Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "перехожий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПЕРЕХОЖИЙ ÎN UCRAINEANĂ

перехожий  [perekhozhyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕХОЖИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «перехожий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția перехожий în dicționarul Ucraineană

trecător și, e.1. Ceea ce merge, se deplasează de la un loc la altul, este undeva în timpul tranziției sau al călătoriei. În acel moment, trecătorii moscoviți s-au grabit în sat (Mirny, I, 1949, 139); Sub stârp, lângă casă, soldații trecători aveau micul dejun (Skl., Hosts, 1948, 38); // Care, care se deplasează de la un loc la altul, solicită alms sau merge la solo. Cu oameni de adevăr și mai marii de Nedreptății care trăiesc .. bătrâni la cântat trecători menestreli, călătorind cu piesa din sat în sat (Col., Immortal Kobzar, 1961, 6); Ivanco se uită în jur. Lângă el stătea aproape infirm trecător Nicholas (Khyzhnyak, galiciană D., 1958, 222) .2. între timp le. trecător, huh, h .; întoarcere, uh, huh O persoană care, trecând prin cineva, prin ceva, merge undeva în orice direcție. Cu toate acestea, ceea ce a prins omul undeva în pădure nesigur și nu este complet fără vină .. passer fost recent luate (Vovchok, I, 1955, 361); În jur a fost liniștit, pustiu. afișat doar ocazional trecători, o femeie cu un coș în mână .. alunecat în om luminos, vechi, cu o plasă de pescuit până la țărm (Kotsyuba, țărmuri, 1959, 390). перехожий, а, е.

1. Який іде, переходить з одного місця в інше, перебуває де-небудь під час переходу чи подорожування. На той час лучились у селі перехожі москалі (Мирний, І, 1949, 139); Під осокором, недалеко від будинку, снідали перехожі солдати (Скл., Хазяїни, 1948, 38); // Який, переходячи з місця на місце, просить милостиню або йде на богомілля. З людьми жила Правда, а з панами Кривда.. Про це співали перехожі старці-кобзарі, мандруючи із своєю піснею від села до села (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 6); Іванко оглянувся. Біля нього впритул стояв каліка перехожий Миколай (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 222).

2. у знач. ім. перехо́жий, жого, ч.; перехо́жа, жої, ж. Людина, що, проходячи повз когось, через щось, іде куди-небудь у якому-небудь напрямку. Правда, що зловили десь у лісі чоловіка непевного, та.. й зовсім безвинний перехожий часом був схоплений (Вовчок, І, 1955, 361); Навколо було тихо, безлюдно. Лише зрідка показувалися перехожі: якась жінка з кошиком у руках.. сповзла у ярок, якийсь літній мужчина з рибальською сіткою спустився до берега (Коцюба, Нові береги, 1959, 390).


Apasă pentru a vedea definiția originală «перехожий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПЕРЕХОЖИЙ


агнець божий
ahnetsʹ bozhyy̆
божий
bozhyy̆
ворожий
vorozhyy̆
вхожий
vkhozhyy̆
гожий
hozhyy̆
дохожий
dokhozhyy̆
захожий
zakhozhyy̆
нахожий
nakhozhyy̆
негожий
nehozhyy̆
непохожий
nepokhozhyy̆
непідхожий
nepidkhozhyy̆
несхожий
neskhozhyy̆
новоприхожий
novoprykhozhyy̆
прихожий
prykhozhyy̆
прохожий
prokhozhyy̆
підхожий
pidkhozhyy̆
розхожий
rozkhozhyy̆
схожий
skhozhyy̆
ухожий
array(ukhozhyy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПЕРЕХОЖИЙ

переховуватися
переховувач
переховувачка
переходжений
переходження
переходити
переходка
переходовий
переходом
перехожати
перехолоджувати
перехолоджуватися
перехолодити
перехолонути
перехопити
перехопитися
перехоплений
перехоплювати
перехоплюватися
перехоплювач

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПЕРЕХОЖИЙ

байдужий
бродяжий
білужий
ведмежий
великокняжий
верблюжий
вражий
від’їжджий
дужий
заїжджий
княжий
медвежий
мимоїжджий
наважий
наїжджий
непогожий
погожий
пригожий
рарожий
угожий

Sinonimele și antonimele перехожий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «перехожий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПЕРЕХОЖИЙ

Găsește traducerea перехожий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile перехожий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перехожий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

过路人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

transeúnte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

passer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

राहगीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عابر سبيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

прохожий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

passer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

এক্ষেত্রে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

passant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

passer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

passer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

通行人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

통행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Passerby
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khách qua đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ரோட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पदपथावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

pasör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

passer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przechodzień
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

перехожий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

trecător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

διαβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verbyganger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

passer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

passer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a перехожий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПЕРЕХОЖИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «перехожий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre перехожий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕХОЖИЙ»

