Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "піддашшя" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПІДДАШШЯ ÎN UCRAINEANĂ

піддашшя  [piddashshya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПІДДАШШЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «піддашшя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adăpost

Піддашшя

Podachysya, poddash, poddashina - un acoperiș suspendat, bazat pe ieșirea coroanei superioare a jgheabului, înconjoară clădirea și repetă panta și ritmul acoperișului. Alte semnificații ale cuvântului subtitlu: ▪ Acoperiș pe stâlpi sau alte suporturi pentru protecția împotriva soarelui, vreme rea. ▪ Agățat pe acoperiș, susținut de paranteze, console sau coloane. ▪ Spațiu sub acoperișul agățat pe fațada clădirii. ▪ Mansarda .... Піддашшя, піддашок, піддашина — звис даху, що спирається на випуски верхніх вінців зрубу, оперізує будівлю та повторює нахил і ритм даху. Інші значення слова піддашшя: ▪ Покрівля на стовпах або інших опорах для захисту від сонця, негоди. ▪ Звис даху, що підтримується кронштейнами, консолями або стовпчиками. ▪ Простір під звисом даху на фасаді будівлі. ▪ Горище....

Definiția піддашшя în dicționarul Ucraineană

supus, I, p.1. Acoperișuri pe stâlpi sau alte suporturi pentru protecție împotriva soarelui, vreme rea, etc .; vărsat. Abramko a mers cu un gheare în dinți (Cobra, Vyborg, 1954, 112) pe hanul subteran, susținut de șase stâlpi de lemn goi; Un îngheț abia îi înconjoară obrajii. Din șemineu se găsea un fum parfumat, nu se ridica stâlpul și se lăsa leneș sub supusiv (Zban., Sespel, 1961, 266); * Figurativ. Ciobanii de grâu bătut au fost agitați, săriți, acoperind ura cu marionete galbene coursing (Stelmakh, II, 1962, 403). Acoperită acoperită cu o platformă și scări, verandă la intrarea în casă. De la cele două margini ale satului și prin perdea, tânărul a căzut. Ei au fluturat pe cai cu cizme și s-au urcat în colibă ​​cu zgomot (Golovko, II, 1957, 93); Ulyana sa așezat pe găluștele ei și a scos boabele într-o linguriță (Tut., Vir, 1964, 453). Spear, cornice de orice acoperiș. Zeci de fântâni au șoptit, tot felul de păsări au fost împrăștiate și răsucite în cuști în lumea interlopă (Kotsyub., II, 1955, 125); Turnul clopot merită o atenție deosebită, de la cele mai simple tipuri până la formele complexe cu fețe largi și plafoane piramidale (Nar TV și et., 2, 1968, 93). Dial. Mansarda. În chiar casa în care trăia învățătorul Mary, era o mică cameră în care Taras era dotat cu surorile sale (Kov., Svet., 1960, 63). піддашшя, я, с.

1. Покрівля на стовпах або інших опорах для захисту від сонця, негоди і т. ін.; навіс. На піддашшю корчми, підпертому шістьма голими дерев’яними стовпами, ходив Абрамко з люлькою в зубах (Кобр., Вибр., 1954, 112); Морозець ледь пощипував за щоки. З коминів вився пахучий димок, не йшов стовпом угору, а ліниво слався по піддашшю (Збан., Сеспель, 1961, 266); * Образно. Снопи вусатої пшениці заворушились, застрибали, покривши хуру жовтим покучерявленим піддашшям (Стельмах, II, 1962, 403).

2. Крита прибудова з площадкою та східцями, ганок біля входу в будинок. З обох країв села й через вигін валила молодь. Загупали на піддашші чобітьми і з шумом увалились у хату (Головко, II, 1957, 93); Уляна сиділа на піддашші і вилущувала квасолю в череп’яну миску (Тют., Вир, 1964, 453).

