Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

can · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
canção

cântec

Canção

Cântecul este o compoziție muzicală pentru vocea umană, de obicei însoțită de instrumente și scrisori muzicale. Este de obicei interpretat pentru un singur vocalist, dar poate fi de asemenea cântat de un duet, un trio sau mai multe voci. Versurile cântecelor sunt, în mod tradițional, versete ale poeziei, dar ele pot fi versuri religioase ale prozei libere. Cântecele au căi largi de împărțire, în funcție de criteriile utilizate. Unele diviziuni se numără printre piesele "artistice", "cântece de muzică populară" și "cântece populare". Colocviu, deși incorect, cuvântul cântec este folosit pentru a se referi la orice compoziție muzicală, inclusiv la cele care nu au cântat. În muzica clasică europeană și în muzică în general, utilizarea reală a cuvântului este considerată incorectă și "cântecul" poate fi folosit doar pentru a descrie o compoziție pentru vocea umană, cu excepția unor excepții, cum ar fi cântece fără cuvinte din perioada romantică, care au fost scrise de compozitori precum Mendelssohn și Ceaikovski, nu sunt pentru vocea umană, ci pentru un instrument și totuși sunt considerate cântece. A canção é uma composição musical para a voz humana, geralmente acompanhada por instrumentos musicais e letras. É tipicamente interpretada para um único vocalista, mas também pode ser cantada por um dueto, trio ou mais vozes. A letra das canções são tradicionalmente versos de poesia, mas podem ser versos religiosos de livre prosa. As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados. Algumas divisões estão entre as músicas "artísticas", "canções de música popular" e "canção popular". Coloquialmente, embora incorretamente, a palavra canção é usada para se referir a qualquer composição musical, incluindo aqueles que não possuem canto. Na música clássica européia e na música em geral, o uso atual da palavra é considerado incorreto e "canção" só pode ser usado para descrever uma composição para a voz humana, salvo algumas exceções, como por exemplo as canções sem palavras do período romântico, que foram escritas por compositores como Mendelssohn e Tchaikovsky, não são para a voz humana, mas para um instrumento e ainda assim são consideradas canções.

Apasă pentru a vedea definiția originală «canção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANÇÃO


assunção
as·sun·ção
atenção
a·ten·ção
braganção
bra·gan·ção
cansanção
can·san·ção
casanção
ca·san·ção
escanção
es·can·ção
extinção
ex·tin·ção
função
fun·ção
infanção
in·fan·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
isenção
i·sen·ção
junção
jun·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
presunção
pre·sun·ção
prevenção
pre·ven·ção
ranção
ran·ção
redenção
re·den·ção
sanção
san·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CANÇÃO

cancriforme
cancrinita
cancrizante
cancrígeno
cancro
cancrocida
cancroide
cancrologia
cancroma
cancroso
cançoneta
cançoneteiro
cançonetista
canda
candado
candango
candanim
cande
candeada
candeal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANÇÃO

benção
nção
contenção
contravenção
convenção
desatenção
detenção
disfunção
distinção
invenção
monção
multifunção
obtenção
punção
reconvenção
reinvenção
retenção
subvenção
tenção
unção

Sinonimele și antonimele canção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CANÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «canção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în canção

Traducerea «canção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANÇÃO

Găsește traducerea canção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile canção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

歌曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Canción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

song
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أغنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

песня
278 milioane de vorbitori

Portugheză

canção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chanson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lagu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Song
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

노래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

song
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bài hát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şarkı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

canzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

piosenka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пісня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cântec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τραγούδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

song
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre canção

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CANÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul canção.
1
Lady Gaga
Eu tinha um namorado que me dizia que eu nunca iria ser bem sucedida, nunca haveria de ser nomeada para um Grammy, nunca teria uma canção no top, e que tinha esperança que eu falhasse. E eu disse a ele: «Um dia, quando já não estivermos juntos, não conseguirás pedir uma chávena de café em qualquer sítio sem que me estejas a ouvir ou a ver.».
2
Eça Queirós
A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.
3
Fernando Pessoa
Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflecte o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANÇÃO»

