CE ÎNSEAMNĂ ПІДДАШОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «піддашок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția піддашок în dicționarul Ucraineană
scădere, scală, h. Același lucru ca subtitlul 1-3. În primul rând [clădire] a fost înconjurată de un stâlp înalt de piatră cerc piddashkom, vytsyatskovanymy tot felul de modele artificiale (Pacific, IV, 1955, 329); Hut .. Left Bank Ucraina a tocat sau pereți din chirpici, sculptate carcasa fereastră, piddashky pe coloane sau paranteze acoperișuri (știință .. 5, 1964, 61); Vasily a plecat de rămas bun lui Orisius. S-au întâlnit la piddashku lângă ferestre se uita in teren (Auto Deci, da naștere Dawn, 1960, 273..); Trei pași duc la un pridvor deschis cu piddashkom de prychilka la prychilka (gl, Carpati, II, 1954, 15.); * În comparație Snack fată [pâine] castravete și înșela ochii obosiți, concepute set piddashkom două scripeții, care sunt în mod continuu ofera voce copil incapatanat (Stelmach, II, 1962, 409); // în conjuncție. din sl. mâna, palma Poziția mâinii deasupra ochilor, care este acoperită de soare, lumină puternică etc. Ea și-a aruncat mâna la ochi supunere și le-a privit pentru o clipă (luptători) (Kucher, Golden hands, 1948, 78); Bright lumina cade pe [cărțile] și face streșini Ohey mâna peste ochi (tohis., Select., 1959, 212). піддашок, шка, ч. Те саме, що підда́шшя 1-3. Перший [будинок] був оточений кругом піддашком з високими кам’яними стовпами, вицяцькованими всякими штучними візерунками (Мирний, IV, 1955, 329); Хати Лівобережної України.. мали рублені або глинобитні стіни, різьблені віконні лиштви, піддашки на стовпчиках або кронштейнах, стріхи (Наука.., 5, 1964, 61); Василь пішов попрощатися з Орисею. Зустрілися вони на піддашку, біля вікон, що виходили на подвір’я (Автом., Так народж. зорі, 1960, 273); Троє східців вели на відкритий ганок з піддашком від причілка до причілка (Скл., Карпати, II, 1954, 15); * У порівн. Закушує молодиця [хліб] огірком і не зводить стомлених, задуманих очей з двох поставлених піддашком снопів, під якими раз у раз подає упертий голос немовля (Стельмах, II, 1962, 409); // у сполуч. із сл. рука, долоня. Положення руки над очима, якою прикриваються від сонця, яскравого світла і т. ін. Вона скинула піддашком до очей долоню і пильно роздивлялася на них [бійців] якусь мить (Кучер, Зол. руки, 1948, 78); Яскраве світло падає на сторінки [книжки], і Огей долонею робить піддашок над очима (Досв., Вибр., 1959, 212).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «піддашок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДДАШОК»
Descoperă întrebuințarea
піддашок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
піддашок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 41
Церква крижова б то зветься, а замість притворів — піддашки на товстих мурованих стовпах. Що вже повироблювано горорізьбою, то ніщо й казати! Долівка камінням виложена, плитами — і до даху так високо від зем- ді, що торкни ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
2
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 25
Тут дзвони висять. Поверх дзвонів баня, там шия, піддашок, швайка, яблуко, і на яб- луці хрест. Стоїть собі дзвіниченька, і хрест на ній наче пишається; наче йому величніше стояти на такім пишнім забудівлі. В цій церкві колись-то ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
Тут дзвони висять. Поверх дзвонів баня, там шия, піддашок, швайка, яблуко, і на яблуці хрест. Стоїть собі дзвіниченька, і хрест на ній наче пишається; наче йому величніше стояти на такім пишнім забудівлі. В цій церкві колись-то ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
4
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 64
Тут дзвони висять. Поверх дзвонів баня, там шия, піддашок, швайка, яблуко і на яблуці хрест. Стоїть собі дзвіниченька, і хрест на ній наче пишається; наче йому величніше стояти на такім пишнім забудівлі. У цій церкві колись-то ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
5
Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 157
Дах над входом значно виступає, створюючи піддашок на 0,9 — 1,0 м. Піддашки роблять з полицею («подря») і бел неї. Піддашки без подрі влаштовують па висунутих уперед латах. Піддашки з подрею мають висупуті вперед ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1987
Він оглянув ще піддашок, під яким були складені дрова, конюшню,щеодин, вже однокімнатний будиночок, який слугував колись за кухню, поставлену узруб лазню. Поглянувнанебо, вкрите низькими темними хмарами. Звернувшись ...
7
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Видко гратчасті вікна терема і піддашок зі сходами Збоку в садку зроблена повіточка садова, вся в зелені та в квітках; у повітці приладновановеликий турецький ослін з подушками. З терема по сходах надвірних помалу спускаються ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(піддашок) арron; eaves 2. (до завіс) curtain rod 3. (ГЕол.) bench каротаж (-y) (геофізичне досліджування свердловин) (well) logging акустичний - acoustic logging газовий — gas logging гамма — gamma-ray logging гамма-гамма ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Видко гратчасті вікна терема і піддашок зі сходами Збоку в садку зроблена повіточка садова, вся в зелені та в квітках; у повітці приладновановеликий турецькийослін з подушками. З теремапо сходах надвірних помалу спускаються ...
10
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 242
Бачать — стоїть на березі на горбку чудернацька хатка, на людську голову схожа: круглими віконцями на світ дивиться, дверима всміхається. Жовта стріха — як волосся руде. Над дверима козирок-піддашок — наче ніс кумедний.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІДДАШОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
піддашок în contextul următoarelor știri.
Ющенко після президентської каденції будує церкву і музей за …
Екс-президент також повідомив, що закупив все, "що Тарасик Григорович попросив". "Це робоче, це світлиця, це спальня, це кухня, це ганок, це піддашок, ... «Новини від ТСН, Dec 14»
Металочерепиця служитиме 100 років
Якщо людина хоче зробити на горищі кімнату, то треба купляти ще й матеріали для ізоляції, — розповідає Анатолій Сторожук. — Наприклад, піддашок ... «Gazeta.ua, Sep 12»
Бджоли летять на жовте й блакитне
Крім дна і стінок, прогріваю й зачищаю з внутрішньої сторони піддашок вулика, який його накриє. Чищу діафрагми, годівниці. Перед чищенням ножем ... «Gazeta.ua, Apr 12»
