Înțelesul "підтоптатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПІДТОПТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

підтоптатися  [pidtoptatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПІДТОПТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția підтоптатися în dicționarul Ucraineană

trample up, trample, tread, doc., p. 1. Să vă obosiți de mersul pe jos prelungit, călcării etc. Seara sa încheiat cu dansul. Pip a fost atât de uimit că a fost înșelat de picioare (Peace, III, 1954, 197); În a doua oră a călătoriei, complet dezbrăcat, expediția sa oprit înaintea intrării în hotelul "Marea Britanie" (Smolich, Prec. Katr., 1956, 322). Purtați un pic (despre pantofi). Cizmele mele au fost călcate peste iarnă (Yukhvid, Olya, 1959, 111); // por Pierde puterea, puterea, slăbește vârsta înaintată. - Motrya tânăr, apoi lăsați-l să facă, și eu sunt bătrân, am fost călcat în picioare (N.-Lev., II, 1956, 287); Nu voi ieși din voi, mama mea, mama credinciosului, a fost călcată în picioare, fiule, mama ta (Bychko, Crisis, 1959, 270); * Figurativ. - Ei bine, știi, tovarăș, - Maxim sa ridicat - informațiile pe care le-ai călcat în picioare (Rybak, Hour .., 1960, 182).

підтоптатися, топчу́ся, то́пчешся, док., розм.

TRADUCEREA ПІДТОПТАТИСЯ

Găsește traducerea підтоптатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile підтоптатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «підтоптатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пидтоптатися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ட்ராம்பில் ஆன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pidtoptatysya
• Ucraineană: підтоптатися
• Traducător din Ucraineană - Română: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pidtoptatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pidtoptatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДТОПТАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea підтоптатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu підтоптатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

І. 211. Підтоптатися, вчуся, чешся, гл. 1) Устать отъ ходьбы. 2) Состар'Ьться, ослабвть от'ь старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підторжя, жя, с. Торговля на базарі; навануніъ базарнаго дня.

Borys Hrinchenko, 1909

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 182

АД. І. 211. Підтоптатися, пчуся, чешся , гл. 1) Устать оть ходьбь. 2) СостарЬться, ослабЬть оть старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підтбржя, жя, с. Торговля на базарЬ наканунЬ базарнаго дня.

Borys Hrinchenko, 1996

Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 26

До перехідних випадків належать, наприклад: зірка — в значенні «видатний діяч (переважно мистецтва або науки)»; блискучий успіх; роман — кохання; тернистий шлях; вбога думка; підтоптатися «втомитися від довгого життя» ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1955

Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 156

Від тої хвилі минув спорий шмат часу; тодішня невинна бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого «дробу», що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться, ...

Ivan Franko, 1986

А - Н: - Сторінка 228

... підтискувати, підтиснути див. 1. підсувати. підтікати див. 1. пухнути. підтопити, підтоплювати, підтопляти див. І. 1. затоплювати. 1, 2. підтоптаний див. І. літній, 4. старий. 1, 2. підтоптати див. 1. топтати, стомити. 1, 2. підтоптатися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 145

Від тої хвилі минув спорий шмат часу; тодішня невинна бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого «дробу», що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

(Еллан, II, 8); звичайно ж фіксується в переносному значенні (сиіввідн. з дієсловом підтоптатися): підтоптаний парубок, підтоптана вдова, підтоптаний служака, підтоптані кавалери і т. ін. Як правило, він виступає в сполученні з ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Tvory - Том 13 - Сторінка 244

Від тої хвилі минув чималий шмат часу; тодішня невинна, бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого „дробу", що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться, ...

Ivan Franko, 1960

Marisi z zagali zogo ravoznavstva - Сторінка 31

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ. успіх; роман — кохання; тернистий шлях; вбога думка; підтоптатися «втомитися від довгого життя» тощо. Якщо лишити осторонь переносне слововживання, однаково неможливе поза контекстом у ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1959