Descoperă întrebuințarea перехожий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перехожий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Публицистика
Богатыри собираются продолжать путь свой к Киеву, тут приходит к ним калика перехожий (странник, как говорит теперь народ). "Удалые молодцы, - говорит он им, - я видел Тугарина Змеевича; в вышину он трех сажен, промежу ...
Аксаков К. С., 2014
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2852
75280 passerby перехожий 75281 passerine птах із загону горобиних 75282 passers перехожих 75283 passersby перехожий 75284 passes проходить 75285 passible чутливий 75286 passim всюди 75287 passing проходження 75288 ...
Nam Nguyen, 2014
3
Богатыри времен великого князя Владимира по русским песням
Алеша Попович едва жив идет; Тугарин спрашивает Алешу: «Калика перехожий! где видел, где слышал ты про молодого Алешу? Я бы его копьем заколол и огнем спалил». — «Тугарин Змеевич, — отвечает Алеша, прикинувшись ...
Константин Аксаков, 2013
4
Максимові Горькому: - Сторінка 183
Обіч корчми зупинився перехожий. Високий, русявий, з вусами, у бшй полотняшй сорочцд, шдперезашй зеленим шнурком, та солом'яному брили Обличчя засмагле. Видно, не один десяток кшометр1в залишив позаду. Перехожий ...
Mykola Andrii︠e︡vskyĭ, ‎Volodymyr Shli︠a︡khovyĭ, 1968
5
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
Времена переходчивы, а злыдни общие, все плохо. Перехожий, переходный и переходчивьтй; прохожий; минучий, временный. Пора перехожа, а все негожа. Калика перехожий, нищий; в сказк. странник, та'пцийся под рубищем ...
Даль Владимир Иванович, 2012
6
Севільський цирульник
Вітер, перехожий!.. Ніякого вітру немає, пані. На світі не існує таких перехожих _ завжди хто-небудь стежить, навмисне, щоб підібрати папірець, який жінка ніби ненавмисно впустила? Р о з і н а. Ніби, пане? Б а р т о л о. Так, пані ...
П'ер Бомарше, 2014
7
Кремль 2222. Край вечной войны (сборник)
Перехожий. Падение было неприятным. Вылетевснепонятно какой высоты, я пошел по низкой траектории. Неужеликдождю?Первое же соприкосновение с поверхностью резкоснизиломою скорость и заставило несколько раз ...
Владислав Выставной, ‎Роман Куликов, ‎Андрей Левицкий, 2015
8
Курс русской истории
Крестьянин былвольный и перехожий съемщик чужойземли, свобода которого обеспечивалась правом выходаи правом ряда, договора с землевладельцем. Таковобыло положение крестьянина по закону,но уже вXVIв.онобыло ...
Ключевский В.О., 2013
9
Русские народные сказки
Хотели уже богатыри пуститься в путь-дорогу, да тут подходит к ним калика перехожий, нарядный: разодет в шубу соболью, лапотки у него семи шелков, серебром, золотом расшиты, в руках палица весом в пятьдесят пудов, ...
Коллектив авторов, 2012
10
Курс русской истории в 5 частях
Крестьянинбыл вольный и перехожий съемщик чужой земли, свобода которого обеспечивалась правом выхода и правом ряда, договора с землевладельцем. Таковобыло положение крестьянинапо закону,ноужевXVI в. оно ...
Ключевский, Василий, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕХОЖИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul перехожий în contextul următoarelor știri.
1
Калика перехожий Третьего тысячелетия
Нет ничего красивее Валдая ранней осенью, такой вот – светлой и просторной, как та, что исчезла, будто занавесом отрезало, буквально на днях. «Завтра.ru, Oct 15»
2
У Львові водій-порушник пред'явив поліції фальшиве посвідчення …
Водія почав захищати перехожий. Коли порушник зрозумів, що на нього складуть протокол, швиденько сів в автомобіль і почав рух. Дорогу патрульному ... «Galnet, Sep 15»
3
Львівські поліцейські оголосили в розшук першого міліціонера
Коли водій зрозумів, що на нього складуть протокол, швиденько сів в автомобіль і почав рух. Дорогу патрульному автомобілю перегородив перехожий", ... «Depo.Львів, Sep 15»
4
З мосту в Києві стрибнув юнак, перехожий кинувся за ним
За словами очевидців, 20-річний чоловік стрибнув з Пішохідного мосту. Випадковий перехожий, який став свідком події, вирішив допомогти молодій ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Чоловіка, що ледь не втонув у Дніпрі врятував випадковий …
Випадковий перехожий, котрий став свідком події, вирішив допомогти чоловіку, оскільки побачив, що людина у воді не рухається. 20-річний хлопець ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
У Рівному засудили співмешканців, які вбили товариша і …
Тіло пролежало там два тижні поки його випадково не виявив перехожий. 17 січня цього року компанія друзів зібралися у квартирі багатоповерхівки міста ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
7
У Запоріжжі колишній зек забив на смерть випадкового перехожого
Раптовий перехожий налякав чоловіка і той втік, а свідок події викликав швидку допомогу. На даний момент, підозрюваного будуть звинувачувати за ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
8
У Лівані шокований перехожий зняв на відео розкуту парочку під …
Допитливі перехожі побачили у вітрині оголену дівчину, яка займалася самозадоволенням. У цей час її хлопець фільмував це все на камеру. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
9
Герої мультфільмів - тепер зустрічають відвідувачів Рівненської …
... порадували відвідувачів Рівненської дитячої лікарні. 3-D - малюнками Крокодила Гени та Доктора Айболитя тепер милуватиметься кожен перехожий. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
10
У Львові на вулиці Пасічній перехожий знайшов 2 артилерійські …
8 вересня, о 14:17 год, у Львові на вул. Пасічній перехожий під час прогулянки в парку поблизу Львівського військового ліцею імені Героїв Крут натрапив ... «Новини Львова, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Перехожий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/perekhozhyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe