CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕДИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția передиратися în dicționarul Ucraineană
răscumpăra, rahat, nedok., TRANSFER, să tremure; min. h. Previziune, luptă, moose; și INTERVIU, pentru a creea; min. h. pereedersya, păduchi, elk; dok.1. conversație. Spargerea în două sau mai multe părți; pereryvatysya.2. Dial. Să ne certăm, să ne certăm Vechiul Petru a strigat pentru o durere ... fata care ... a făcut-o cu un tip să aducă o scară de pe scări (Cobb, II, 1956, 53). doar puțin Trecerea pentru a redraw
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕДИРАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
передиратися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
передиратися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ : dli︠a︡ ... - Сторінка 10
Зразу прийшлось передиратися через корчі тернини та дикої рожі, а далі показалися серед мряки кремезні дерева. Корчів ставало щораз менше, а далі не було їх зовсім. І трава тут не була велика. Стало легше йти. І мряки не ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Oleksandr Bass,
1992
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 116
Передиратися, раюся, ешея, сов. в. передёртися и передратися, дернея, рёш- ся, гл. Перерываться, перерваться, передираться, передраться. Передйстий, а, е. Съ развитой передней частью тела. Це корова передиста. М1ус. окр.
3
Peremyshchyna: Dennyky viddilu "Burlaky" - Сторінка 98
... передиратися в Польіцу. Просять тут хліба та пристановища. ВП, ВОП та МО кинулись виловлювати їх. 24 квітня. Група ВП, коло 30 жовнірів, переходить через ліс коло нас на Берендьовичі коло 8-ої год. О год. 10-ій 60 [жовнірів] ...
I︠E︡vhen Shtendera, Peter J. Potichnyj,
1987
4
Dawning of the nation - Сторінка 166
намагається держатись неподалік від нього, що вряди-годи ледве вдається при людській масі глядачів і посторонніх учасників походу; тут і там доводиться добре передиратися з дівчинкою крізь густу стіну тіл, таке сьогодні ...
5
Poetka vohnennykh mez︠h︡ -- Olena Teliha - Сторінка 81
суть світогляду нашої поетки, свідомої того, що передиратися на свій камінний верх треба через густу юрбу — "непевних друзів і певних ворогів"? Сковорода говорить в однім місці про маяк, про фарос, який "дихав ...
6
Predok: iz beletrystychnoï spadshchyny - Сторінка 211
... серйозна засіка. За нею був старий зруб, густо зарослий малиною й ожиною, де я не пізнавав вже ніякого людського сліду. Пустивсь передиратися ним, обминаючи останки дерева, але, пробившись так з. 211.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Serhiĭ Bilokinʹ,
1990
7
Za chuz︠h︡u spravu - Сторінка 28
Д. радить, щоб розбитися на групки по двох-трьох і так передиратися додому, так і легше і безпечніше. Інші воліли б гурту триматися, небезпечно ще по лісах, стріли чути, напасти можуть. Найліпше пройти большевикам на тили, ...
Mykhaĭlo Koziĭ, Zynoviĭ Knysh,
1995
8
Вірую: Роман - Сторінка 128
Пустився передиратися ним, але вийшов на нову засіку, ще більшу від першої... То се я заблукав?! Скрізь голі гілляки смерек підіймали із суворою осторогою свої гострі кінці. Я відважно пішов на приступ. Він коштував мені немало ...
Юрій Михайлович Хорунжий,
2001
9
Khto taki USS?: ta inshi tvory - Сторінка 47
... було ради, треба було зробити так, як наказували власти. Плачучи, розходилися непроглядні маси молодих хлопців зі Стрия. Доводилося їм передиратися через боєві лінії, бо вже більшу половину Галичини були заняли москалі.
Myroslav Irchan, P. I. Arsenych,
1997
10
Z moi͡e Odisseï: Spohady z dyti͡achykh i i͡unat͡sʹkykh rokiv
Кожний крок мусимо прямо передиратися. Наша докторка змучилася. Знову беру .її наплечник і крок за кроком підносимось вгору. — Почекай, Василю! — кличу. — Ось тут бачу грубше дерево. Вилізу на нього, щоб роздивитися де ...