3. Виступ, карниз якої-небудь покрівлі. Дзюрчали десятки фонтанів, лящали та щебетали всілякі птахи у клітках попід піддашшям (Коцюб., II, 1955, 125); На окрему увагу заслуговують дзвіниці.. — від найпростіших типів до складних форм з широкими піддашшями і пірамідальними перекриттями (Нар. тв. та етн., 2, 1968, 93).

4. діал. Горище. У тім самім домі, де мешкала учителька Марія, була на піддашші маленька незамешкана комірочка, в котрій Тарас помістився з сестрами (Ков., Світ.., 1960, 63).

Apasă pentru a vedea definiția originală «піддашшя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІДДАШШЯ


безгрішшя
bez·hrishshya
бездушшя
bezdushshya
браташшя
bratashshya
грошшя
hroshshya
грушшя
hrushshya
затишшя
zatyshshya
лопушшя
lopushshya
острішшя
ostrishshya
пазушшя
pazushshya
роскішшя
roskishshya
сіромашшя
siromashshya
удушшя
array(udushshya)
узвишшя
array(uzvyshshya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІДДАШШЯ

піддаватися
піддавки
піддакнути
піддакувати
піддана
підданець
підданий
підданиця
підданка
підданство
підданський
піддати
піддатися
піддатливість
піддатливий
піддатливо
піддача
піддашковий
піддашок
піддержання

Sinonimele și antonimele піддашшя în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «піддашшя» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПІДДАШШЯ

Găsește traducerea піддашшя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile піддашшя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «піддашшя» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

abrigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

shelter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مأوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

крыльцо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

abrigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

abri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Unterstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

避難所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

피난처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

papan perlindungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

che chở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தங்குமிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निवारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

barınak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rifugio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

schronienie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

піддашшя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

adăpost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skuiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skydd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a піддашшя

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІДДАШШЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «піддашшя» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre піддашшя

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДДАШШЯ»

