CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕСИПАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пересипаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пересипаний în dicționarul Ucraineană
și e. Diyapr. Pass. min. h. să se suprapună1. Uscata, stropita cu paie, copacul a ars, coborand pe o gramada de pamant (greci, II, 1963, 303); Predica a fost lungă .., presărată cu versurile și cuvintele, cum ar fi Ponge, în apropierea jgheabului (N.-Lev., III, 1956, 62); Discursul său a venit la inimă. Și tocmai pentru că era un limbaj vesel, sociabil, plin de glume blânde (Mik., II, 1957, 400); * Figurativ. În părul ei brun ... picăturile de ploaie s-au prăbușit (Logv., Leta .., 1960, 48). пересипаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пересипа́ти1. Сухе, пересипане соломою, дерево горіло, упавши купою на землю (Гр., II, 1963, 303); Проповідь була довга.., пересипана текстами й такими словами, як: понеже, поколику, потолику (Н.-Лев., III, 1956, 62); Його мова всім припала до серця. І припала саме тим, що це була весела, товариська мова, пересипана лагідними жартами (Мик., II, 1957, 400); * Образно. По її пересипаному сивиною волоссю.. збігали дощові краплі (Логв., Літа.., 1960, 48).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пересипаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕСИПАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
пересипаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пересипаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Mova suchasnykh dilovykh dokumentiv - Сторінка 45
Пор. типово-д1Лов1 кл1ше, якими пересипаний офщш- ний матер1ал масово! шформацп: Зг1дно норм цивильного законодавства, будь-яке майно людина мае право запов1дати ттй особ1, якШ вона бажае (Рад. Укр); Встановити ...
Alla Fedorovna Marakhova, 1981
2
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Довгі десятиліття ця книга шукала дороги до читача. Власне музичний матеріал рясно пересипаний легендами, міфами, казками, прислів'ями, загадками, колоритними виразами в живій народній говірці. Подібних праць ще не ...
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
У його перекладі перед нами легкий для сценічної гри, іскристий, невимушений діалог, пересипаний то жартами і дотепними репліками, то поважними медітаціями та пристрасними монологами. Переклад “Троїла і Крессіди” ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
4
Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 59
... єзуїтів» зазнав гонінь і був доведений до голодноїсмерті (1602 р) Найвизначнішим його твором вважається латиномовна поема «Роксоланія», текст якої густо пересипаний транслітерованими словами української мови – прийом, ...
Людмила Шевченко-Савчинська, Костянтин Балашов, 2014
5
Сулимовский архив - Сторінка 54
... въ Баришовцѣ въ мѣстѣ, дворъ Олешковскій купленній зъ садомъ; хуторъ въ Яготинѣ на Журавцѣ, прозываемій Кущовскій, изъ грунтами до оного прикупленними, рондзикъ одинъ пересипаний, шаблю добрую, пару пистолетовъ ...
Вирок підсудним читав з кам,ягп/гм обличчям ЛеЦ-Отаів. Текст був пересипаний такими словами, як «понєі «позаяк» і так уснащений згадками про «запорозькі 1иції», Що міг, здавалось, справити на будь-кого врагня. У молодого ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1524
thick-skull ["ТlkskА] n тупиця, тупак. thick-skulled ["Тlk'skAd] а тупоголовий, тупий, дурний, нетямущий. thick-sown ["Тlk'saVn] а 1. густо посаджений (посіяний); 2. перен. усіяний, усипаний, щедро пересипаний; заповнений; speech ...
8
Perekladna ukraïnsʹka povistʹ XVII-XVIII stolitʹ - Сторінка 87
Основою мови украшського перекладу 1талійської новели Бокаччо е церковнослов'янський елемеит, пересипаний окремими виразами 1 формами української мови юнця XVII — початку XVIII ст. Зустр1чаються тут полошзми, а ...
9
Zaliznyĭ potik: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 57
І ГОв1р 1ШОв з ними, збуджений, не то обв1трених, не то похм1льних голоав, пересипаний з неймовірними викрутасами лайкою. "П, що носили ложками з казанюв, на хвилину обернули голови: — Матросня. — Угомону на них ...
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 30 - Сторінка 248
Ivan Franko. В оповідання вплетено безліч апокрифів, викладів про природу (у візантійсько-теологічному розумінні на зразок «Фізіолога»), а весь твір пересипаний полемічними виступами проти євреїв. Кожен факт із Старого завіту ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕСИПАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пересипаний în contextul următoarelor știri.
Путін, євреї і Біле братство
... а тепер вони затівають Третю. Монолог був пересипаний цитатами з «Протоколів сіонських мудреців» і пророцтвами старця Іони Одеського. «Історія ... «UkrMedia, Apr 15»
«Кредити, гола сцена, матюки, тьорки з ДАІ, продаж нирок» – про …
Говір їхній відверто брутальний і вульгарний, пересипаний молодіжним сленгом, матюччям. Вийшло по-сучасному, але в деяких моментах драматург ... «Сумно, Oct 13»
У Львові презентують український переклад віршів Джима …
Якщо читати цей прозовий, наративний, пересипаний всілякими алюзіями текст, як американець, то ми чітко зрозуміємо, що це класичний вірш. «Вголос, Sep 13»
Джинсова повінь у тернопільській пресі
пересипаний фразами на зразок «Українська армія починатися разом із економікою країни», «Не забуває влада й про тих, хто несе службу», а також ... «Telecriticism, Aug 12»
Перекладач Біблії отець Рафаїл Турконяк пояснив для чого Бог …
Виявилося, що священик має добре почуття гумору, його виступ був рясно пересипаний жартами. На запитання із зали: «Хто послав Кравчука, Кучму, ... «Гал-Info, Iun 12»
