CE ÎNSEAMNĂ ПІВЛИХА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția півлиха în dicționarul Ucraineană
o jumătate de milă, nu se știe, cu. Nu este un dezastru foarte mare, tolerabil sau grav. Iacob a privit mult cu regret la Darin, a intrat în lumea ei, iar acum dezastrul său părea a fi pe jumătate - încă nu a pierdut totul ... (Stelmakh, I, 1962, 488); "Nu am o barcă, încă îngheț pe drum." "A trecut jumătate." Luați-mă (Bine, Ochak, Rosimir, 1965, 181).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІВЛИХА»
Descoperă întrebuințarea
півлиха în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
півлиха și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Brane pole: roman - Сторінка 52
Ну, це півлиха, — сміється курінний. — І добре зробив. Пана і без діла убити не гріх. — Запиши — Півлиха, — регоче якийсь козарлюга, що лежить до* пояса голий на довгій лаві. Курінний несе до каламаря тремтячу, незвиклу до ...
Roman Musiīovych Chumak,
1969
2
Iz istoriï sot︠s︡ial-demokratychnykh organizat︠s︡iĭ na ... - Сторінка 63
... були не в силі задовольнити насущний запит моменту через недостачу у них революційного досвіду і практичної підготовленості... Тимчасові невдачі являли собою півлиха... Але півлиха зробилося справжнім лихом ...
3
Strachena pisni︠a︡: roman - Сторінка 62
Ну, та це ще півлиха. Біда в тому, що текст узагалі не відповідає музиці: його доводиться заганяти в неї силоміць. Чухмарив потилицю Максим, сопів роздратовано. Вдруге вже він відчув,— і цього разу набагато виразніше, — що не ...
4
Severyn Nalyvaĭko: roman - Сторінка 45
Може, там і голови збудеться. Чим слабше буде козацтво те, чим тихіші, заляканіші будуть хлопи, тим нам краще. Татари — півлиха, справжнє лихо — хлоп, же на пана свого руку зводить... Ми теж щокроку мусимо шукати нагоди, ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ,
1978
5
Novitni︠a︡ ukraïnsʹka suspilʹna heohrafii︠a︡ - Сторінка 746
Деякі лінії зв'язків досить добре аналізовано; з аналізу виведено певні закони. За приклад цього є закони К. Маркса про класові взаємовідносини людей на економічному ґрунті за капіталістичного ладу. Отже, було б півлиха, коли б ...
O. I. Shabliĭ, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka,
2007
То б ще було півлиха,- а як справді під суд оддасть? — Та кинь ти, Федосію, цю думку! — став розважати його Василь Тимофійович. — Нічого тобі не буде до самої смерті; інспектор у нас людина молода, погарячився, а насправді ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1983
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 59
... і качку, 1 невістку-біднячку. Не весілля справляли — свої злидні спрягали докупи. Пішли у Сергія і в мене діти, на світі стало щораз тісніше, не вилазимо з біди ні я, ані брат. Та воно ще б з півлиха, коли б згода. 53 Столяриха.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
То нічого, що школа далеко, що діткам і в осінні дощі і в зимові хуртовини доводилося ходити десятки кілометрів (туди й сюди) пішки, це півлиха; найбільше лихо, непереборне для більшості батьків, — чоботи? — От уже на ту зиму ...
9
Povisty: Naĭmychka - Сторінка 71
Господь її відає! Може вона своєю піснею висловлює злий сарказм, а може й елєґію чутливу. Часом вона ладна, сміючись щиро, розповісти вам про свою скорботню подорож до Казані й назад, а часом з чужого півлиха варпдає і за ...
10
Veronika ta ïï kokhant͡si: povistʹ - Сторінка 193
povistʹ Teti͡ana Hrunsʹka. турками, яшиками, до яких не дійшли руки. Та й тут для вмісту багатьох цих коробок простору обмаль. Як же людина обростала речами! Коли необхідними - півлиха, а то зайвим дрантям і мотлохом: ...