ДУЖИЙ

CE ÎNSEAMNĂ ДУЖИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дужий» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

puternic

Fine este un nume ucrainean. ▪ Duriy Petro A. - scriitor. Fratele Nicolae și Ivan Duzhich. ▪ Dzhiy Nikolay Ataanasevich - subordonat al UHA, secretarul Consiliului Principal al Societății Prosvita. Fratele Petru și Ioan Dzhichy. ▪ Dzhajy Ivan A. - organizatorul unui cerc dramatic în sat. Karov. Fratele Nicolae și Peter Daisy .... Дужий — українське прізвище. ▪ Дужий Петро Атанасійович — письменник. Брат Миколи та Івана Дужих. ▪ Дужий Микола Атанасійович — підхорунжий УГА, секретар Головної Управи товариства «Просвіта». Брат Петра та Івана Дужих. ▪ Дужий Іван Атанасійович — організатор драматичного гуртка в с. Карові. Брат Миколи та Петра Дужих....

Citește mai multe

Definiția дужий în dicționarul Ucraineană

puternic, a, e; HI. c. duzhchyy.1. Care are o mare putere fizică; puternic. Într-o nenorocire, Kornii era un tip bun, un umăr mare, puternic, larg (L. Ukr., III, 1952, 559); Caii nu au părăsit calul, dar au fugit, iar din raftul plugului s-a întors un bici masiv (Chornyi, Țara de Eliberare, 1959, 201); Otroșma a prins mâinile curajoase ale lui Trohim în spatele gulerului și la pus în picioare (Desnyak, I, 1955, 429). Foarte mare, semnificativ în ceea ce privește puterea, gradul de manifestare etc. Departe, în stepa verde, este cântat un bariton puternic al ciobanului (N.-Lev., III, 1956, 315); Marele vânt de stepă sufla impurități, înlăturând păsările peste drum (Smolich, V, 1959, 588); Dintr-o data, o bataie puternica pe spate mi-a tras gandurile (Col., On the Front, 1959, 196); Un flux mare de aer a fost rupt de pe un capac fără ferestre (Donch., I, 1956, 480). Care are mare putere, autoritate, influență; puternic. Oh, dragostea de la Nipru la Udyoh a fost auzit - Acum Ucraina noastră este Mare și Garda (Ukr .. Duma .., 1955, 541); Cununa de nemurire, scuipat, surori! Poetul laudă țara spiritului! (Rilsky, II, 1960, 124). între timp le. creier, lih, mn Persoane cu caracter ferm, stabil, volitional. Generațiile de tipi nu depășesc! (Upt., Patria păcii, 1951, 46) .5. Sănătos din punct de vedere fizic, nu bolnav. Unchiul din jurul meu îngrijorat. - Nimic, bine, - Eu îi spun. - Sunt curajos, absolut curajos (Barv., Opp., 1902, 68); Vă doresc cât mai multă sănătate posibilă. Fii distractiv și curajos (Kotsyub., III, 1956, 250). дужий, а, е; вищ. ст. ду́жчий.

1. Який має велику фізичну силу; сильний. На лихо собі Корній вдався парубком гарним, — високий, дужий, у плечах широкий (Л. Укр., III, 1952, 559); Дужі коні не йшли, а бігли, й з-під полички плуга виверталася масна скиба (Чорн., Визвол. земля, 1959, 201); Отроша схопив дужими руками Трохима за комір і поставив на ноги (Десняк, І, 1955, 429).

2. Дуже великий, значний щодо сили, ступеня вияву і т. ін. Далеко, далеко в зеленому степу лунає дужий баритон вівчаря (Н.-Лев., III, 1956, 315); Дужий степовий вітер дув поривами, знімаючи куряву понад шляхом (Смолич, V, 1959, 588); Раптом дужий стусан у спину урвав мої думки (Кол., На фронті.., 1959, 196); Дужий потік повітря зірвав з Безвіконного кепку (Донч., І, 1956, 480).

3. Який має велику силу, авторитет, вплив; могутній. Ой, прослалась доріженька Від Дніпра до Ужа — Тепер наша Україна Велика та дужа (Укр.. думи.., 1955, 541); Вінок безсмертя сплітайте, сестри! Поета славить країна дужа..! (Рильський, II, 1960, 124).

4. у знач. ім. ду́жі, жих, мн. Люди з твердим, стійким, вольовим характером. Покоління дужих не здолати! (Уп., Вітчизна миру, 1951, 46).

5. Фізично здоровий, не хворий. Дядина все коло мене клопочеться. — Нічого, тіточко, — кажу їй. — ..Я дужа, зовсім дужа (Барв., Опов.., 1902, 68); Бажаю Вам якнайбільше здоров’я. Будьте веселі й дужі (Коцюб., III, 1956, 250).

