi paralizie (Mushk., Black Bread, 1960, 169).

паралітик, а, ч. Людина, хвора на параліч. Гладкий портьє, незграбний, як слон — і паралітик — наче вріс в жовту стіну (Коцюб., II, 1955, 411); * Образно. Ми паралітики з блискучими очима, Великі духом, силою малі, Орлині крила чуєм за плечима, Самі ж кайданами прикуті до землі (Л. Укр., І, 1951, 113); * У порівн. Блискавиця освітила перекошене, немов у паралітика, обличчя Зозулі (Мушк., Чорний хліб, 1960, 169).

TRADUCEREA ПАРАЛІТИК

Găsește traducerea паралітик în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile паралітик din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «паралітик» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 瘫子
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: paralítico
• Traducător din Ucraineană - Engleză: paralytic
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मदहोश
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مشلول
• Traducător din Ucraineană - Rusă: паралитик
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: paralítico
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাতব্যাধিগ্রস্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: paralytique
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lumpuh
• Traducător din Ucraineană - Germană: Paralytiker
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 麻痺
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 중풍 환자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lumpuh
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bại liệt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பாராலிட்டிக்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: त्या पक्षघाती मनुष्याला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: felçli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: paralitico
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: paralityk
• Ucraineană: паралітик
• Traducător din Ucraineană - Română: paralitic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παραλυτικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verlamde
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: paralytisk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lamme

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАРАЛІТИК»

Descoperă întrebuințarea паралітик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu паралітик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Теплый дом: Сборник В 2 т - Сторінка 136

За дикость и покладистость нрава его, кажется, уважали даже Деменков и Паралитик и, уж конечно, вся остальная братия. И возьми чти разнесчастные деньги кто-нибудь другой — стали бы они с ним «беседовать»?! Прислонили ...

Альберт Анатольевич Лиханов, ‎Л Зыкина, ‎А Лиханов, 1989

Повести - Сторінка 375

чутливо ухватил — гнев Паралитика еще не в полном накале и с ним еще можно «толковать», а там уж что будет. Толя коротким ударом отшиб костыль Паралитика. Качнулся Паралитик, не удержался на костыле, повалился на ...

Виктор Петрович Астафьев, 1977

Собор Парижской Богоматери - Сторінка vi

паралитик, и безногий поспешили за Гренгуаром, громко стуча по мостовой костылями и деревяшками. Потом все трое, преследуя его попятам и натыкаясь друг на друга, завели свою песню: – Caritatem!.. – начинал слепой.

Виктор Гюго, 2015

Мистический Петербург

отделение милиции. И вот что он поведал дежурному: — Часов в одиннадцать ночи приходят на кладбище давешние молодцы и катят с собой каталку с дедом-паралитиком. Мне говорят, пойдешь с нами, и три лопаты возьми.

Виктор Степаков, 2015

Убойные ребята

Паралитик с трудом поднял руку, погладил подбородок и глубоко вздохнул. Живот заколыхался; паралитик давно уже сидел неподвижно, а живот все еще продолжал колыхаться, как отдельно живущий и кем-то потревоженный ...

Михаил Серегин, 2015

Веселый солдат ; Варианты ; Отрывки ; Пьесы ; Киносценарии ...

А ребятишки? Чтоб — как мы?.. Как Гошка?.. Деменков отлепился от печки, прошел по комнате, ногой двинул костыль к Паралитику. Паралитик поднялся. — Т-ты, ур-родина!.. — шагнул к нему Толя. — Думаешь, всех поработили?

Виктор Петрович Астафьев, 1998

Перевал ; Кража: повести - Сторінка 204

Правда, тут же поднял их, сощурился, но все уже заметили, что он «раскололся», и потому Паралитик изо всей силы пхнул его костылем. В стену влип Толька. — Деньги на кон, отец дьякон! — ощерился Паралитик. Но и Толька ...

Виктор Петрович Астафьев, 1988

Кража - Сторінка 37

В третьей комнате, где жили Паралитик, Сашка Батурин, Глобус и ребята помельче, обыск уже прошел. Паралитик волочится за властью, поигрывая костылем. Начальник милиции косится на Паралитика, но ничего ему не ...

Виктор Петрович Астафьев, 1990

Кража. Рассказы - Сторінка 129

потряс он штанами и вдруг увидел перед собой Паралитика, мерцающие, как в стылом тумане, глаза его с узкими зрачками, ровно бы пробитые долотом. Толька кинулся на них, на эти кошачьи глаза. Раздался треск, звон.

Виктор Петрович Астафьев, 1980

Звездопад: повести - Сторінка 447

потряс он штанами и вдруг увидел перед собой Паралитика, мерцающие, как в стылом тумане, глаза его с узкими зрачками, ровно бы пробитые долотом. Толька кинулся на них, на эти кошачьи глаза. Раздался треск, звон.

Виктор Астафьев, 1990