Descoperă întrebuințarea піддашшя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu піддашшя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Notatnyk: noveli - Сторінка 207
Ціла довга площа чорніла від людей. Раптом із піддашшя одного з високих домів над площею, Гринів сам бачив, заблискотіли риски рушничного вогню, заляскотіли випали, - це стріляли по його людях. На хвилю зупинився. Нарешті ...
I︠U︡riĭ Lypa, 2000
2
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 367
Раптом із піддашшя одного з високих домів над площею, — Гринів сам бачив, — заблискотіли риски рушничного вогню, заляскотіли випали,— це стріляли по його людях. На хвилю зупинився. Нарешті, це відкрита небезпека, а не ...
I︠U︡riĭ Lypa, 1995
3
T︠S︡erkvy Turkivsʹkoho raĭonu: ili︠u︡strovanyĭ kataloh - Сторінка 63
вало церкву піддашшя, оперте на випусти вінців зрубів. Навколо бабинця піддашшя переходило в опасання на круглих точених дерев'яних колонах. При північній стіні вівтаря розташовувалася невелика прямокутна ризниця, що ...
Vasylʹ Slobodi︠a︡n, ‎Dmytro Kadnichansʹkyĭ, 2003
4
50-richchi︠a︡ Ukrrestavrat︠s︡iï: istorii︠a︡ korporat︠s︡iï
Куполи завершені маківками на глухих ліхтарях, крім притвору, церкву оперезує широке піддашшя, що опирається на різьблені кронштейни-випусти вінців зрубу. Стіни зрубу до піддашшя відкриті, вище - шальовані. Куполи, дахи та ...
Vasylʹ Slobodi︠a︡n, ‎V. Vechersʹkyĭ, 1996
5
Історія українського мистецтва: Мистецтво другої половини ...
Піддашшя робили такої висоти, щоб під ним могла стояти людина, винос же піддашшя дорівнював пересічно його висоті, а в деяких випадках був навіть більший. Останні досліди польських вчених довели пряму залежність розміру ...
Микола Платонович Бажан, 1968
6
Народне зодчество - Сторінка 144
Всю споруду оперізує розвинуте піддашшя на кронштейнах, утворених випусками вінців зрубу. В західній стіні бабинця та південній нави влаштовано вхідні двері. Центральний зруб розкритий в бокові приділи, що розширює ...
Леонід Владіміровіч Прібеґа, 2009
7
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 187
Найдавніша дзвіниця типу «восьмерик на четверику» збереглась у с. Кремінці Надвірнянського району з XVIII ст. У неї низький каркасний восьмерик виростає безпосередньо з широкого піддашшя, що прикриває квадратний зруб ...
P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
8
Khramy Rohatynshchyny - Сторінка 39
Оперізує церкву піддашшя, розірване присінком бабинця та північною ризницею, оперте на випусти вінців зрубів та приставлені кронштейни бабинця. Південна ризниця схована під піддашшям. При південному вході в бабинець ...
Vasyl Slobodian, 2004
9
Ukraïnsʹka t︠s︡erkovna arkhitektura i ... - Сторінка 143
Особливістю будівлі є досить висока галерея, розташована під піддашшям. Щільнішу галерею запроектовано між піддашшям та верхніми ярусами. Верхні яруси формують наступні архітектурні об'єми. У середохресті споруди ...
Ruslan Halyshych, 2002
10
Narodna arkhitektura Boĭkivshchyny - Сторінка 55
Верхи завершені маківками. Оточена церква піддашшям на фігурних кронштейнах. В інтер'єрі дуже низький бабинець з'єднаний з навою невисоким арковим прорізом. До бойківського типу належать чудові храми в селах Гусний, ...
A. H. Danyli︠u︡k, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІДДАШШЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul піддашшя în contextul următoarelor știri.
1
На Троєщині стартував осінній місячник із благоустрою
Також планується відремонтувати 81 вхід у будівлі (піддашшя, сходи, двері), встановити 2 нових та відремонтувати 247 дитячих та 7 спортивних ... «Хрещатик, Oct 15»
2
У Франківську на голову дитини впав шматок піддашшя
За словами чоловіка, на голову його дитини впав шматок піддашшя одного з будинків на Пасічній. Проте комунальники тільки через рік ліквідували ... «Сайт Івано-Франківська, Sep 15»
3
Що таке «фаціяти»?
Проте не кожен житель міста знає, що таке хоч причілки, хоч фаціяти. А грубі балки піддашшя, основний його несучий елемент – це крокви. А ще ж там є ... «Високий Замок, Sep 15»
4
Закарпатське село, яке вціліло після величезного зсуву (фото)
Панують чисті форми давнього мистецтва, не порушені пізнішими втручаннями:тесані колоди зрубів, широкі площини ґонтових дахів, стрічка піддашшя, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
5
Деревянная азбука. Удивительные церкви Закарпатья ФОТО
Продумана и защита дерева от капризов погоды: широкие карнизы вокруг храма ("піддашшя") уберегали стены храма от палящего солнца и дождя, ... «InfoBud, Iun 15»
6
У Буську може пропасти унікальна церква
Висота до підхрестового яблука традиційно дорівнює загальній довжині церкви з виносом піддашшя вздовж осі захід-схід. Верхні частини стін і дахи ... «Вголос, Iun 15»
7
Деревянная азбука. Удивительные церкви Закарпатья
Продумана и защита дерева от капризов погоды: широкие карнизы вокруг храма ("піддашшя") уберегали стены храма от палящего солнца и дождя, ... «ФОКУС, Iun 15»
8
За 20 років у закарпатських Ликицарах не народилося жодної …
Будівлю оперізує піддашшя, яке спирається на випуски вінців зрубу. По периметру піддашшя й даху проходить профільований карниз з цільного брусу. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iun 15»
9
Калуш зблизька. Проспект Лесі Українки 102: без дитячого …
... поверсі дуже слабкий тиск води, з даху будинку постійно тече вода на балкони. Піддашшя не закінчено як слід, як збоку дороги, так і зсередини двору. «Вікна online, Mai 15»
10
Християнські храми та монастирі міста Броди
У нижній частині церкви центральну наву з притвором і апсидою об'єднує піддашшя, що виступає приблизно півтора метра від стіни. До притвору, де ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Піддашшя [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/piddashshya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe