CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕПАДАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția перепадатися în dicționarul Ucraineană
se deosebesc, ayusya, aeshsya, nedok., DIFFERENT, adusya, adeshsya, doc., dial.1. Decay. Ia un dinte [mouse] la tija de fier - pasc! El nu a rezistat unui dinte subțire - a rupt în două ... (Peace, I, 1954, 355) .2. Epuizare (de la malnutriție, muncă excesivă etc.). - Oh, se toarnă fiica, repede acesteia poțiunea pentru că am perepavsya în sus, până când a fost fragilă de lungă! - a spus Masyuk (N.-Lev., I, 1956, 589); - Să domn plin de har păstrează economiile în câteva ceceni, ei nu vor împiedica - precauție recomandă Terenty Plachinda, acum perepavsya pentru munca era o tristețe albastră și muncitori au fost de mers pe jos în pădure (Stelmach și 1962, 640) .◊ Perepavsya (perepalasya) la Smyk (biscuit și așa mai departe al..) - o foarte subțire, ohlyav, bolnav (. și așa subțire al.). Omul Uzdrivshy cântând Elena rupt și a început să mustre că el, Marco, și nici un prânz și cină și nici uitate pentru o soție, și el perepavsya la Smyk (Stelmach, Adevărat .., 1961, 439); - Cu un iepure. A treia săptămână nu devine picioare. Tăiat - bine, într-un crater (Golovko, I, 1957, 145).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕПАДАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
перепадатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перепадатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1 — 3. перепадати див. 1. діставатися, 1. дістатися, 1. траплятися. 1,2. перепадатися див. 1. виснажуватися, 1. розпадатися. перепадистнн див. мінливий. перепал див. 1. перегар. 1, 2. перепалка див. перестрілка, 1. сварка.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. перепадати див. 1. діставатися, 1. дістатися, 1. траплятися. 1, 2. перепадатися див. 1. виснажуватися, 1. розпадатися. перепадистий див. мінливий. перепал див. 1. перегар. 1, 2. перепалка див. перестрілка, 1. сварка.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 142
... ещё) розадатися, розск- тися, -сидеться и мног. порозадатися; (рассыпаться — ещё) розсипатися, розсй- патися, -плеться; обл. перепадатися, пере- пастися. распадаться 2 (говорить с излишней горячностью) о б л. _розпадатися ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 129
Перепадатися, даюся, вшоя, сов. в. перепастися, падуся, дешся, гл. Исхудать, истощиться. Нахвся — як бик, пере- пався — як смик. Ном. No 14125. Перепадистий, а, е. Непостоянный, переменчивый. Перепадиста згма: то снгг, ...
5
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 144
тоготоку-та- гаясу) перепадатися (переутомляться) ф&Ц'— (х1дзьоо-н1-цукареру) ©й^-^'> (кароо-суру) перепадистий (непостоянный) Щ.У А (кавар1-ясу1) перепалений (пережженный) ®Ш&^ и 1> п (якщуку-саретару) ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 356
Коні аж по- перепадалися. Видно, не пили і не їли. Бо, коли дід Гарбуз їх поприв'язував і забряжчав тими відрами, якими їх напував, вони стали рватися з припону і несамовито іржати. Він їх напоїв і дав їсти, але трошки, щоб не ...