Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "перегравати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПЕРЕГРАВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

перегравати  [perehravaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕГРАВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «перегравати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția перегравати în dicționarul Ucraineană

reluarea, paradisul, erupția, nedorința, TRANSFER, ayu, aesh, doc.1. Conv. Într-o anumită secvență sau de mai multe ori, joacă un joc, pe instrumente muzicale, pe scenă. Artistul a interpretat toate rolurile dramatice și lirice ale vechiului repertoriu (Teatrul Dramatic din Ucraina, 1953, 71); După ce a cântat mai multe melodii, el a cântat de obicei [Yurchik] (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 175). numai doc. și nesofisticate. Finalizați jocul; pentru a juca (2 puncte). Muzica a jucat și a rămas tăcută (Pace, III, 1954, 263) .3. Conv. Redă orice joc, pe instrumente muzicale, pe scena mai mult sau mai bine decât oricine. [Tatiana:] Jucați, bunicul, ca să sfârșesc dansul. [Jovdokim:] Nu am mai jucat niciodată asemenea dansatori (Krop., V, 1959, 170); Atleții sovietici într-un stil mare și-au bătut adversarii și au câștigat (Evening Kiev, 24.IV. 1961, 3). Conv. și fără aplicație. Redă orice joc, pe instrumente muzicale, pe scena din nou, din nou sau din nou, într-un mod diferit. Conv. și fără aplicație. Redați scena, revelând, subliniind orice sentiment. - Nu te duci deloc la rolul ales de tine ... Sau joci puțin (Rud., Wind .., 1958, 60); Actorul devine 6 ani. numai doc. nu sa terminat. Același lucru ca reîncărcarea2. Beerul a fost jucat (Sl. Gri); * Figurativ. - Aș spune nu mai puțin. Și voi vizita bătrânii. Fata, ca un vin, nu va mai aștepta mult timp, fluturând (Tsyupa, Flacăra veșnică, 1960, 208). перегравати, раю́, рає́ш, недок., ПЕРЕГРА́ТИ, а́ю, а́єш, док.

1. перех. У певній послідовності або багато разів грати в яку-небудь гру, на музичних інструментах, на сцені. Артистка переграла всі драматичні та ліричні ролі старого репертуару (Минуле укр. театру, 1953, 71); Перегравши кілька пісень, звичайно співав [Юрчик] (Гжицький, Опришки, 1962, 175).

2. тільки док., перех. і неперех. Закінчити грати; відіграти (у 2 знач.). Музика переграла і стихла (Мирний, III, 1954, 263).

3. перех. Грати в яку-небудь гру, на музичних інструментах, на сцені довше або вправніше за кого-небудь. [Тетяна:] Заграйте, дідусю, такої, щоб я досхочу натанцювалася. [Явдоким:] Колись не таких танцюристих перегравав (Кроп., V, 1959, 170); Радянські спортсменки у відмінному стилі переграли своїх суперниць і здобули перемогу (Веч. Київ, 24.IV 1961, 3).

4. перех. і без додатка. Грати в яку-небудь гру, на музичних інструментах, на сцені ще раз, повторно або заново, по-іншому.

5. перех. і без додатка. Грати на сцені, надмірно виявляючи, підкреслюючи які-небудь почуття. — Вам зовсім не йде обрана вами роль… Або ви її дещо переграєте (Руд., Вітер.., 1958, 60); Актор переграє.

6. тільки док., неперех. Те саме, що переброди́ти2. Пиво переграло (Сл. Гр.); * Образно. — Менше б ото говорив. А засилав би старостів. Дівчина, як вино, ждать довго не буде, переграє (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 208).


Apasă pentru a vedea definiția originală «перегравати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПЕРЕГРАВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПЕРЕГРАВАТИ

перегрібатися
перегрів
перегрівання
перегрівати
перегріватися
перегрівник
перегріти
перегрітий
перегрітися
перегравання
переграватися
переграний
переграти
перегратися
переграфити
перегребти
перегребтися
перегризання
перегризати
перегризатися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПЕРЕГРАВАТИ

докравати
допродавати
доставати
дотавати
завдавати
загравати
задавати
зазнавати
запродавати
запізнавати
заставати
здавати
знавати
каравати
награвати
надавати
наддавати
наздавати
назнавати
наплавати

Sinonimele și antonimele перегравати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «перегравати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПЕРЕГРАВАТИ

Găsește traducerea перегравати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile перегравати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перегравати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

重播
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

repetición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

replay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

फिर से खेलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إعادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

переигрывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

repetição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বাড়াবাড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rejouer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bermain melampaui batas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Wiederholung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

リプレイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

재생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

overplay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chơi lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அளவுக்குமீறி முக்கியத்துவம் கொடுத்துள்ளார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

overplay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

fazla önemsemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

replay
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

powtórka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

перегравати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

reluarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

επανάληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

herhaling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

repris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

replay
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a перегравати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПЕРЕГРАВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «перегравати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre перегравати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕГРАВАТИ»