Descoperă întrebuințarea canção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A canção da inteireza
Pensar em uma nova sociedade é pensar, necessariamente, em educação.
CLODOALDO MENEGHELLO CARDOSO, Clodoaldo 1941- Cardoso, 1995
2
Figuras do feminino na canção de Chico Buarque
Assim, as reproduções de Di Cavalcanti, Ismael Nery, Vicente do Rego Monteiro, Volpi, entre outros, estabelecerão- pela mera aposição- um diálogo texto-imagem de grande eficácia.
Adélia Bezerra de Meneses, 2000
3
Canção inacabada: a vida e obra de Victor Jara
Um quarto de século depois, sua mulher, a dançarina inglesa Joan Jara, resgata a história do artista no livro 'Canção inacabada - A vida e a obra de Victor Jara'.
Joan Jara, 1998
4
A canção no tempo: 1901-1957
Este primeiro volume de 'A canção no tempo - 85 anos de músicas brasileiras' , da dupla de historiadores Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello, promove um levantamento minucioso da implementação da MPB como pilar básico da cultura ...
Jairo Severiano, Zuza Homem de Mello, 1998
5
Ensaiando a canção: Paulinho da Viola e outros escritos
Na primeira parte do livro, Eliete pretende mostrar alguns sambas do compositor analisando algumas obras como 'Para Ver as Meninas', 'Pressentimento', 'Num Samba Curto', 'Vida'.
Eliete Negreiros, 2011
6
Canção Nova uma obra de Deus
Canção Nova: uma obra de Deus traz a história de uma das maiores comunidades católicas do país. É um emocionante relato de toda a trajetória realizada pelos membros da comunidade, revelando a luta e os sacrifícios enfrentados para ...
Canção Nova, 2010
7
A Canção Popular Brasileira
Este livro apresenta a história da música popular brasileira através do século XX, mostrando os cantores mais importantes de cada gênero.
Vasco Mariz, 2002
8
O poema: leitores e leituras
Serão examinadas aqui, no entanto, apenas as mais significativas para os objetivos propostos: "Canção do Exílio" de Gonçalves Dias, "Canção do Exílio" de Casemiro de Abreu, "Canto do Regresso à Pátria" de Oswald de Andrade, " Canção ...
Viviana Bosi, 2001
9
Noel Rosa: o humor na canção
Esta obra pretende analisar o modo como Noel Rosa criou uma obra de carga poética, articulando a coloquialidade da língua falada à musicalidade.
Mayra Pinto, 2012
10
As vozes da canção na mídia
O livro enfoca a influência do desenvolvimento das mídias na estética e na percepção do gênero canção.
Heloísa de Araújo Duarte Valente, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canção în contextul următoarelor știri.
1
Canção-tema de novo '007' lidera as paradas britânicas
Interpretada por Sam Smith, Writing's on the Wall é a primeira canção-tema na história da franquia 007 a liderar as paradas britânicas. A música faz parte do ... «veja.com, Oct 15»
2
Sam Smith mostra canção de '007 contra Spectre'
A canção tema do próximo filme de James Bond, "Writing's On The Wall", do cantor britânico Sam Smith, foi divulgada nesta sexta-feira (25). Os fãs da saga do ... «Globo.com, Sep 15»
3
'Parabéns a Você' segue protegida mesmo após canção original …
A decisão da Justiça federal americana que colocou em domínio público a canção "Happy Birthday to You", versão original de "Parabéns a Você", não afeta os ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
007 Contra Spectre | Canção-tema de Sam Smith tem título divulgado
“Sam e Jimmy Napes escreveram a canção mais inspiradora para Spectre e com a extraordinária performance vocal de Sam, 'Writing's On The Wall' ... «Observatório do Cinema, Sep 15»
5
Iron Maiden dedica canção de novo álbum a Robin Williams
A canção "Tears of A Clown" (lágrimas de um palhaço, em português) prestará homenagem a Williams, famoso por papéis humorísticos e sensíveis, como em ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»
6
Guitarrista do Pink Floyd grava canção com coral de companheiros …
Gilmour gravou a canção Rattle that Lock com o coral Liberty Choir, um projeto de reabilitação que inclui detentos e ex-detentos do presídio de Wandsworth, ... «BBC Brasil, Aug 15»
7
Milton Nascimento é confirmado no Samsung E-Festival Canção
Depois de apresentar o mestre Gilberto Gil ao lado da banda General BoniMores em um show que reuniu cerca de 40 mil pessoas de público, o Samsung ... «Catraca Livre, Iul 15»
8
Morre Fernando Brant, grande parceiro de Milton Nascimento em …
Uma das mais famosas é a belíssima “Travessia” — primeiro lugar no II Festival Internacional da Canção, em 1967. A dupla compôs também “Maria, Maria”, ... «Jornal Opção, Iun 15»
9
Suécia vence Festival Eurovisão da Canção
A Suécia é o grande vencedor do Festival Eurovisão da Canção. ... em Viena, a canção da Rússia ficou na segunda posição, com a canção A Million Voices. «euronews, Mai 15»
10
Festival Eurovisão da Canção: Leonor Andrade não passa à final
O Festival Eurovisão da Canção segue sem Portugal. “Há um Mar Que Nos Separa”, a canção interpretada por Leonor Andrade, da autoria de Miguel Gameiro, ... «euronews, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cancao-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z