Apasă pentru a vedea definiția originală «дужий» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДУЖИЙ

bay̆duzhyy̆

biluzhyy̆

nebay̆duzhyy̆

neduzhyy̆

papuzhyy̆

piddruzhyy̆

supruzhyy̆

array(khoruzhyy̆)

array(chuzhyy̆)

array(yaropuzhyy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДУЖИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДУЖИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУЖИЙ»

TRADUCEREA ДУЖИЙ

Găsește traducerea дужий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дужий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дужий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

强

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

fuerte

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

strong

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दृढ़

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

قوي

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сильный

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

forte

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শক্তিশালী

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fort

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kuat

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

stark

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

強いです

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

강한

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kuwat

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mạnh

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வலுவான

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मजबूत

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

güçlü

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

forte

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

silny

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дужий

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

puternic

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ισχυρός

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sterk

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

stark

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sterk

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДУЖИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дужий» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУЖИЙ»

Descoperă întrebuințarea дужий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дужий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 454

Дуж, жа, же. 1)—Дужий. Ном.No 8792. 2) Чим-дуж. На сколько силъ хватитъ. Другий раз як трісне, то чим-дуже тікай у вівишар. Чуб. П. 202. Дужак, ка, м. Силачъ. Там i дужак отой чумак: не швидко б з моці збивсь. Лубен. у. Дужатися ...

Borys Hrinchenko, 1907

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 56

О. Не дуже сї решети! (Наг.) Осторога такому, що сердить си без підстави. 7.Не дуже того просять, кого за чуб териосять. (Новосел.) Знач. він у прииусовім подоженю, противник має його в руках. 8. Не дуже я ва тобов ізгорів.

Ivan Franko, 1907

Ми дуже любимо Гленду. Поза часом:

Хуліо Кортасар (1914—1984) — видатний аргентинський письменник ХХ століття. Поряд із колумбійцем Габріелем Гарсією Маркесом, ...

Хуліо Кортасар, 2015

Діалоги - Сторінка 90

Адже якби в нього було таке уміння, то він помітив би, як воно є насправді: що дуже хороших і дуже поганих людей на світі обмаль, а посередніх _ без ліку. _ Як це зрозуміти? _ запитав я. _ Так само й із людьми дуже малими та ...

Платон, 2014

Робинзон Крузо

Не скоро після цього почав він класти сіль у їжу, та й то дуже мало. Отак нагодувавши його вареним м”ясом та супом, я вирішив почастувати його другого ж дня смаженою козлятиною. Я засмажив її, повісивши на мотузку над ...

Данієль Дефо, 2004

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

The Essential 22000 English-Ukrainian Phrases are a great resource anywhere you go; it is an easy tool that has just the phrases you want and need!

Nam Nguyen, 2015

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 27

Надіє Федорівно, спілкуючись з Вами і дивлячись на Вас, маєш таке враження, що Ви родом з дуже знатної родини. Розкажіть про Ваше коріння, хто Ваші батьки? Я маю чудовий родовід українських хліборобів, які з дитинства ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДУЖИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дужий în contextul următoarelor știri.

ШТРИХИ ДО БІОГРАФІЇ ДМИТРА МАЇВСЬКОГО

Петро Дужий у своїй книзі «Степан Бандера — символ нації» підкреслює: «…В той час Бандеру, як політичного діяча, знали широкі кола громадськості, ... «Кримська Свiтлиця, Oct 15»

У Франківську фестиваль "Оле Довбуш" розпочався із посвяти …

"Це буде перша проба того, що до закінчення шаленого гуцульського "Аркану", пан Віктор,як дужий чоловік, зможе втримати цей архаїчний символ ... «Стик, Aug 15»

Фреймут присвятила блог інциденту з паркуванням у Львові

"Тато, такий рідний, але вже не такий дужий, як за мого дитинства, сидів на видному місці на чолі столу. Всміхався, але я бачила, що йому болить. «Новини від ТСН, Aug 15»

Киньте в мене компромат

Тато, такий рідний, але вже не такий дужий, як за мого дитинства, сидів на видному місці на чолі столу. Всміхався, але я бачила, що йому болить. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Віфлеємське диво

Дужий бородань натхненно посмоктував кальян – так, наче грав на кларнеті. Відірвавшись від «інструмента», він запитав: «А ти що з Украйни?». Так тут ... «Журнал "Віче", Iul 15»

На своєму гербі князь Володимир карбував тризуб

Очевидець описував, що був князь середнього зросту, кремезний і дужий, борода голена, довгі вуса, на голові чуб, у вусі золота сережка — чим не ... «Голос України, Iul 15»

Саакашвили представит в Одессе план развития области

Игорь Стебловский, Анатолий Серек-Басан, Анатолий Узунов, Сергей Дужий и Игорь Войцеховский – уволены с ранее занимаемых должностей глав ... «Ура-Информ, Iun 15»

Порошенко увольняет глав РГА Одесчины, - Саакашвили …

... Саратской (Анатолий Узунов), Савранской (Сергей Дужий) и Беляевской (Игорь Войцеховский) районных государственных администраций. В первый ... «Цензор.Нет, Iun 15»

Саакашвили в Одессе: уволены главы пяти райгосадминистраций

... с должности главы Тарутинской РГА, Анатолий Узунов – Саратской РГА, Сергей Дужий – Савранской РГА и Игорь Войцеховский – с Беляевской РГА. «Корреспондент.net, Iun 15»

В Одесской области полетели головы чиновников

... Саратской (Анатолий Узунов), Савранской (Сергей Дужий) и Беляевской (Игорь Войцеховский) районных государственных администраций. В первый ... «Новости Одессы, Iun 15»

Înțelesul "дужий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДУЖИЙ ÎN UCRAINEANĂ