Descoperă întrebuințarea перегравати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перегравати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2779
... переплачувати 73385 overpaying переплачуючи 73386 overpayment переплата 73387 overpays переплачує 73388 overpessimistic overpessimistic 73389 overplay перегравати 73390 overplayed переграв 73391 overplaying переграє ...
Nam Nguyen, 2014
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... (вітрильні) (sailing) regatta sing перегороджувати, перегородити (кімнату) topartition (off); (шлях) to block перегортати,перегорнути toturn(over) перегравати, переграти to replay перегріватися to become overheated перегукуватися, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
3
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 410
Переграти заново! Не хочу! Не згоден! Переграти! — Ніхто не переграє, коли вже гру зіграно, — казав я. — А мені яке діло, що ніхто? Я хочу перегравати! Здавай! І якщо я барився, він шалено тупав ногами, грюкав кулаком по столу ...
Marko Vovčok, 1968
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Псуватися, ставати неїстівним (про материнське молоко). ПЕРЕГРАВАТИ, раю, раєш, ПЕРЕГРАТИ, аю, аєш. 1. У певній послідовності або багато разів грати в яку-нсбудь гру, на музичних інструментах, на сцені. 2. тільки док., перех, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
5
Not peace but a sword : essays: - Сторінка 80
Інтелігенція розгублена, зім'ята - кається... Чи кається? XX століття склалося для інтелігенції Російської імперії настільки нещасливо, що вона знов почала перегравати історію. Перегравали в концлагерях, перегравали в еміграції і ...
I͡Evhen Sversti͡uk, 2009
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 462
-док перегородний перегортання, -я перегортати, -аю, -аеш перегорювати, -юю, -юеш перегоряння, -я / перегорання перегоряти, -яе | перегорати перегравання, -я перегравати, -раю, -ра- ёш, -раемо, -раетё перёграний переграти, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Фортеця на Борисфені
І ще одне: увесь люд оповіщений, що і/Іошнах. Перегравати все це на Білу Церкву, заново ись вже пізно. Хай ляхи сваряться між собою, кожний і ними день тільки на користь нам. Бо нам важливо іграти час, підтягти загони й обози.
Валентин Чемерис, 2011
8
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 523
(занадто богато говорима) 1й1Ье52ё1 таяока! перегони -шв (ми., спорт.) уегзепу, перегородка -дки, д. / м. -дц| уа1а_52Й11 перегравати -раю, -расш ледок., переграти -аю, -аеш док. 1. (гру. музичний тв/'р) щгй (1е)3а1821к; 2. (театр.) ...
P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005
9
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Обізвав мене мармизою, на що я йому наївно зауважив, що я не мармиза, а до його відома Віталик Волошинський. Здається, в цьому місці я перегравав, але коли тебе сприймають за блазня, перегравати — річ конечна. Важливо ...
V. O. Shevchuk, 1994
10
Konstytut︠s︡ii︠e︡i︠u︡ poklykani - Сторінка 163
Йди до нас у слідчий відділ. — То чого ж ви мовчали? Адже чули, що я рвався до міліції слідчим! А я вже пообіцяв начальникові відділу юстиції. — Ну, це ми можемо переграти. Однак Михайло Васильович не став перегравати ...
Volodymir Shli︠a︡poshnykov, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕГРАВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul перегравати în contextul următoarelor știri.
1
Ліга Парі-Матч. Металіст - Сталь. Анонс матчу
Переграти "сталеварів" команді Севідова буде зовсім не просто, після першої ... що і "Металургу" нерідко вдавалося перегравати слобожанців з великим ... «UA-Футбол, Oct 15»
2
Боруссія Дортмунд не змогла обіграти дебютанта Бундесліги
... сезоні вже показав себе як дуже міцну команду, зовсім недавно Баварія показала, що цю команду можна перегравати, причому значно перегравати. «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Втрачений м'яч
Втім, було зрозуміло, що не литовців Україні потрібно перегравати для виходу в наступне коло. Ключові матчі проти Чехії та Естонії команда провалила. «ZAXID.net, Sep 15»
4
Яким буде 16-й Тур Вищої ліги Закарпаття з футболу?
Господарі повинні без проблем перегравати суперника. «Дийдо» – «Бийгань». Протистояння цих команд завжди цікаве. У першому колі ці колективи ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»
5
Українців вистачило на 60 хвилин – Микола Несенюк про матч …
Якщо за рахунок швидкості білорусів ще можна було перегравати, то за рахунок майстерності – зась! Ілюстрація – пропущений м'яч. Він став наслідком ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Зоря” - ”Динамо”. Анонс, суддя, трансляція
"Зорю" можна перегравати, але не з тактикою минулих зустрічей. Пришвидшити перехід від оборони до атаки, задіювати латералів і не помилятись при ... «Sportanalytic.com, Aug 15»
7
Іван Шангін: "Футбол познайомив із хорошими людьми, котрі …
Бо якщо комусь весь час легко перегравати суперників, то підвищити на цьому майстерність складно. Крім того, сьогодні в дорослих командах багато ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
8
Як вивчити 30 мов?
Можливо, спочатку ви будете трохи перегравати, як й актори-початківці, але це важлива частина процесу. Коли ви граєте на сцені, ви спочатку трохи ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
9
Одеський міжнародний кінофестиваль: парад російського гламуру
... блискучих діалогів, що поривають уяву, змушують зачарованого глядача знову й знову перегравати в голові почуте в кінотеатрі після перегляду фільму ... «Telecriticism, Iul 15»
10
4 безпрограшні ставки на сьогодні в Лізі Європи
Зрозуміло, що гірники зараз перебувають в ігровому тонусі, й удома просто зобов'язані перегравати суперника. МЛАДА БОЛЕСЛАВ (ЧЕХІЯ)- ... «ICTV, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Перегравати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/perehravaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe