Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "підпанок" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПІДПАНОК ÎN UCRAINEANĂ

підпанок  [pidpanok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПІДПАНОК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «підпанок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția підпанок în dicționarul Ucraineană

pidpanok, NSA, h., zast.1. Nu prea bogat sau pan sărăcit (2 mv.). Unchiul zbuv rapid și profitabil biban sale la o asistentă medicală, iar în momentul în care copiii crescuți, foarte dragi Octave naynyalasya Pihlovskoho, familia pidpanka de nobili, moșneni (Stelmach, și 1962, 344); // Cei care, prin materialul lor cât mai aproape de Domnul domnilor. Unele vydryapuvavs pidlischan sărăciei .. .. mai frecvent, pentru a deveni pidpankah (alunițe, .. Sons, 1948, 14.); * În comparație [Gătit (în sine):] Mă uit la soțul ei și nu nadyvuyusya nu-i place demo-ul, dar un comerciant sau pidpanok! (Crop, II, 1958, 208.); // neglijat nobili sărăcite sau nerodovyti bogat. [Buhetnyk:] Din tabelul de trei linguri de argint furate; Desigur, pidtsupyla OTA gloată - pidpanky care nu are nici un adăpost și numai Panahi și lounge-uri de pe fiecare pidtsuplyuye fel (Crop, III, 1959, 38.); Diferite pidpankam care este adesea batjocorit pentru ea, se dovedește că este periculos să atingi demnitate și onoare Gentry (trunchi, Lyudolovy, și în 1957, 4) .2. Cei care slujesc în master (în 1 mv.) (Pentru a salva, Hayduk, grefieri etc. Pisarchuk. Al.). Ban nu a permis o oră și arunca sindicatele și pidpanky să păstreze la comanda conacul pădurar onorat (Vovchok, VI, 1956, 297). підпанок, нка, ч., заст.

1. Не дуже багатий або збіднілий пан (у 2 знач.). Дядько швидко і з вигодою збув її в няньки до Окуня, а коли в того підросли діти, Люба вже сама найнялася до Октава Пігловського, підпанка з родини шляхтичів-однодворців (Стельмах, І, 1962, 344); // Той, хто за своїм матеріальним станом наближається до пана, панів. Дехто з підліщан.. видряпувавсь із злиднів.. Частіше ж у підпанках ставав (Крот., Сини.., 1948, 14); *У порівн. [Варка (сама):] Дивлюсь на свого чоловіка і не надивуюся, зовсім неначе не Демко, а якийсь підпанок або купець! (Кроп., II, 1958, 208); // зневажл. Зубожіла шляхта або неродовиті багатії. [Бухетник:] Із столу аж три срібних ложки украдено; звичайно, що це підцупила ота голота — підпанки, котра не має свого притулку та тілько вештається по панах та підцуплює усячину (Кроп., III, 1959, 38); Різним підпанкам, які зараз часто глузують з нього, він доведе, що небезпечно зачіпати його шляхетську гідність і честь (Тулуб, Людолови, І, 1957, 4).

2. Той, хто перебуває на службі у пана (у 1 знач.) (про економів, гайдуків, прикажчиків, писарчуків і т. ін.). Пан не дозволяв і на годину кидати ліса, а підпанки пильнували, щоб лісник шанував панського розказу (Вовчок, VI, 1956, 297).


Apasă pentru a vedea definiția originală «підпанок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІДПАНОК


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІДПАНОК

підпалити
підпалитися
підпалкувати
підпалля
підпалок
підпалювання
підпалювати
підпалюватися
підпалювач
підпалювачка
підпар
підпарити
підпаритися
підпарований
підпаровувати
підпарубок
підпарубочий
підпарубчак
підпарувати
підпарювати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІДПАНОК

казанок
каптанок
кожанок
коханок
кружганок
кружґанок
крутий танок
лаганок
ланок
ловранок
манок
надбанок
наостанок
останок
передсвітанок
перестанок
планок
полустанок
приостанок
підранок

Sinonimele și antonimele підпанок în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «підпанок» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПІДПАНОК

