CE ÎNSEAMNĂ ПІСЕНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пісенька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пісенька în dicționarul Ucraineană
cântec și, bine. Zmensh.-pestl. la cântec. În [S. Marshak] joacă, întâlnim imagini și povestiri despre cântece, parabole și basme populare, familiare din copilărie (Soviet Lit., 6, 1963, 54); Galya .. altă dată și cântecul unui cântec despre o macara (Vovchok, I, 1955, 279); Nightingale a început să cânte. Există un cântec pe întreaga grădină (Gl., Vyborg., 1951, 105); Sub torță, crichetul poartă cântecul său monoton (Fri, III, 1950, 287); Ar fi de dorit, și Sanko și-a început din nou cântecul: "Și totuși vreau o fâșie! ... Și tu nu dai totul ... (Gr., Fără pâine, 1958, 50). пісенька, и, ж. Зменш.-пестл. до пі́сня. В його [С. Маршака] п’єсах ми зустрічаємо добре знайомі з дитинства образи й сюжети народних пісеньок, притч та казок (Рад. літ-во, 6, 1963, 54); Галя.. ще часом і пісеньку заспіва про журавля (Вовчок, І, 1955, 279); Соловей почав співати. Лунає пісенька на ввесь садок (Гл., Вибр., 1951, 105); Під припічком тяг цвіркун свою монотонну пісеньку (Фр., III, 1950, 287); Їсти таки хотілось, і Санько почав свою пісеньку знову: — І таки хочу сальця!.. А ви все не даєте!.. (Гр., Без хліба, 1958, 50).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пісенька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІСЕНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
пісенька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пісенька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Мабуть, це погане слово, зробила на свій дитячий розум висновок Софійка. Та пісеньку собі мугикала поміж дитячими справами, аж почула її сусідка Наташа. Вона “росану” переклала, це мовляв, “роса на солнышке”, і почала ...
2
He budʹmo tini︠a︡my znykomymy - Сторінка 184
У кожному із дев'яти циклів (а циклів усього разом - десять, осібно стоїть дев'ятий - "Мініатюри") е так звана "Пісенька навиріст" - дослідникам ще належить поміркувати про твори, які М.Стельбицький називае "зонга- ми".
3
Voskresnemo!: ese - Сторінка 139
Третьою в Маркіяновому пісенному вінку засвітимо колискову або, як красиво написав поет, «Леліяльну пісеньку», ніжна мелодія якої виколисує для України наших любих дівчаток і хлопчиків: Ой ходить Сон Коло вікон, А Дрімота ...
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n, 2000
4
Tvory v trʹokh tomakh: Poeziï. Poemy. Pereklady, perespivy
Казахська. пісенька. О, не соромся, заспівай, маленька Биз-Бекеш, — сьогодні весь твій вільний край пісень співає теж. Люблю я голос твій давно, і тембр його, і дзвін — п'янить, і тішить, як вино, і звеселяє він. Я не тубілець в цих ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІСЕНЬКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пісенька în contextul următoarelor știri.
В Україні відбулася девальвація слова «реформа» – Саша Боровик
В Діснеївському мультику була гарна пісенька про "Bear's necessities" -- то ті самі "медвежьи привилегии"( (с) В.С.Висоцький) , тільки не в критичній, а в ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Громадяни не довіряють президентові, бо нічого не знають про …
Погодьтеся, все-таки було щось цікавого і влучного у радянських анімаційних фільмах. І пісенька зі словами «Як ви яхту назвете, так вона і попливе» ... «ZAXID.net, Sep 15»
Скандальний суд над Кернесом: пісенька про Путіна і …
Сьогоднішнє засідання Київського райсуду Полтави по справі мера Харкова Геннадія Кернеса опинилося під загрозою зриву через поведінку активістів. «UkrMedia, Aug 15»
Українські фани Гаррі Поттера вітають Роулінг з 50-річчям
Щороку з'являється щось глобально мегапопулярне, як IceBucketChallenge, пісенька про Барбару Стрейзанд, Gangnam Style чи ще щось. Тоді на гребені ... «BBC Ukrainian, Iul 15»
Сьогодні День народження у співачки Валентини Толкунової
... «Старі слова», «Мій милий, якщо б не було війни», «Пісенька без кінця», «Я не можу інакше», «Я сільська», «Ми на човнику каталися» і багато інших. «UkrMedia, Iul 15»
Військовий експерт: "Новоросія" - це особистий геополітичний …
Однак, мені здається, що це просто така "пісенька" для Заходу. Але ми бачимо, що мотивація дуже глибока і продумана, тому на це слід зважати усьому ... «5 канал, Mai 15»
Фунтик у центрі Калуша гавкає пісеньку “Ла-ла-ла...” про Путіна*
У його виконанні пісенька набула нового звучання і тепер може називатися “Ла-ла-лайкою”, повідомляє читач ”Вікна” з е-мейлу zpershymkvitnya@ggg. «Вікна online, Apr 15»
Видео, взорвавшее Интернет: «Бременские музыканты» спели …
В записе известные герои мультфильма поют две новые песни «Марш наёмников» и «Пісенька цинічних бандер». В Сети обнародовали новые песенки ... «Vlasti.NET, Mar 15»
У мережі з'явився політичний мультик "Іронія долі, або з легким …
За кадром виконується пісенька зі словами: "Если у вас нету Крыма, его не захватит сосед" та "Если у вас нету Крыма, санкции вам не страшны". «espreso.tv, Ian 15»
Кобзон, Басков і Валерія засудили «цькування» «Інтера» в Україні
Пісенька про санкції було з гарним почуттям гумору зроблена і нешкідлива. Згадайте, коли на Олімпіаді не відкрилося одне кільце, з цього зробили круте ... «Преса України, Ian 15»
