CE ÎNSEAMNĂ ПАСОЧОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пасочок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пасочок în dicționarul Ucraineană
paschomka, chka, h. Zmensh-pestl. la Paști Serghei, drapat strâns de un pat de pânză, a fost deșurubat cu amabilitate (Tyt., Vir, 1964, 341); În fiecare vacă un clopot pe gogoașă de inele (Mickey, P. Tadeusz, tradus de Rylsky, 1949, 34); Nachko a terminat mult traducerea telegramelor, pe care constructorii, care au fost împăturite pe pasichka mici, erau patru mâini (Fri, VI, 1951, 254). пасочок, чка, ч. Зменш.-пестл. до па́сок. Сергій, туго перетягнутий брезентовим пасочком, задавакувато викручувався (Тют., Вир, 1964, 341); В кожної [корови] дзвінок на пасочку дзвенів (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 34); Начко давно вже скінчив переклад телеграм, які складачі, покраявши на малі пасочки, складали на чотири руки (Фр., VI, 1951, 254).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пасочок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАСОЧОК»
Descoperă întrebuințarea
пасочок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пасочок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Минуле України в романтичних історіях - Сторінка 12
На свої плаття сестри одягли гарні червоні пасочки, що подарувала стара селянка. Почала проситися і молодша сестра, щоб взяли її з собою. Не хотіли ті брати її, казали, що їм соромно бути з нею. А про княжича хай і не мріє, він ...
Перешкодою, об яку він забив улюблений лівий мізинець, виявилася одна з чудових пасочок, що геть засіяли вулицю. Немов нащадки кочової спогань-грибниці, за день ляпки затверділи, набули міцності граніту. З таких, тля ...
Якщоти правильно визначив, – засумнівався Стерн і остаточно зруйнував Кранцову пасочку. – Сімдеят шість орлів, – вирішив зблефувати Кранц, зауваживши краєм ока підступ товариша. Тут заінтригований Стернне витримаві ...
4
Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...
пасочки, перетикачки. в ПАСКЯ— смугастий візерунок ряден і килимів: ткац. і килим. ... ПАСОЧКА - візерунок писанки з двома великими 12-раменними «грецькими» хрестами на протилежних боках: Прик. (Гуцульщ., за Онишук).
М. Р Селівачов, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005
5
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
Пасочки (смужки) отримували завдяки тому, що одразу снували кольоровими нитками. Тканина з-під рук ткалі виходила у поздовжні пасочки теплих тонів червоного, жовтого, зеленого, білого кольорів; чергування кольорів і ширини ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006
6
Antolohii͡a prozy Prydniprov'i͡a - Сторінка 155
Давай пасочки пекти, — запропонувала вона, показуючи іграшкове відерце і маленьку лопаточку. — Давай краще корабель зробимо, — авторитетно заперечив Вітька. — Корабель їсти не можна. А пасочки можна. — Ха, пасочки з ...
7
Шаги за спиной - Сторінка 60
Он набрал песка в пасочку и понес папе. На пути стояла доска, ограждающая песочницу. Такое препятствие Костик уже умел одолевать, но без пасочки в руке. Он задумался. Напрасно считают, что детские проблемы легче наших.
8
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Приходить і Паска. Я возьму та й спечу пасочки. А дитина це була вісім рочків. А вчителька каже: — Ну добре! Каже: — Це надходить свято, але ми свято не визнаємо. Ми визнаємо першого травня. Скажіть ви мені, діти, чи ваша ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
9
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 386
Приходить і Паска. Я возьму та й спечу пасочки. А дитина це була вісім рочків. А вчителька каже: «Ну добре!» Каже: «Це надходить свято, але ми свято не визнаємо. Ми визнаємо першого травня. Скажіть ви мені, діти, чи ваша ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
10
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Приходить і Паска. Я возьму та й спечу пасочки. А дитина це була вісім рочків. А вчителька каже: — Ну добре! Каже: — Це надходить свято, але ми свято не визнаємо. Ми визнаємо першого травня. Скажіть ви мені, діти, чи ваша ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАСОЧОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пасочок în contextul următoarelor știri.
Діти учасників АТО намалювали Україну на піску (ФОТО)
Наймолодші учасники заходу в пісочниці викладали з «пасочок» різноманітні фігурки. Наступного дня у 58-му Будинку офіцерів зібралася ще одна група ... «Львівська Газета, Mai 15»
Походження Елисаветградського міфу . Частина ІІ
Кіровоградці в більшості своїй невоцерковлені, мають спорадичну релігійність , що виявляється в освячені яєчок і пасочок на Великдень і яблук на Спаса. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»
Як відомі рівняни влаштовують "битву яйцями"
Окрім приготування пасочок, у підготовку завжди входить фарбування та декорування великодніх писанок, якими «б'ємося» на свято. Виграю зазвичай я ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 15»
Прикарпатські ґаздині печуть паски для наших бійців (фото)
Ще 14 пасочок спекла громада села Лучинці. Минулі вихідні присвятили домашній випічці для АТО і господині з міста Рогатина. Зокрема, кондитер Ірина ... «Pravda.if.ua, Apr 15»
У скільки обійдеться великодній стіл?
Одні кажуть, що краще придбати декілька маленьких пасочок, ніж одну велику, оскільки їх має бути не менше кількості членів сім'ї. Проте досвідчені ... «UkrMedia, Apr 15»
Війна – особливо небезпечне виробництво національної ідеї …
Культура це ліплення пасочок на березі моря поки хвилі не прийшли. До дня народження Тараса Шевченка разом із побратимами у селі Піски, що ... «Радіо Свобода, Mar 15»
Тернопольские волонтеры формируют "Пасхальный набор" для …
Что касается приготовления пасочок, они будут с цукатами. Девушки сейчас ищут рецепты. Кроме этого, традиционно вышлем письма, чтобы наши ... «День, Feb 15»
Стильне Рівне: Діана сміливо поєднує аксесуари
Сукню чорного кольору чудово доповнює пасочок із пряжкою у вигляді металевої пластини, а романтичні прозорі вставки на сукні вдало вдало ... «ОГО, Ian 14»
На Буковині розпочався розпродаж великодніх товарів
Вони є і більшого розміру, і зовсім крихітні – для різних пасочок, – каже Ольга, продавець різноманітного товару на ринку "Центральний". – Вони вже ... «Молодий Буковинець, Apr 13»
Розговітися на Великдень коштуватиме 400 гривень
Краще купити кілька маленьких пасочок, ніж один велику: їхня кількість має бути не меншою, ніж нараховується членів сім'ї. Самий плетений кошик, в ... «Новини від ТСН, Apr 12»