Găsește traducerea підпанок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile підпанок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «підпанок» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

pidpanok
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pidpanok
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pidpanok
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

pidpanok
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

pidpanok
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пидпанок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pidpanok
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

pidpanok
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pidpanok
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pidpanok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

pidpanok
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

pidpanok
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

pidpanok
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pidpanok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

pidpanok
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

pidpanok
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

pidpanok
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

pidpanok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pidpanok
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pidpanok
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

підпанок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pidpanok
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

pidpanok
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

pidpanok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

pidpanok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

pidpanok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a підпанок

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІДПАНОК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «підпанок» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre підпанок

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДПАНОК»

Descoperă întrebuințarea підпанок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu підпанок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Драматичні твори: - Сторінка 359
ЯВА 2 Ті ж і два підпанки. 1- й підпанок (гука). Гей, подай вогню! Селифон подає сірничок. 2- й підпанок. І мені! Закурюють. 1- й підпанок. А ловкі у Підгайного цигари! 2- й підпанок. У Помпеєнка кращі. 1- й підпанок. Ми з тобою ...
Марко Лукич Кропивницький, ‎Василь Михайлович Івашків, ‎Л. З Мороз, 1990
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 37
2-й підпанок. Ая маю зуба на самого пана хазяїна. Ти бачив, як він мене привітав? 1-й п і д п а н о к. Ні, а як? 2-й підпанок. «Либонь, каже, я вас уперше бачу?..» Чи чуєш, він мене уперше бачить!.. І торік був у нього на полюванні, ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
3
Vybrani tvory - Сторінка 373
Подавшись шукать «більш чистого» хліба, сікутор пристав до одного «підпанка» на літо «калавурить» леваду. Підпанок той, очевидно, був «голова премудра»: під самим селом була у нього невеличка нивка; він обкопав її від шляху ...
O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986
4
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 134
Мав знищити в селі Борщеві панського управителя, який люто знущався з селян. Ще коли Іван, перебраний старцем, ходив у розвідку по селах, селяни скаржились на того Злотницького. Прийшов цей підпанок до села голий-босий, ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1971
5
Tvory: Chorne ozero. Opryshky. Kam Kabyr. Losʹ. ... - Сторінка 463
Мав знищити в селі Борщеві панського управителя, який люто знущався з селян. Ще коли Іван, перебраний старцем, ходив у розвідку по селах, селяни скаржились на того Злотницького. Прийшов цей підпанок до села голий-босий, ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1974
6
Opryshky: roman [i] opovidanni︠a︡ - Сторінка 157
Мав знищити в селі Борщеві панського управителя, який люто знущався з селян. Ще коли Іван, перебраний старцем, ходив у розвідку по селах, селяни скаржились на того Злотницького. Прийшов цей підпанок до села голий-босий, ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1970
7
Opryshky: roman - Сторінка 145
Ще коли Іван, перебраний старцем, ходив у розвідку по селах, селяни скаржились на того Злотницького. Прийшов цей підпанок до села голий-босий, з самою паличкою в руці. Став на службу у пана, втерся до нього в довіру, ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1962
8
Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 246
Переписав і послав до цензури під назвою «Не так пани, як підпанки». Тієї ж осені ця п'єса знову повернулася без дозволу цензури. Тоді Іван Карпович послав її під назвою «Де люди, там і гріх» — вона повернулася з таким же ...
Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957
9
Ivan Karpenko-Kary: Zhytt'a i tvorchist' - Сторінка 37
Ця кінцівка, — говорить далі критик, — підкреслює соціальне наста1 новлення автора в «Підпанках»: тема кохання тут є лише засіб для того, щоб викликать у глядачів обурення кріпаччиною та протест проти влади й насильства ...
L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 1995
10
Маруся:
Коли принесли, то, будь ласка, давайте, а як ні, то так і кажіть. — Були ми скрізь,— почав Андрій Крук,— та не так-то воно все діється, як... — Ми, ходячи коло тих ледачих підпанків, пару чобіт стоптали,— підхопив Семен Ворошило.
Марко Вовчок, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІДПАНОК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul підпанок în contextul următoarelor știri.
1
Олесь БУЗИНА. Ангел Тарас Шевченко
По-малороссийски - «підпанок». Ведь на барина в полном смысле наш герой не тянул. Так – перекати поле… От одних отстал, к другим не прибился. «From-ua.com, Apr 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Підпанок [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pidpanok>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe